Последняя поездка к сибирским удмуртам, а именно в Чаинский р-н Томской области, датирует-ся 2006 г. Она была связана со 100-летним юбилеем со дня образования д. Бильыб (Тига III) Чаинского р-на. В рамках экспедиции удалось записать лишь 7 песен (МК 198/1-3), в то время как экспедиция 1974 г. в указанном районе записала 25 песен. Ситуация осложнялась еще тем, что на удмуртском язы-ке говорили только пожилые жители. Песни представляют собой пласт неприуроченных песен («Вож бадяр, ой, кадь...» - «Словно зеленый, ой клен...», «Куке но мон вал, дыр...» - «Когда-то и я был(а), наверное...», «Учыед чирдоз...» - «Соловей запоет...», «Ой, зеч луэ шуса мон кошки...» - «Ой, хорошо оставайтесь, сказав, я уплыл...»), обрядовых (свадебная песня сюан кырзан «Огназ пуке малпаськы- са...» - «Сидит одна, размышляя...», гостевая «Юом, юом та винаез...» - «Выпьем, выпьем это ви-но...». В целом репертуар полностью совпадает с записями ранних экспедиций.
Это первый опыт осмысления архивных материалов по музыкально-песенной традиции сибир-ских удмуртов. Для полноты картины требуются все имеющиеся звуковые коллекции, которые на данный момент остаются малоизученными. Первоначальный этап ознакомления с экспедиционными материалами Научно-отраслевого архива УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН позволяет выявить лишь неко-торые закономерности. Сравнение песенного репертуара двух экспедиций позволяет отметить в поздних записях уменьшение количества песен и полное исчезновение обрядовых напевов. Сохран-ность же пласта неприуроченных песен вполне закономерна: они связаны с человеческими эмоциями и внутренними душевными переживаниями, которые актуальны во все времена. Это же явление (час-тичное исчезновение обрядового пласта песен и превалирование неприуроченных) мы наблюдаем и в удмуртской традиционной культуре.
Планируемый в дальнейшем сравнительный анализ музыкального фольклора удмуртской пере-селенческой традиции с автохтонной, позволит соотнести степень сохранности и/или потери ее со-ставляющих. Исследование переселенческих анклавов имеет для «метропольных» традиций колос-сальное значение, ведь в компактных поселениях, оказавшихся изолированными от автохтонных тер-риторий, ввиду действия факторов стабилизации традиции, высока вероятность сохранения различ-ных форм традиционной культуры, уже утраченных на исходных территориях.
Литература
1. Атаманов М. Г. Образцы речи сибирских удмуртов // Образцы речи удмуртского языка. Ижевск, 1982.
2. С. 131-153.
3. Атаманов М. Г. Сибирская группа удмуртов // Вордскем кыл. 2004. 10. С. 76-95.
4. Граф де Т., Денисов В. Н. Нидерландско-российские проекты и их роль в сохранении фольклорного на¬следия некоторых коренных и малочисленных народов Российской Федерации // Навстречу Третьему Всерос¬сийскому конгрессу фольклористов. Сборник научных статей. М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2013. С. 280-285.
5. Денисов В. Н. К вопросу о создании единой фонотеки удмуртских архивных записей: принципы, методы и технологии // Ежегодник финно-угорских исследований. 2010. Вып. 1. С. 109-117.
6. Денисов В. Н. О фонографических записях Кузебая Герда, созданных в экспедициях на территории Уд¬муртии в 1920-х годах // Ежегодник финно-угорских исследований. Специальный выпуск. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2014. С. 40-46.
7. Владыкина Т. Г. Актуальные проблемы исследования традиционной культуры в Удмуртии // Вестник Удмуртского университета. 2007. 5(1). С. 103-108.
8. Пчеловодова И. В., Камитова А. В. Фонограммархив Удмуртского института истории, языка и литерату¬ры УрО РАН: новые возможности хранения полевых источников // Финно-угры - славяне - тюрки: опыт взаи¬модействия (традиции и новации). Ижевск, 2009. С. 676-68.
9. Корепанова Г. А. Развитие удмуртской пореформенной деревни в конце XIX - начале XX вв. и пересе¬ленческий вопрос (на примере сибирских удмуртов): дис. ... канд. истор. наук. Ижевск, 1976. 76 с.
10. Пчеловодова И. В. Удмуртская песенная лирика: От мотива к сюжету. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2013.
11. 164 с.
12. Тучкова Н. А. Тигинские удмурты // Земля Чаинская: сборник научно-популярных очерков к 100-летию с. Подгорного. Томск: Изд-во Томского университета, 2001. С. 170-189.
13. Пчеловодова Ирина Вячеславовна,
14. кандидат филологических наук, научный сотрудник Удмуртский институт истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра УрО РАН, г. Ижевск
15. Софронова Екатерина Анатольевна,
16. младший научный сотрудник Институт филологии СО РАН, г. Новосибирск,
17. Корнилов Денис Леонидович,
18. младший научный сотрудник, Удмуртский институт истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра УрО РАН г. Ижевск
Reference
1. Atamanov M. G. Obraztsy rechi sibirskih udmurtov [Speech samples of Siberian Udmurts]. Obraztsy rechi udmurtskogojazyka [Speech samples of Udmurt language]. Izhevsk, 1982, pp. 131-153. In Russian.
2. Atamanov M. G. Sibirskaya gruppa udmurtov [Siberian group of Udmurts]. Vordskem kyl [Native language]. 2004. 10, pp. 76-95. In Russian.
3. Graaf de T., Denisov V. N. Niderlandsko-rossiyskiye proyekty i ikh rol' v sokhranenii fol'klornogo naslediya nekotorykh korennykh i malochislennykh narodov Rossiyskoy Federatsii [Dutch-Russian projects and their role in pre-serving the folklore heritage of some indigenous and small peoples of the Russian Federation]. Navstrechu Tret'yemu Vserossiyskomu kongressu fol'kloristov. Sbornik nauchnykh statey [Towards the Third All-Russian Congress of Folklor-ists. Collection of Scientific Articles]. М.: State Republican Center of Russian Folklore, 2013, pp. 280-285. In Russian.
4. Denisov V. N. K voprosu o sozdanii yedinoy fonoteki udmurtskikh arkhivnykh zapisey: printsipy, metody i tekhnologii [On the creation of a unified library of Udmurt archival records: principles, methods and technologies]. Ezhegodnikfinno-ugorskikh issledovanij [Yearbook of Finno-Ugric Studie]. 2010, no. 1, pp. 109-117. In Russian.
5. Denisov V. N. O fonograficheskikh zapisyakh Kuzebaya Gerda, sozdannykh v ekspeditsiyakh na territorii Udmurtii v 1920-kh godakh [About phonographic recordings of Kuzeby Gerd, created on expeditions to Udmurtia in the 1920s]. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovanij. Spetsial'nyy vypusk [Yearbook of Finno-Ugric Studie. Special issue]. Izhevsk: Publishing House "Udmurt University", 2014, pp. 40-46. In Russian.
6. Vladykina T. G. Aktual'nyye problemy issledovaniya traditsionnoy kul'tury v Udmurtii [Actual problems of the study of traditional culture in Udmurtia]. Vestnik Udmurtskogo universiteta [Bulletin of Udmurt University]. 2007, no. 5(1), pp. 103-108. In Russian.
7. Kamitova A. V., Pchelovodova I. V. Fonogrammarkhiv Udmurtskogo instituta istorii, yazyka i literatury UrO RAN: novyye vozmozhnosti khraneniya polevykh istochnikov [Phonogram archive of the Udmurt Institute of History, Language and Literature of the Ural Branch of RAS: new field source storage options. Finno-ugry - slavyane - tyurki: opyt vzaimodeystviya(traditsii i novatsii) [Finno-Ugric - Slavs - Turks: interaction experience (traditions and innova-tions)]. Izhevsk, 2009. P. 676-681. In Russian.
8. Korepanova G. A. Razvitiye udmurtskoy poreformennoy derevni v kontse XIX - nachale XX vv. i pereselencheskiy vopros (na primere sibirskikh udmurtov): Dis. kand. ist. nauk [The development of the Udmurt post-reform village in the late XIX - early XX centuries. and the resettlement issue (on the example of Siberian Udmurts)]. Izhevsk, 1976. 76 p. In Russian.
9. Pchelovodova I. V. Udmurtskaya pesennaya lirika: ot motiva k syuzhetu [Udmurt song lyrics: from motive to plot]. Izhevsk: UIHLL UB RAS, 2013. 164 p. In Russian.
10. Tuchkova N.-A. Tiginskiye udmurty [Tiginsky Udmurts]. Zemlya Chainskaya: sbornik nauchno-populyarnykh ocherkov k 100-letiyu s. Podgornogo [Chainskaya land: collection of popular science essays on the 100th anniversary of p. Podgorny]. Tomsk: Tomsk University Publishing House, 2001, pp. 170-189. In Russian.
Размещено на Allbest