Статья: Теоретическое и прикладное языкознание

Язык представляет собой сложную систему, которую стоит рассматривать через призму предмета изучения. В этом плане наиболее удобно рассматривать языкознание через две его составные части:

• теоретическое языкознание;
• прикладное языкознание.

Характеристика теоретического языкознания

Теоретическое языкознание занимается научным (теоретическим) изучением языка. Результаты, полученные в процессе исследования различных вопросов по языку, обобщаются в целостные гипотезы для дальнейшего их подтверждения в виде теорий.

Теоретическое языкознание может подразделяться на несколько видов в зависимости от критериев классификации.

По обширности изучаемых вопросов выделяют общее и частное языкознание. Общее языкознание изучает свойства человеческого языка, характерные для всех или большинства языков мира. К таким свойствам относятся вопросы, связанные с сущностью языка, его происхождением и развитием, функционированием в общественной жизни, языковой системой и структурой языка, его классификацией и т.д. Частное языкознание занимается изучением одного языка или группы родственных языков (например, русистика, романистика и т.д.).

В зависимости от учета при исследовании языка временного фактора различают синхронное языкознание, которое занимается изучением состояния языковой системы на конкретном этапе её развития, и диахроническое языкознание, которое занимается изучением языка посредством сравнивания двух его состояний в различные моменты времени (включает такую разновидность языкознания, как сравнительно-историческое).

Теоретическое языкознание рассматривает язык в качестве объективно существующего явления окружающего мира. Поэтому одним из основных видов деятельности теоретического языкознания является моделирование языковой системы и его составных элементов. Знания о языке в виде моделей легче поддаются передаче между людьми и усвоению ими (в том числе, учёными-лингвистами).

Кроме того, в теоретическом языкознании могут быть выделены следующие разделы, которые более детально изучают языковую структуру:

• фонология, которая осуществляет исследование структуры звукового строя языка и функционирования в языковой системе звуков;
• грамматика, которая занимается изучением грамматического строя языка; она включает морфологию (изучает морфемы слова и построение с их помощью грамматических значений слов) и синтаксис (изучает организацию отдельных слов и словосочетаний в целостные предложения);
• семантика, которая занимается изучением значений языковых единиц;
• лексикология, которая занимается вопросами словарного состава языка.

Особенности прикладного языкознания

Прикладное языкознание призвано использовать на практике выработанные и полученные теоретическим языкознаниям знания о языке. К задачам подобного рода можно отнести:

• создание и развитие письменности;
• систематизация теоретических знаний в виде создания словарей, тезаурусов, онтологий (в первую очередь, электронных);
• организованное обучение основным языковым явлениям (чтению, письму, правописанию, культуре речи, иностранному языку и т.д.);
• создание автоматических систем машинного перевода и информационного поиска по голосовому вводу;
• лингвистические экспертизы (например, подчерка);
• развитие автоматического распознавания символов и речи;
• совершенствование общения на естественном языке между людьми и машиной и др.

Прикладное языкознание (как и теоретическое) можно представить в виде совокупности нескольких разделов:

• лексикография, которая занимается вопросами составления словарей;
• терминоведение, которое занимается упорядочением и систематизацией научной (в первую очередь, технической) терминологии;
• литературоведение, которое занимается применением языковых средств в художественной литературе;
• делопроизводство, которое организует документальное сопровождение административной информации, а следовательно, занимается вопросами делового стиля языка;
• вычислительное (машинное, инженерное) языкознание, которое применяется для создания программного обеспечения по переводу текстов и ввода голосовой информации;
• логопедия, которая вырабатывает способы и методы исправления речевых дефектов;
• лингводидактика и усвоение иностранного языка, которые занимается созданием методик и курсов для организации оптимального процесса обучения иностранных языков;
• переводоведение, которое занимается вопросами перевода.

Понятие прикладного языкознания несколько различается в англосаксонской и европейской (континентальной) традициях.

В англоязычных странах (а также в странах азиатско-тихоокеанского региона) прикладное языкознание выступает как самостоятельная дисциплина, отличающаяся собственным методологическим и терминологическим аппаратом. По сущности прикладное языкознание представляет собой лингводидактику с элементами корпусного языкознания. Остальные рассмотренные выше дисциплины (переводоведение, логопедия и др.) рассматриваются англосаксонской традицией как отдельные и самостоятельные.

В рамках европейской традиции, к которой относится и Россия, прикладное языкознание рассматривается более широко: оно использует понятия и методы теоретического языкознания и включает приведенные выше направления.

Кроме того, прикладное языкознание может рассматривать не только в рамках решения практических задач по языку, но и с точки зрения опоры на эмпирически получаемый речевой материал.