2) pro dosi на один приём; dosis pro dosi разовая доза
3)pro infantibus для детей
4)pro linimento для линимента
5)pro me для меня
6)pro injectiōnе для инъекции (вливания)
7)pro injectionibus для инъекций
8)pro narcōsi для наркоза
9)pro suspensiōne для суспензии
10)pro tinctūra для настойки
11)pro usu externo = ad usum externum для наружного употребления
12) pro usu interno = ad usum internum для внутреннего употребления
с наречиями
1) ana по, поровну
2) Cito! Быстро! Скоро!
3) Citissime! Очень быстро! Самым спешным образом! Как можно скорее! 4) Statim! Немедленно! Тотчас!
5) quantum satis сколько нужно, сколько потребуется
с предлогами «ad», « ex»
1)Ad usum externum cм. pro usu externo
2)Ad usum internum см. pro usu interno
3)Ex tempore. По мере требования
35.Философские сентенции
1)De nihĭlo nihil. Из ничего ничто. Ничто не возникает из ничего. (Лукреций).
2)Est modus in rebus. Всему есть предел. (Всё имеет свою меру.) (Гораций).
3)Exĕgi monumentum. Я воздвиг себе памятник.
4)Perpetuum mobĭle. Вечное движение.
5)Сircŭlus vitiuōsus. Порочный круг.
36.Формы приветствия, прощания
1)Ave atque vale! Здравствуй и сразу же прощай! (Так говорилось при беглой встрече.)
2)Bona dies. Добрый день.
3)Bene ambula et redambula! Счастливого пути и благополучного возвращения!
4)Cum deo. С богом.
5)Salve(te)! Привет! Здравствуй(те)! Будь(те) здоров(ы)! (Обычное приветствие при встрече или в письме.)
6)Vale(te)! Прощай(те)!
7)Vivat! Приветственный возглас: да здравствует!, ура!
116
37.Фразеологизмы в анатомии
1)Arbor vitae. Древо жизни (в мозжечке, в канале маточной шейки).
2)Сauda equina. Конский хвост (входит в состав спинно-мозговых нервов).
3)Sella turcica. Турецкое седло.
38.Юридические формулы
1)Alĭbi. Алиби. (букв.: В другом месте).
2)Сredo. Верую.
3)*Do manus. Даю руки, т.е. ручаюсь.
4)In pleno. В полном составе.
5)Persōna grata. Желательная личность.
6)Persōna non grata. Нежелательная личность.
7)Primo, secundo, ad tertium. Во-первых, во-вторых, в-третьих.
8)«Pro et contra». За и против.
9)Tertium non datur. Третьего не дано.
10)Veto. Запрещаю.
117
Частотные отрезки и их значения в названии лекарственных препаратов
частотные отрезки |
значение |
фармацевтическая информация |
|
рускиий |
латинский |
|
|
-адол |
-adol(um) |
гр. приставка а- «отсутствие» + |
анальг. |
|
(МНН) |
лат. dolor,-oris m «боль» |
|
адонис- |
adonis |
Adonis,-idis f «горицвет» |
содержится в составе препарата |
-aз(а) |
-as(e) (МНН) |
|
ферм., метабол., фибринолит. |
-азепам |
-azepam- |
производные бензодиазепина |
транкв., снотв., противосуд. |
-азозин |
-azosin |
производные празозина |
гипотенз. |
-азолин |
-azolin(e) |
производные антазолина |
локальные сосудосуж. |
-ак- |
-ac- |
производные ибуфенака |
противовосп. |
акт(ид-) |
act(id-) |
гр. сокращение от |
гормон., аналоги гормонов |
|
|
аденокортикотропный гормон |
коры напочечников (АСТН) |
aлл- |
all- |
Allium sativum «лук-чеснок» |
содержится в составе препарата |
аллерг- |
allerg- |
гр. allergia «аллергия» |
противоаллерг. |
аллицеп- |
allicep- |
Allium cepa «лук репчатый» |
содержится в составе |
алт |
-аlth- |
гр. Althaea,-ae f «алтей» |
содержится в составе |
альг- |
alg- |
гр. algos «боль» |
анальг. |
а(н)- |
а(n)- |
гр. приставка а(n)- «отсутствие» |
|
анги- |
angi- |
гр. angion «сосуд» |
cерд.-сосуд. |
ангин- |
angin- |
сокращение от angina pectoris |
антианг. |
|
|
«грудная жаба», или стенокардия |
|
андр- |
andr- (МНН) |
гр. andros «мужчина» |
гормон., андрог., антиандрог. |
-ант- |
-anth- |
гр. anthos «цветок» |
|
антель- |
-antel |
гр. anthelminthicus |
противоглист. |
|
|
«противоглистный» |
|
анус |
anus |
лат. anus,-i m «задний проход» |
противогеморроид. |
ап(ис-) |
ap(is-) |
лат. apis «пчела» |
препараты пчелинного яда и др, |
|
|
|
вырабатываемых пчёлами |
-аргир- |
-argyr- |
гр. argyros «серебро» |
|
-арол |
-arol |
производные дикумарола |
противосвёрт. |
|
|
(Dicoumarōlum) |
|
-аст(ин-) |
ast(in)(um) |
гр.«а» отсутствие + гр.«histamin» |
антигистаминные |
|
(МНН) |
|
|
-артр- |
arthr- |
гр. art(h)ron «сустав» |
средства при воспалительных |
|
|
|
заболеваниях суставов |
-ас(т)м- |
as(th)m- |
гр. asthma «удушье», «одышка» |
антиастмат., антиаллерг. |
|
ast(um)(МНН) |
|
|
(а)таракс |
(a)tarax |
гр. ataraxia «спокойствие» |
транкв. |
ацид- |
acid- |
лат. acidum «кислота» |
антац. |
бак(т)- |
bac(t-) |
лат. bacterium «бактерия» |
противомикр. |
барб- |
barb- (МНН) |
лат. acidum barbituricum |
жаропониж., анальг. |
|
|
«барбитуровая кислота» |
|
бендазол- |
bendazol- |
производные тиабендазола |
снотв., средства для наркоза |
бенз- |
benz- |
|
отражение бензола или бензила |
бил- |
bil(i-) |
лат. bilis «жёлчь» |
желчегон. |
бласт |
blast |
гр. blastoma «опухоль» |
противоопух. |
бол- |
bol- |
гр. bole «бросок (вверх)», гр. |
ноотроп., анабол. |
|
|
anabole «подъём» |
|
118
бро(м- |
bro(m-) |
Bromum «бром» |
|
|
брон(х-) |
bron(ch-) |
гр. Bronchus «бронх» |
бронхорасш. |
|
ваз-(васк-) |
vas(c-) |
лат. vas, vasis n |
или «сосуд» |
|
|
|
vasculum,-i n «мелкий сосуд» |
|
|
вак-, |
vac-, vax |
лат vaccinum,-i n «вакцина» |
вакцины |
|
вакс- |
|
cерд.-сосуд. |
|
|
|
|
-vastatin |
|
|
|
|
vermvermis «глист» |
|
|
|
|
антигельминтные средства |
|
|
васк- |
|
|
|
|
см. ваз- |
|
|
|
|
вен- |
ven- |
лат. venа «вена» |
|
|
вент- |
vent- |
лат. ventus «ветер» |
средства для лечения ОРЗ |
|
вентр- |
ventr- |
лат. venter, -tris m |
«живот» |
средства для лечения желуд.- |
|
|
|
|
кишечн. заболеваний |
-верин |
-verin(um) |
сокращение Papaverinum,-i n от |
спазмолит. |
|
|
(МНН) |
лат. Papaver, -eris m «мак» |
|
|
вин- |
vin- (МНН) |
лат. Vinca,-ae f «барвинок» |
улучшающие мозговое |
|
|
|
|
|
кровообращение, или |
|
|
|
|
противоопухолевые средства |
вип(ер-) |
vip(er-) |
лат. vipera,-ae f «ядовитая змея» |
препараты змеиного яда |
|
вис(т)- |
vis(t-) |
лат. visus,us m «зрение» |
рентгеноконтраст. |
|
вир- |
vir |
лат. vir, viri m «мужчина» |
гормон. |
|
вир- |
vir- (МНН) |
лат. virus,-i n «вирус» |
противовир. |
|
|
|
|
|
|
вит- |
vit- |
Vitaminum «витамин» |
комбинированные витаминные |
|
|
|
|
|
средства |
вом(ит-) |
vom(it-) |
лат. vomitus,-us m «рвота» |
противорвот. |
|
-вудин |
-vudin- |
сокращение от Zidovudinum |
противовир. |
|
гангл- |
gangl- |
гр. ganglion «нервный узел» |
ганглиоблокаторы |
|
гастр- |
gastr- |
гр. gaster, gastris f «желудок» |
средства для лечения желуд.- |
|
|
|
|
|
кишечн. заболеваний |
гез-ик- |
-ges-ic- |
сокращение от гр. analgesia |
анальг. |
|
|
|
«отсутствие боли» + -ic- (суф. |
|
|
|
|
прил.) |
|
|
гели- |
heli- |
Heliсobacter pylori – |
противоязвенные средства |
|
|
|
возбудитель язвенной болезни |
|
|
гем(ат-) |
h(a)em(at-) |
гр. haema, haematis n «кровь» |
стимуляторы кроветворения |
|
гельм- |
helm- |
гр. helmintos «глист» |
антигельминт. |
|
гепар- |
hepat- |
гр. hepar, hepatis n «печень» |
гепатопротекторы |
|
гепат - |
|
|
|
|
герп- |
herp- |
гр. herpes «ползучий лишай» |
противогеперпетические |
|
|
|
|
|
средства |
гест- |
-gest |
лат. gestatio,-onis f |
|
гормон., применяемые в |
|
|
«беременность» |
|
акушерстве и гинекологии |
гестр- |
gestr- |
лат. gestatio + estr «эстрогены» |
гормон., применяемые в |
|
|
|
|
|
акушерстве и гинекологии |
гин- |
gyn-, gin- |
гр. gyne «женщина» |
гормон., применяемые в |
|
|
|
|
|
акушерстве и гинекологии |
гипн- |
hypn- |
гр. «hypnos» сон |
|
снотв. |
гист- |
hist- |
Histaminum - гистамин |
противоаллерг. |
|
119
глау(к-) |
glau(c-) |
гр. glaucoma,-atis n |
противоглаукомные средства |
|
|
«заболевание глаз» |
|
гли-, глю- |
gli-, glu-, glyc- |
лат. Gluсosum «глюкоза» |
антигипергликемические |
глик(ц)- |
(МНН) |
гр. glycos «cладкий» |
средства |
гност- |
gnost- |
гр. gnostos «познаваемый» |
рентгеноконтраст. |
грам- |
gram- |
по имени дат. врача Х. Грама |
противомикр.или средства, |
|
|
|
применяемые в урологии |
граф- |
graph-, graf- |
гр. graphо «писать» |
рентгеноконтраст. |
дент- |
dent- |
лат. dens, dentis m «зуб» |
стоматологические средства |
дерм(ат-) |
derm(at-) |
гр. derma, dermatis n «кожа» |
средства, применяемые в |
|
|
|
дерматологии |
диаб- |
diab- |
гр. diabetes «диабет» |
противодиабетические средства |
диг- |
dig(it-) |
лат. Digitalis,-is f «наперстянка» |
|
дигест- |
digest- |
лат. digestio,-onis f |
средства, влияющие на |
|
|
«пищеварение» |
функцию пищеварения |
дил- |
dil- |
лат. dilatatio,-onis f |
сосудорасш. |
|
|
«расширение» |
|
-дипин |
-dipin |
производные нифедипина |
сосудорасш. |
диу(р-) |
diu(r-) |
гр. diuresis «мочеотделение» |
диурет. |
дол- |
dol- |
лат. dolor,-oris m «боль» |
анальг. |
допа- |
dopa- |
сокращение от диоксифенил- |
|
|
|
аланин |
|
дорм- |
dorm- |
лат. dormire «спать» |
|
-емет- |
-emet- |
гр. emeo «тошнить« |
противорвот. |
-ензим |
-enzym |
en «внутри», zyme «закваска» |
пищеварительные ферм. |
-(ест)ез- |
-aesth(es-) |
гр. aesthesis «чувство» |
средства для наркоза, снотв., |
|
(-est-) |
|
транкв. |
-зин- |
-zin- |
|
отражение «азогрупп» |
-зид- |
-(a)zid- |
|
отражение «азогрупп» |
-зол- |
-(a)zol- |
|
отражение «азогрупп» |
-ил |
yl- |
гр. hylе «вещество» |
|
иммун- |
immun- |
immunitas,-atis f «защита» |
иммунотроп. |
(ин)флу- |
(in)flu- |
ит. influenza «грипп», англ. flu- |
средства для лечения ОРЗ |
|
|
«простуда» |
|
инсул- |
insul- |
Insulinum - инсулин |
противодиабет. |
ихти- |
-ichth(y)- |
гр. ichth(y) «рыба» |
противомикр. |
йод- |
io(d-) (МНН) |
Iodum «йод» |
йодосодержащиерентгеноконтр |
|
|
|
аст или антисепт. |
ихти- |
-ichth(y)- |
гр. ichth(y) «рыба» |
противомикр. |
йод- |
io(d-) |
Iodum «йод» |
йодосодержащиерентгеноконтр |
|
|
|
аст или антисепт. |
кальм- |
calm- |
англ. calm «спокойный» |
транкв. |
кан- |
can- |
лат. Сandida «название рода |
противогрибк. |
|
|
дрожжеподобных грибков» |
|
кальц- |
calc- |
лат. Сalcium «кальций» |
|
-ка(ин) |
-са[in] (МНН) |
сокращение от Cocainum |
местные анальг. |
|
|
производные прокаинамида или |
|
|
|
лидокаина |
|
карди- |
cardi- |
гр. cardiа «сердце» |
cерд.-сосуд. |
клар- |
clar- |
лат. clarus «светлый» |
противоаллерг. |
120