Материал: Т. А. Бакчиев, А. А. Бакиров, Н. А. Баудинова, А. Р. Галимова, Б. Т. Койчуев манасоведение

1. 
   Трилогия эпоса «Манас» является жемчужиной мировой культуры, уникальным эпическим наследием кыргызского народа, утверждающим идеи толерантности всех этносов и межнационального согласия, охватывающим историю, философию, мировоззрение и духовную культуру кыргызов, воспевающим патриотизм, дружбу, свободу духа и сыгравшим созидательную роль в становлении и укреплении кыргызской государственности.
   
2. 
   Трилогия эпоса «Манас» является интеллектуальным наследием кыргызского народа и Кыргызской Республики.
   
3. 
   Преемственность и развитие трилогии эпоса «Манас» осуществляются через сказителей-манасчы.
   

Статья 2. Цели и задачи настоящего Закона

Целью настоящего Закона является регулирование общественных отношений в сфере сохранения, развития, популяризации, государственной защиты и охраны трилогии эпоса «Манас», которая включает:

• 
  определение мер и специальных положений по сохранению, развитию, популяризации, защите и охране трилогии эпоса «Манас» в соответствии с законодательством Кыргызской Республики;
  
• 
  регламентацию прав и обязанностей государственных органов, физических и юридических лиц перед обществом в сфере охраны и использовании трилогии эпоса «Манас»;
  
• 
  закрепление правового статуса трилогии эпоса «Манас»;
  
• 
  принятие мер идейно-воспитательного и историко-культурного характера для широкой пропаганды трилогии эпоса «Манас».
  

Статья 3. Законодательство о трилогии эпоса «Манас»

Законодательство о трилогии эпоса «Манас» основывается на Конституции Кыргызской Республики, настоящем Законе, иных нормативных правовых актах Кыргызской Республики и вступивших в установленном законом порядке в силу международных договорах, участницей которых является Кыргызская Республика.

Статья 4. Государственная деятельность в области сохранения, развития, популяризации, защиты и охраны трилогии эпоса «Манас»

1. 
   Государство создает условия для всестороннего изучения трилогии эпоса «Манас» среди широких слоев населения Кыргызстана.
   
2. 
   Государство принимает меры:
   

• 
  по развитию творчества, исполнительского мастерства поддержке манасчы;
  
• 
  по организации научного исследования трилогии эпоса «Манас»;
  
• 
  по изучению трилогии эпоса «Манас» в образовательных организациях Кыргызской Республики и в кыргызских диаспорах за рубежом;
  
• 
  по обеспечению защиты текстов трилогии эпоса «Манас» и всех остальных его частей в различных видах от уничтожения, искажения, внесения изменений, изъятия из исторического контекста;
  
• 
  по выявлению и учету новых документов, содержащих ранее неизвестные тексты, рукописи как основных источников трилогии эпоса «Манас» и других его частей, археологических находок и исторических свидетельств, связанных с трилогией эпоса «Манас»;
  
• 
  по сохранению памятников, музейных экспонатов и других ценностей, связанных с трилогией эпоса «Манас»;
  
• 
  по сохранению текстов, рукописей трилогии эпоса «Манас» и других его частей в соответствии с нормами, обеспечивающими их сохранность;
  
• 
  по защите и сохранению объектов, связанных с трилогией эпоса «Манас», являющихся собственностью Кыргызской Республики, расположенных на территории других государств, а также по выявлению, организации учета, сохранению и возвращению в Кыргызскую Республику текстов, рукописей трилогии и других культурных ценностей, связанных с трилогией эпоса «Манас», находящихся за пределами республики.
  

3. 
   Правительство Кыргызской Республики разрабатывает Программу с привлечением общественности, активно продвигающей идеи Манаса, ежегодно утверждает план мероприятий, обеспечивает его финансирование, а также принимает меры по изданию, переводу, распространению информации о трилогии эпоса «Манас» и других его частей внутри страны и за ее пределами.
   

Статья 5. Правовое положение

1. 
   Граждане Кыргызской Республики, а также лица, находящиеся на территории Кыргызской Республики, обязаны относиться к трилогии эпоса «Манас», как к предмету особой гордости народа Кыргызской Республики. Проявление уважение к трилогии эпоса «Манас» – патриотический долг каждого гражданина Кыргызской Республики.
   
2. 
   Использование термина «Манас» в наименованиях объектов, находящихся в государственной, муниципальной, частной и иных формах собственнности, и выпускаемой ими продукции разрешается в порядке, установленном Правительством Кыргызской Республики.
   

Статья 6. Международное сотрудничество в области сохранения, развития и популяризации трилогии эпоса «Манас»

Кыргызская Республика в лице соответствующих государственных органов:

• 
  осуществляет международное сотрудничество в области исследования, распространения и популяризации трилогии эпоса «Манас» за рубежом;
  
• 
  участвует в программах международных организаций по вопросам сохранения и защиты шедевров устного поэтического наследия народов мира;
  
• 
  принимает меры по возращению незаконно вывезенных за пределы республики объектов трилогии эпоса «Манас» в соответствии с международными договорами.
  

Статья 7. Порядок вступления в силу настоящего Закона

1. 
   Настоящий Закон вступает силу со дня официального опубликования.
   
2. 
   
   1   2   3   4   5   6   7   8

Часть 3 статьи 4 настоящего Закона вступает в силу с 1 января 2012 года.

Нормы статьи 6 настоящего Закона не распространяется на отношения, возникшие до вступления в силу настоящего Закона.


Глоссарий
Анимизм – (с греч. animus – душа)– одушевление предметов и явлений окружающего мира (камни, растения, природные явления), связанное с древними верованиями.

Антропоморфизм – очеловечивание, приписывание животным, природным явлениям человеческих качеств.

Бейджин – общее эпическое наименование китайских столиц в эпосе «Манас». Созвучно современному наименованию китайской столицы Пекин.

Бешбалык (Бишбалык) – древний город Восточного Туркестана, располагавшийся на территории близ современного города Урумчи.

Беш Бейджин – эпическое наименование столиц китайских провинций в эпосе «Манас»: Приграничный Бейджин (кырг. Чет Бээжин), Малый Бейджин (кырг. Кичи Бээжин), Средний Бейджин (кырг. Орто Бээжин), Большой Бейджин (кырг. Чоң Бээжин), Дальний Бейджин (кырг. Түп Бээжин).

Вариативность (вариант фольклорный) – видоизменение каких-либо устойчивых данных, существующих в традиции со своими сложившимися признаками сюжетов, мотивов, образов, текстов или их частей, жанровых особенностей и т. д. Варьироваться может не только слово, но и музыка, и действия, сопровождающие исполнение фольклорного произведения.

Гипербола – художественный прием преувеличения.

Драма – род литературного или фольклорного произведения, стилевой доминантой которого является действие.

Жанр – набор формальных и содержательных признаков художественного произведения, который позволяет группировать произведения по видовому принципу.

Запев (кырг. жомок башы) – внесюжетный элемент композиции эпоса «Манас», не связанный с основным содержанием эпоса и представляющий собой своеобразное вступление, настраивающее слушателя на торжественный лад повествования.

Зороастризм – древнеиранская религия, согласно которой верховным божеством является Ахурамазда, а ему противостоит его темный антипод Ангра-Майнью. Пророком зороастризма является Зороастр (Заратуштра).

Керээз – лирический жанра кыргызского фольклора, представляющий собой песню-завещание.

Композиция – структура, построение художественного произведения.

Кошок – лирический жанр кыргызского фольклора, представляющий собой похоронное или свадебное причитание (плач).

Либретто – текстовая часть оперного произведения, излагающая сюжет, монологи и диалоги героев.

Линогравюра – способ гравирования на линолеуме, которым пользовался при создании своих работ один из известнейших иллюстраторов эпоса «Манас», художник Т. Герцен (1935–2003).

Лирика – род литературного или фольклорного произведения, стилевой доминантой которого является эмоция.

Манихейство – религиозное учение, основанное в III в. Мани, представлявшее собой смесь христианства с элементами буддизма и зороастризма. Исследователь М. Ауэзов связывает происхождение имени Манас с именем основателя этой религии.

Мифология – древняя картина мира, представление о мире, принимаемое носителем мифологического сознания как действительное и не подвергающееся сомнению. Эта картина мира включает знания о происхождении мира и человека, законах природы и человеческой душе.

Народный эпос – героические эпопеи и песни патриотического содержания с исторической основой, исполняемые народными певцами обычно под аккомпанемент национального музыкального инструмента.

Общие места (типические места) – это своеобразные поэтические формулы описания в тексте народного эпоса, например, богатырские скачки, описа­ния битвы, похвалы оружию, коню и т.п.

Ордо балык (Хар-Балгас, или Карабалгасун) – древняя столица Уйгурского каганата в VIII–IX вв., располагавшаяся на берегу реки Орхон. Город был разрушен и сожжен захватившими его в 840 г.енисейскими кыргызами.

Орхоно-енисейские надписи – древнетюркские письменные памятники. В текстах надписей содержится ряд исторических сведений об образовании и крушении, о периодах расцвета и упадка Тюркского каганата (552–745 гг.). По жанру большее число этих текстов относятся к эпитафиям.

Рамка (рамочное обрамление) – принцип построения художественного произведения, при котором в пределах одного более крупного сюжета существуют более мелкие относительно самостоятельные эпизоды. Иными словами это можно назвать приемом «рассказа в рассказе».

Реминисценция