3Бахтин М. М., 1996. Проблема речевых жанров // Собрание сочинений. В 5 т. Т. 5. М. : Яз. рус. культуры. С. 159-206.
4Вааракс П. К., 1964. Тонические средства речи. Исследования по синтагматической фонетике. 196 с. (Труды Таллинского политехнического института. Серия Б ; N° 10).
5Джапаридзе З. Н., 1985. Перцептивная фонетика (основные вопросы). Тбилиси : Мецниереба. 117 с. Златоустова Л. В., 2001. Фонетическое слово в стихе и пении // Славянский стих. Лингвистическая и прикладная поэтика / под ред. М. Л. Г ас- арова, А. В. Прохорова, Т. В. Скулачевой. М. : Наука : Яз. слав. культуры. С. 259-266. Ильинов Ю. М., 2007. О некоторых фонетических особенностях вокальной речи (на материале академической манеры пения) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Т. 14, № 37. С. 82-87.
6Комарова А. Н., 2008. Элементы национального в русской духовной музыке // Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова. Спец. выпуск. С. 206-209.
7Крюкова О. П., 1987. Проблема ритма в музыке и речи // Речевой ритм и его функции : сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М. : Изд-во МГПИИЯ. Вып. 293. С. 138-148.
8Ланглебен М., 2000. Вокальная мелодия в плену у языка // Музыка и незвучащее / под ред. Вяч. Вс. Иванова, Е. В. Пермякова, Т В. Цивь- ян. М. : Наука. С. 91-116.
9Морозов В. П., 1967. Тайны вокальной речи. Л. : Наука. 204 с.
10Петроченко Е. В., 2004. Характеристика интонационных единиц языка по их соотнесенности с музыкально-ладовой структурой (на материале русского и немецкого языков) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. N° 1. С. 133-136.
11Петроченко Е. В., 2015. Интонационные параметры вокальной формы языка: исследование на материале русской и немецкой народной песни // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 1. С. 115-120.
12Потапова Р К., Потапов В. В., 2006. Язык, речь, личность. М. : Яз. слав. культуры. 496 с.
13Склярова С. Н., 2008. Речевая тональность и мелодика в просодии английского и русского языков // Вестник Адыгейского государственного университета. Вып. 1 (29). С. 138-146.
14Сысоенко В. В., 2017. Типологические характеристики гласных вокальной речи // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 5 (71), ч. 1. С. 149-154.
15Тюлин Ю. Н., 1966. Учение о гармонии. М. : Музыка. 224 с.
16Харлап М. Г., 1972. Народно-русская музыкальная система и проблема происхождения музыки // Ранние формы искусства / отв. ред. Е. М. Ме- летинский. М. : Искусство. С. 221-274.
17Холопов Ю.Н., 1981. Форма музыкальная // Музыкальная энциклопедия. В 6 т. Т. 5 / гл. ред. Ю. В. Келдыш. М. : Сов. энцикл. С. 875-906.
18Щека Ю. В., 1989. Гармонема и тактема как инто- нологические единицы и их особенности в турецкой разговорной речи // Вопросы языкознания. № 5. С. 57-69.
19Altenmьller E., 2006. Musikwahrnehmung und Amusien // Neuropsychologie / Hrsg. von H.-O. Karnath, P. Thier. Berlin ; Heidelberg : Springer. S. 425-434.
20Habermann G, 2003. Stimme und Sprache. Stuttgart : Thieme. 275 S.
21Hirschfeld U., Stock E., 2013. Zur Wahrnehmung von Musik und gesprochener Sprache: Gemeinsamkeiten, Besonderheiten, Probleme // Sprache und Musik / Hrsg. von U. GroЯ,
22M.Thiergart. Frankfurt a. M : Peter Lang. S. 159-- 174. (Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik ; Bd. 45).
23Krech E.-M., 1982. Standardaussprache und Kunstgesang // GroЯes Wцrterbuch der deutschen Aussprache / Hrsg. von E.-M. Krech [et al.]. Leipzig : VEB Bibliographisches Institut. S. 126-129.
24Krech, E.-M., 2010. Standardaussprache und Gesang // Deutsches Aussprachewцrterbuch. Berlin ;
N.Y. : de Greyter. S. 116-119.
25Petrocenko E., 2007. Vokalstьck als eine Textsorte phonostilistisch geprдgt // Klangsprache im Fremdsprachenunterricht. Forschung und Praxis. Bd. 4 / Hrsg. von L. Velickova, E. Petrocenko. Woronesh : Staatliche Universitдt Woronesh. S. 64-75.
26Seidner W., Wendler J., 2010. Die Sдngerstimme. Phoniatrische Grundlagen des Gesangs. Leipzig : Henschel. 288 S.
27Stock E., Velickova L., 2002. Sprechrhythmus im Deutschen und Russischen. Frankfurt a. M : Peter Lang. 260 S.
28Velickova L., 2008. Redestilinventar (eine psycholinguistische Charakteristik) // Phonetisch- sprechwissenschaftliche Untersuchungen zur interkulturellen Kommunikation Russisch - Deutsch / Hrsg. von U. Hirschfeld, E. Stock. Frankfurt a. M : Peter Lang. S. 134-141. (Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik ; Bd. 1).
СЛОВАРИ
1СО- Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы / под ред. Р И. Аванесова. 8-е изд. М. : Рус. яз., 2000. 684 с.
2DA W- Deutsches Aussprachewцrterbuch / Hrsg. von E.-M. Krech [et al.]. Berlin ; N. Y. : Walter de Gruyter, 2010. 1176 S.
REFERENCES
1Avanesov R.I., 1986. Melodiya i rech (mysli i zametki) [Melody and Speech (Thoughts and Sketches)]. Problemy strukturnoy lingvistiki. 1983[Structural Linguistics Issues. 1983]. Moscow, Nauka Publ, pp. 232-267.
2Asafyev B.V., 1971. Muzikalnalnaya forma kak process. Kn. 1, 2 [Music Form as a Process.
3Book 1, 2]. Moscow, Leningrad, Music Publ. 376 p.
4Asafyev B.V., 1987. O narodnoy muzike [About Folk Music]. Leningrad, Music Publ. 248 p.
5Bakhtin, M.M., 1996. Problema rechevzkh zhanrov [The problem of speech styles]. Moscow, Yazyki russkoy kultury Publ., vol. 5, pp. 159-206
6Vaaraks P.K., 1964. Tonicheskie sredstva rechi. Issledovaniya po sintagmaticheskoy fonetike [Tone Features of Speech. Syntagmatic Phonetics Studies]. 196 p. (Trudy Tallinskogo politekhnicheskogo instituta. Seriya B; № 10 [Proceedings of Tallinn Polytechnic Institute, Series B, no. 10).
7Dzhaparidze Z.N., 1985. Perceptivnaya fonetika [Perceptive Phonetics]. Tbilisi, Mecniereba Publ. 117 p.
8Zlatoustova L.V., 2001. Foneticheskoe slovo v stikhe i penii [Phonetic Word in Verse and Chanting]. Gasparov M.L., Prokhorov 9A.V, Skulacheva T.V, eds. Slavyanskiy stikh. Lingvisticheskaya i prikladnaya poetika [Slavic Verse. Linguistic and Applied Poetics]. Moscow, Nauka Publ., Yazyki slavyanskoy kultury Publ., pp. 259-266.
10Ilyinov Yu.M., 2007. O nekotorykh foneticheskikh osobennostyakh vokalnoy rechi (namateriale akademicheskoy manery peniya) [Some Phonetic peculiarities of vocal speech (a case study of academic manner of singing)]. Izvestiya Rossiyskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gercena [Proceedings of Herzen State Pedagogical University], vol. 14, no. 37, pp. 82-87.
11Komarova A.N., 2008. Elementy natsionalnogo v russkoy dukhovnoy muzyke [Elements of the national in Russian spiritual music]. Vestnik KSU im. N.A. Nekrasov [Vestnik of Kostroma State University], special issue, pp. 206-209.
12Kryukova O.P., 1987. Problema ritma v muzike i rechi [The Problem of Rythm in Music and Speech]. Rechevoy ritm i ego funkcii: sb. nauch. tr. MGPIIYA im. M. Toreza [Speech Rhythm and its Functions. Proceedings of The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages]. Moscow, Izd-vo MGPIIYa, iss. 293, pp. 138-148.
13Langleben M., 2000. Vokalnaya melodiya v plenu u yazyka [Vocal Melody Constrained by Language]. Ivanov Vyach.Vs., Permyakov E.V., Civyan T.V., eds. Muzyka i nezvuchashchee [Music and Non-music]. Moscow, Nauka Publ., pp. 91-116.
14Morozov V.P., 1967. Tayny vokalnoy rechi [Mysteries ofVocal Speech]. Leningrad, Nauka Publ., 204 p.
15Petrocenko E.V, 2004. Kharakteristika intonacionnykh edinic po ikh sootnesennosti s muzykalno-ladovoy
strukturoy: na materiale russkogo i nemeckogo yazykov [Intonation Units Description According to their Correlation to Tonal System: Based on Russian and German]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkulturnaya kommunikaciya [Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication], no. 1, pp. 133-136.
16Petrocenko E.V., 2015. Intonacionnye parametry vokalnoy formy yazyka: issledovanie namateriale russkoy i nemeckoy narodnoy pesni [Intonational Features of Vocal Form of a Language: a Case Study of Russian and German Folk Songs]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkulturnaya kommunikaciya [Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication], no. 1, pp. 115-120.
17Potapova R.K., Potapov VV, 2006. Yazyk, rech, lichnost [Language, Speech, Personality]. Moscow, Yazyki slavyanskoy kultury Publ. 496 p.
18Sklyarova S.N., 2008. Rechevaya tonalnost i melodika v prosodii angliyskogo i russkogo yazykov [Speech Tones and Melody in English and Russian Prosody]. Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of Adygheya State University], iss. 1 (29), pp. 138-146.
19Sysoenko V.V., 2017. Tipologicheskie kharakteristiki glasnykh vokalnoy rechi [Typological Features of Vowels in Vocal Speech]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences. Theoretical and Practical Issues], no. 5 (71), pt. 1, pp. 149-154.
20Tyulin Yu.N., 1966. Uchenie o garmonii [Doctrine of Harmony]. Moscow, Muzyka Publ. 224 p.
21Kharlap M.G., 1972. Narodno-russkaya muzykalnaya sistema i problema proiskhozhdeniya muzyki [Russian Folk Music System and The Origin of Music]. Melinskiy E.M., ed. Rannie formy iskusstva [Early Art Forms]. Moscow, Iskusstvo Publ., pp. 221-274.
22Kholopov, Yu.N., 1981. Forma muzykalnaya [Musical form]. Keldysh Yu.V., ed. Muzykalnaya enciklopediya. V 61. T 5 [Music Encyclopedia. In 6 Vols. Vol. 5]. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., pp. 875-906.
23Shcheka Yu.V., 1989. Garmonema i taktema kak intonologicheskie edinici i ikh osobennosti v tureckoy razgovornoy rechi [Harmoneme and Tacteme as Intonation Units and Their Peculiarities in Spoken Turkish]. Voprosy yazykoznaniya, no. 5, pp. 57-69.
24Altenmьller E., 2006. Musikwahrnehmung und Amusien. Karnath H.-O., Thier P., eds. Neuropsychologie. Berlin, Heidelberg, Springer, S. 425-434.
25Habermann G, 2003. Stimme und Sprache. Stuttgart, Thieme. 275 S.
26Hirschfeld U., Stock E., 2013. Zur Wahrnehmung von Musik und gesprochener Sprache: Gemeinsamkeiten, Besonderheiten, 27Probleme. GroЯ U., Thiergart M., eds. Sprache und Musik, S.159-174. (Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik, Bd 45).
28Krech E.-M., 1982. Standardaussprache und Kunstgesang. Krech E.-M., Kurka E., Stelzig H., Stock E., Stцlzer U., Teske R., eds. GroЯes Wцrterbuch der deutschen Aussprache. Leipzig, VEB Bibliographisches Institut, S. 126-129.
29Krech, E.-M., 2010. Standardaussprache und Gesang. Deutsches Aussprachewцrterbuch. Berlin, New York, de Greyter. S. 116-119.
30PetroCenko E., 2007. Vokalstьck als eine Textsorte phonostilistisch geprдgt. Velickova L., Petrocenko E., eds. Klangsprache im Fremdsprachenunterricht. Forschung und Praxis. Bd. 4. Woronesh, Staatliche Universitдt Woronesh. S. 64-75.
31Seidner W., Wendler J., 2010. Die Sдngerstimme. Phoniatrische Grundlagen des Gesangs. Leipzig, Henschel. 288 S.
32Stock E., Velickova L., 2002. Sprechrhythmus im Deutschen und Russischen. Frankfurt am Main, Peter Lang. 260 S.
33Velickova L., 2008. Redestilinventar (eine psycholinguistische Charakteristik) [Speech style inventory (a psycholinguistic characteristic)]. Hirschfeld U., Stock E., eds. Phonetisch-sprechwissenschaftliche Untersuchungen zur interkulturellen Kommunikation Russisch - Deutsch. Frankfurt am Main, Peter Lang. S. 134-141. (Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik, Bd. 1).
DICTIONARIES
1Avanesov R.I., ed. Orfoepicheskiy slovar russkogo yazyka. Proiznoshenie, udarenie, grammaticheskie formy [Russian Orthoepie Dictionary. Pronunciation, Accentuation, Grammatical Forms]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 2000. 684 p.
2Krech E.-M., Stock E., Hirschfeld U., Anders L.Ch., eds. Deutsches Aussprachewцrterbuch. Berlin, New York, Walter de Gruyter, 2010. 1176S.