Статья: Языковая политика в аспекте масс-медийного дискурса (на материале французского языка)

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

Тематика французских масс-медийных текстов отражает, в том числе, вопросы языковой политики в отношении иммигрантов. Как известно, одним из аспектов новейшей внутренней языковой политики Франции является контроль знания французского языка иммигрантами. Высокие требования, сформулированные к уровню владения французским языком выходцами из других стран, лежат в плоскости государственной политики, ориентированной на сокращение иммиграционного потока. Именно по этой причине «новейшие законодательные документы, регламентирующие условия пребывания на территории Франции граждан других государств, пополнили лингвистические статьи» [4, с. 16].

Информационный портал «20 minutes» предлагает к обсуждению статью, повествующую о выступлении министра внутренних дел Франции Клода Геана на очередном заседании Национальной Ассамблеи. Новостной источник ссылается на заявление высокопоставленного чиновника по поводу иммиграционной политики государства: je veux que les connaissances exigйes se situent au niveau de celles d`un йlиve en fin de scolaritй obligatoire, soit un niveau de fin de collиge - уровень владения французским языком иммигрантом должен соответствовать уровню учащегося во Франции, окончившего коллеж [12].

Другие темы, нашедшие свое отражение в проанализированных ведущих средствах информации Франции, отражают вопросы, предлагающие исчерпывающее описание основных направлений языковой политики. К ним относятся, с одной стороны, меры по укреплению позиций официального языка (политика ассимиляции, политика выделения официального языка, политика дифференцированного юридического статуса), с другой стороны, шаги по обеспечению равноправия языков на данной территории (политика двуязычия и триязычия, политика стратегического многоязычия и др.).

Подведем некоторые итоги.

Как было отмечено выше, тематика масс-медийного дискурса способствует выявлению доминантных социокультурных установок общества.

К одной из таких установок относится забота французов о чистоте родного языка, его самобытном характере. Именно поэтому за многие годы во Франции сложилась одна из самых последовательных языковых политик в Европе.

Мониторинг современного французского масс-медийного пространства позволяет заключить о высокой степени релевантности представления информации о состоянии дел, связанных с реализацией политики государства в области французского языка.

Ключевыми вопросами языковой политики, получившими свое отражение в дискурсе СМИ, являются современное состояние французского языка, меры по сохранению его самобытного характера, пути обогащения и обновления языка, лингвистическая сторона законодательства в отношении иммигрантов, способы укрепления позиций официального языка и его многочисленных территориальных вариантов.

Список литературы

1. Гулинов Д. Ю. Компьютерная терминология сквозь призму языковой политики (на материале французского языка) // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина: научный журнал. 2012. Том 1. Филология. № 2. С. 86-93.

2. Иванова С. В. Политический медиа-дискурс в фокусе лингвокультурологии // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2008. Вып. 1 (24). С. 29-33.

3. Ильинова Е. Ю. К проблеме мониторинга масс-медийного пространства региона // Актуальные проблемы коммуникации и культуры: международный сборник науч. тр. М. - Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2010. Вып. 10. С. 553-561.

4. Куралесина Е. Н. Эволюция языковых политик Франции и Канады в сравнительно-историческом аспекте: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. СПб., 2011. 24 c.

5. Смирнова О. А. Государственные социолингвистические технологии и их реализация в современном политическом процессе Франции и франкоговорящих стран: дисс. … канд. полит. наук. Нижний Новгород, 2004. 218 с.

6. Le la gage est as eutre: rйflexi s sur les discri i ati s t ucha t les fe es et les h es da s l i f r ati r fessi elle et guide de rйdacti discri i at ire. Lausanne, 1991. 37 p.

7. Le etit Lar usse illustrй. Paris: Larousse, 2006. 1855 p.

8. http://leplus.nouvelobs.com/contribution/164169-la-langue-francaise-est-elle-en-voie-de-disparition.html (дата обращения:

4.06.2013).

9. htt ://te sreel. uvel bs.c /t ews/20120416.REU4195/le- iveau-des-eleves-e - rth gra he-i quiete-le-g uver e ment.html (дата обращения: 4.06.2013).

10. http://www.20minutes.fr/culture/394588-quand-ramdam-remplace-buzz (дата обращения: 7.06.2013).

11. http://www.20minutes.fr/monde/968603-si-futur-francais-passait-affaires-ere-numerique (дата обращения: 7.06.2013).

12. http://www.20minutes.fr/politique/705281-politique-claude-gueant-souhaite-relever-niveau-exigence-francais-etrangers (дата обращения: 5.06.2013).

13. http://www.20minutes.fr/societe/892945-feministes-manifestent-balayer-idees-recues (дата обращения: 7.06.2013).

Источник: https://otherreferats.allbest.ru/download/1074204/