610

2. Межкулътурная коммуникация может осуществляться как на уровне групп (больших и малых), так и на индивидуальном уровне. Субъекты меж­культурной коммуникации - отдельные индивиды, принадлежащие к раз­ным группам, малые группы, этносы, нации, цивилизации.

3. В культурологии понятию «межкулътурная коммуникация» соответ­ствует понятие «аккулътурация», означающее процесс и результат вза­имного влияния разных культур. Взаимовлияние культур далеко не всегда бывает адекватным - это позволяет выделить такие формы межкультур­ной коммуникации, как культурная экспансия, культурная диффузия, культурный конфликт.

4. Поскольку в основе языковых структур лежат социокулътурные струк­туры, то для овладения иностранным языком и активного его использова­ния в качестве средства общения необходимо как можно глубже знать «мир изучаемого 'языка», т.е. культуру его носителей.

5. Изучение реальных ситуаций межкультурного контакта показывает, что люди по-разному воспринимают неродную культуру и ее представите­лей. Диапазон восприятия колеблется от полного отрицания существова­ния иных культур до интеграции в новую культуру, когда ее нормы и цен­ности начинают восприниматься как свои собственные.

ЛИТЕРАТУРА

Арутюнов С.А. Народы и культура: Развитие и взаимодействие. М., 1989.

Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. М., 1983.

Верещагин ЕМ., Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 1990.

Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / Под. ред. А.П. Садохина. М., 2002.

Гудков Д.Б. Алгоритм восприятия текста и межкультурная коммуникация // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 1. 1997.

Ерасов Б.С. Социальная культурология. М., 1998.

Иконникова Н.К. Механизмы межкультурного восприятия // Социологические ис­следования. 1995. № 11.

Ситарам К., Когделл Р. Основы межкультурной коммуникации // Человек. 1992 № 2-5.

Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.

Шамне Н.Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: Учеб. пособие. Волгоград, 1999.

Сопаоп].С., Уоше/Р. Ап 1п(гос1исиоп 1о 1п1егси1шга1 СоГптишса1юп. 1пс!1апароН8- М.У. 1975. '

Затотмг Ь.А., Роггег К.Е. Соттитсайоп Ьецуееп Си1шге8. Ве1топ1, 1991.

Б1БЛ1ЯТЭКА

БЕЛДЗЯРЖ-

УН1ВЕРС1ТЭТА

КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

1. Дайте определение понятий «культура» и «межкультурная коммуникация». Оха­рактеризуйте многообразие подходов к определению понятия «культура».

2. Опишите, как и когда происходило становление межкультурной коммуникации как научной и учебной дисциплины.

3. Объясните, чем был вызван интерес ученых к проблеме межкультурной коммуни­кации.

4. Назовите основные субъекты межкультурной коммуникации.

5. Дайте характеристику основных уровней межкультурной коммуникации.

6. Определите содержание понятия «аккультурация». Какие факторы влияют на ее характер?

7. Каковы основные формы межкультурной коммуникации?

8. Определите, в чем состоят позитивные и негативные результаты взаимодейст­вия культур.

9. Объясните, почему знания одного лишь языка партнера Недостаточно для эф­фективной межкультурной коммуникации.

10. Определите, в чем состоит специфика невербальных аспектов межкультурной коммуникации.

11. Каково значение пространственно-временных характеристик в межкультурном общении?

12. Что означают понятия «полихронная» и «монохронная» культура? С какой из этих культур вы идентифицируете себя?

13. Охарактеризуйте основные типы восприятия межкультурных различий.

613

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие ........................................................ 5

Часть I

МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ КОММУНИКАЦИИ

Глава 1. Теория коммуникации как наука и учебная дисциплина ....... 9

1.1. Предмет теории коммуникации .............................. 9

1.2. Законы и категории теории коммуникации .................. 21

1.3. Методы и функции теории коммуникации ................... 31

1.4. Антропосоциогенез и социальная коммуникация............. 43

1.5. Коммуникативная компетентность в системе

профессиональной подготовки специалиста ................. 56

Выводы................................................................ 60

Контрольные вопросы ................................................. 61

Литература ......................................................... 61

Глава 2. Истоки и основные этапы развития теории

коммуникации ............................................. 63

2.1. Проблемы коммуникации в истории

социально-философской мысли ............................. 63

2.2. Современные концепции коммуникации .................... 91

2.3. Теории массовой коммуникации ........................... 116

Выводы............................................................. 123

Контрольные вопросы ................................................ 124

Литература ........................................................ 124

Глава 3. Коммуникационный процесс .............................. 126

3.1. Структурные модели коммуникации ........................ 126

3.2. Основные элементы коммуникационного процесса ......... 139

3.3. Коммуникативные барьеры ................................ 150

Выводы............................................................. 161

Контрольные вопросы ................................................ 161

Литература ......................................................... 162

Часть II

ВИДЫ КОММУНИКАЦИИ

Глава 4. Вербальная коммуникация ................................. 165

4.1. Семиотика. Синтактика, семантика, прагматика ............ 165

4.2. Средства коммуникации. Место естественного языка

среди других знаковых систем ............................. 175

4.3. Соотношение «язык — речь». Речевое общение

как способ коммуникации. Функции речи................... 180

4.4. Речь как способ передачи информации..................... 184

Выводы............................................................. 191

Контрольные вопросы ................................................ 191

Литература ........................................................ 192

Глава 5. Формы речевой коммуникации ............................. 193

5.1. Диалог..............,............;.,..............V.;..... 193

5.2. Монолог.........................................',........ 199

5.3. Спор как разновидность речевой коммуникации ............ 202

5.4. Стратегия и тактика аргументации ......................... 206

Выводы............................................................. 220

Контрольные вопросы ................................................ 221

Литература ........................................................ 223

Глава 6. Устноречевая коммуникация............................... 224

6.1. Свойства и ситуативная обусловленность устноречевой

коммуникации ............................................ 224

6.2. Виды устноречевой коммуникации ......................... 230

6.3. Умение говорить.......................................... 235

6.4. Умение слушать ........................................... 239

6.5. Обратная связь в говорении и слушании..................... 247

6.6. Применение умений говорения и слушания

для повышения эффективности коммуникации ............. 254

Выводы............................................................. 257

Контрольные вопросы .......................................;........ 258

Литература ........................................................ 258

Глава 7. Письменноречевая коммуникация ......................... 260

7.1. Письменноречевая коммуникация: свойства, виды

и функции ................................................ 260

7.2. Навыки и умения письма и чтения ......................... 270

7.3. Речевое воздействие письменной информации ............. 281

7.4. Типы фиксации письменноречевых произведений.......... 284

7.5. Реализация синтеза речевых умений разных видов

в учебно-научной и профессиональной коммуникации ...... 288

Выводы............................................................. 293

Контрольные вопросы ................................................ 293

Литература ........................................................ 294

Оглавление

Глава 8. Невербальная коммуникация .............................. 295

8.1. Сравнение вербальной и невербальной коммуникаций ...... 295

8.2. Пара- и экстралингвистические особенности

невербальной коммуникации............................... 302

8.3." Мимика и взгляд .......................................... 308

8.4. Жесты.................................................... 315

8.5. Организация пространства и времени

коммуникативного процесса ............................... 320

8.6. Позы и походка ........................................... 325

8.7. Контакт глаз .............................................. 329

Выводы. ........................................•••...•••••••••••••• 333

Контрольные вопросы ................................................ 334

Литература ........................................................ 334

Часть III

УРОВНИ КОММУНИКАЦИИ

Глава 9. Межличностная коммуникация ............................ 337

9.1. Понятие межличностной коммуникации ................... 337

9.2. Ситуационные и психологические предпосылки

межличностной коммуникации ............................ 345

9.3. Речевое и неречевое поведение в межличностном

взаимодействии ........................................... 370

9.4. Чувства и эмоции как коммуникативные действия .......... 387

Выводы............................................................. 395

Контрольные вопросы ................................................ 396

Литература ........................................................ 396

Глава 10. Коммуникация в малых группах........................... 397

10.1. Понятие, виды и функции коммуникации в малой

группе................................................... 397

10.2. Структура и динамика коммуникации в малой

группе................................................... 406

10.3. Прагматика коммуникации в малых группах ............... 419

Выводы............................................................. 430

Контрольные вопросы ................................................ 431

Литература ........................................................ 431

Глава 11. Массовая коммуникация.................................. 432

11.1. Понятие массовой коммуникации ......................... 432

11.2. Структура и функции массовой коммуникации............. 443

11.3. Эффективность массовой коммуникации .................. 466

Выводы............................................................. 476

Контрольные вопросы ................................................ 477

Литература ........................................................ 478

Часть IV

ВИДЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОЙ КОММУНИКАЦИИ

Глава 12. Коммуникации в организациях ........................... 481

12.1. Коммуникация как функция управления организацией ..... 481

12.2. Особенности внутренних коммуникаций в организации.... 488

12.3. Виды коммуникаций в организациях ...................... 494

12.4. Формы деловой коммуникации в организации ............. 500

12.5. Особенности маркетинговых коммуникаций............... 508

Выводы............................................................. 511

Контрольные вопросы ................................................ 511

Литература ........................................................ 512

Глава 13. Политическая коммуникация ............................. 513

13.1. Понятие политической коммуникации .................... 513

13.2. Структура, средства и модели политической

коммуникации ........................................... 517

13.3. Электоральная политическая коммуникация............... 522

13.4. Политическая коммуникация в информационном

обществе ................................................ 530

Выводы............................................................. 543

Контрольные вопросы ................................................ 544

Литература ........................................................ 544

Глава 14. Публичная коммуникация ................................ 545

14.1. Публичная коммуникации и ее формы .................... 545

14.2. Жанры публичной коммуникации......................... 547

14.3. Устная публичная учебная коммуникация.................. 551

14.4. Устная деловая публичная коммуникация.................. 556

14.5. Устная публицистическая коммуникация .................. 569

Выводы............................................................. 575

Контрольные вопросы ................................................ 576

Литература ........................................................ 576