Итак, основные приемы использования анафоры в стихотворениях М. Хонинова 1936 г. - начальная аллитерация, анафора фонетическая, анафора лексическая с повтором слов, анафора синтаксическая, синтаксический параллелизм, сочетание строк рифмованных и нерифмованных, рифмы парная и перекрестная. Первые его шаги показали ученический период в овладении национальной (анафора и аллитерация) и русской версификацией (рифма и рифмовка).
Список литературы
1. Бембеев Т. Традиции и новаторство калмыцкого стихосложения // Закономерности формирования и развития калмыцкой советской литературы. Элиста, 1980. С. 150-166.
2. Гаспаров М.Л. Анафора // Лит. энцикл. терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. М.: Интелвак, 2001. С. 32-33.
3. Герасимович Л.К. Монгольское стихосложение: Опыт экспериментально-фонетического исследования. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1975. 128 с.
4. Дампилова Л.С. Особенности стихосложения в русскоязычной бурятской поэзии // Новый филологический вестник. 2017. №2. С. 69-77.
5. Квятковский А.П. Поэтический словарь. М.: Сов. энцикл., 1966. 376 с.
6. Лиджиев М.А. Фольклорные традиции в калмыцкой поэзии (1920-1980-е гг.): Автореф. ... канд. филол. наук. Майкоп, 2006. 22 с.
7. Полубояринова Л.Н. Фигуры риторические // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий. М.: Изд-во Кулагиной: Intrada, 2008. С. 281-282.
8. Сусеев А.И. К постановке вопроса о калмыцком стихосложении // Калмыцкая художественная литература на подъеме: Материалы науч. конф., посвященной калмыцкой художественной литературе и фольклору. Элиста: Калмгосиздат, 1962. С. 53-59.
9. ХоньнаМ. Бидн, бичкн актермуд... // Улан баhчуд. 1936а. Ноябрин 22. Х. 1. ХоньнаМ. Бичкн наста актермуд. // Улан баИчуд. 19366. Ноябрин 22. Х. 1. ХоньнаМ. Бовгадан Кичг // Улан хальмг. 1936в. Апрелин 3. Х. 2.
10. Хоньна М. Комсомол. ВЛКСМ-н Хальмг тацИчин 15-гч еенд // Улан баИчуд. 1936г. Сентябрин 7. Х. 1.
11. Хоньна М. Мана диилвр. 2-гч съезд ирсн делегатнрт // Улан баИчуд. 1936д. Ноябрин 22. Х. 1.
References
1. Bembeev T. Traditsii i novatorstvo kalmytskogo stikhoslozheniya [Traditions and innovations of Kalmyk versification]. In: Zakonomernosti formirivaniya i razvitiya kalmytskoi sovietskoi literatury [The patterns of forming and development of Kalmyk soviet literature]. Elista, 1980, pp. 150-166.
2. Gasparov M.L. Anafora [Anaphora]. In: Literaturnaya entsiklopediya terminov i ponyatiy. Pod red. A.N. Nikolyukina [Literary encyclopedia of terms and concepts. A.N. Nikolyukin (Ed.)]. Moscow, Intelvak, 2001, pp. 32-33.
3. Gerasimovich L.K. Mongol'skoe stikhoslozhenie: Opyt eksperimental'no-foneticheskogo issledovaniya [Mongolian versification: The experience of experimental phonetic investigation]. Leningrad, Izd. Leningr. univ., 1975, 128 p.
4. Dampilova L.S. Osobennosti stikhoslozheniya v russkoyazychnoi buryatskoi poezii [Peculiarities of versification in Russian Buryat poetry]. New Philological Bulletin. 2017, no. 2, pp. 69-77.
5. Kvyatkovski A.P. Poeticheski slovar' [Poetic dictionary]. Moscow, Sov. ensikl., 1966, 376 p.
6. Lidzhiev M.A. Fol'klornyye traditsii v kalmytskoi poezii (1920-1980 gg.) [Traditions in the Kalmyk poetry (1920-1980)]. Abstract of Cand. philol. sci. diss. Maykop, 2006, 22 p.
7. Poluboyarinova L.N. Figury ritoricheskiye [Rhetorical figures]. In: Poetika: slovar' aktualnykh terminov i ponyatiy [Poetics: the dictionary of actual terms and concepts]. Moscow, Izd. Kulaginoy, Intrada, 2008, pp. 281-282.
8. Syseev A.I. K postanovke voprosa o kalmytskom stikhoslozhenii [About the question of Kalmyk versification]. In: Kalmytskaya khudozhestvennaya literatura na pod'eme: Materialy nauch. konf., posvyashchennoy kalmytskoy khudozhestvennoy literature i fol'kloru [The rise of Kalmyk literature. The materials of scientific conference, dedicated to Kalmyk literature and folklore]. Elista, Kalmgosizdat, 1962, pp. 53-59.
9. Khon'na M. Bidn, bichkn aktermud. / Ulan bahchud. 1936. Noyabrin 22. Kh. 1.
10. Khon'na M. Bichkn nasta aktermud. Ulan bahchud. 1936. Noyabrin 22. Kh. 1.
11. Khon'na M. Bovgadan Kichg // Ulan khal'mg. 1936. Aprelin 3. Kh. 2.
12. Khon'na M. Komsomol. VLKSM-n Khal'mg taRhchin 15-gch eend // Ulan bahchud. 1936. Sentyabrin 7. Kh. 1.
13. Khon'na M. Mana diilvr. 2-gch s'ezd irsn delegatnrt // Ulan bahchud. 1936. Noyabrin 22. Kh. 1.