В первое посещение Венеции не состоялась встреча с матерью графа, но её роль в воплощении идеи Ковалевского значительна: ...я никак не мог себе вообразить, что судьба сведет меня опять с одним из главных лиц этой небольшой драмы, - и, Боже мой! Как различны были встреча наша и это расставание. Прошло десять с небольшим лет. Возвращение путешественника в город каналов произошло в 1848 г., и первые его впечатления были связаны с ощущением произошедших важных изменений: ...стены, здания остались те же; но что совершалось в тесных улицах, на широких каналах и площадях, совсем не походило на то, что я видел в прежний свой приезд в Венецию. Народ как будто преобразился, возмужал, вырос; уважая сам себя, он стал уважать других [11. С. 159].
В разгар революционных событий 1848-1849 гг. в Ломбардии и Венеции Ковалевский показывает пример самоотверженности в борьбе за независимость Италии на примере женских образов. Один из них - графиня А-ни, мать погибшего юноши, посвятила свою жизнь борьбе за независимость. Даже встречу с очевидцем гибели её сына она объясняет, оправдываясь: ...не вся еще отдалась нашему великому делу и подаю вам дурной пример собой; но будьте покойны, я немного минут посвящу для них и, верьте, это последние минуты, что я отняла от своего служения родине [11. С. 161].
Второй образ, удививший писателя, названная дочь графини, её соратница, отстаивающая те же принципы свободы, теперь неразделимо связанные с гибелью ее жениха: Вот что! Как же это понять? Она, Монти, невеста, так равнодушно услышала весть о смерти своего жениха, и потом жена, баронесса Дитерейхс, по прошествии нескольких лет, страстно влюбилась в память покойного и счастлива тем, что носит его имя...
Объяснение такой метаморфозе - в словах случайного итальянца, того "приветливого господина", что указал путешественнику на графиню А-ни: Есть, почтеннейший, в горных лесах Италии один вид дикого жасмина Asperula odorata: вы пройдете мимо и не заметите его, - так неказист и недушист он на ветке, но когда вы его сорвете и принесете в комнату, когда он совсем завянет, то наполняет ароматом всю комнату, - так бывает с памятью милого человека [11. С. 162].
Последнее упоминание об итальянских событиях относится к 1862 г. В письме графини Ани 1862 г., завершающем "Эпизод из войны черногорцев с австрийцами", словно выражена квинтэссенция всей её жизни: Сегодня пробил первый год жизни Италии В 1861 г. возникло Королевство Италии, объединившее все независимые итальянские государства. и 71-й - моей. Я дряхла, руки дрожат, едва в силах держать перо; ноги отказываются служить; но Провидение сохранило мне память, чтобы я не забывала, чем была некогда дорогая Италия, что выстрадала, милая, она! Бог сохранил мне разум и сердце, чтобы я благодарила Милосердого, за то, что он воскресил ее из мертвых, что дал мне видеть единство народа и перейти туда, в жизнь другую, счастливою, успокоенной, туда где ждет меня давно мое бедное, мое сиротеющее дитя, которое не раз забывала я в молитве, отдавшись безусловно и безгранично одной святой мысли, одной великой заботе. С верой в Провидение ожидаю последнего часа! [11. С. 162].
Женские образы, связанные с идеей борьбы за право жить в свободной стране, полные самоотверженности и нашедшие своё призвание не в личном счастье, а в общем деле, - вызывают искреннее восхищение повествователя. Вероятно, именно такой могла быть судьба Елены Стаховой.
В период создания романа "Накануне" в Италии начинался подъём освободительного движения после разгрома революции 1848-1849 гг. Когда же Ковалевский работал над "Эпизодом из войны Черногорцев с австрийцами", он уже был свидетелем объединения Италии. Для него, верного защитника славянских народов, боровшихся за освобождение от турецкого и австрийского владычества, это был пример настоящей победы единого в стремлении к свободе народа.
Таким образом, история взаимоотношений Ковалевского и Тургенева, с одной стороны, открывает важные страницы общественно-литературного развития России середины XIX в., с другой - дает материал для построения неизвестных художественно-эстетических параллелей, основанных на сопоставлении очерка-путешествия и романа в аспекте социально-политической проблематики и своеобразия авторского метода.
Список источников
1. Примечание редакции // Современник. 1848. № 12, отд. 2. С. 49.
2. Некрасов Н.А. Полное собрание сочинений и писем: в 15 т. М. : Наука, 1998. Т. 14. Кн. 1. 371 с.
3. Тургенев и круг "Современника". Неизданные материалы. 1847-1861. М. ; Л. : Academia, 1930. 491 с.
4. Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 18 т. М. : Наука, 1987.
5. Дружинин А.В. Повести. Дневник. М .: Наука.1986. 512 с.
6. Фет А.А. Мои воспоминания: в 2 т. М., 1890. Т. 1. 452 с.
7. Переписка Н.А. Некрасова: в 2 т. М. : Худож. лит., 1987. Т. 1. 543 с.
8. Вальская Б.А. Путешественник Е.П. Ковалевский и петербургские литераторы (1848-1860 гг.) // Доклады Восточной Комиссии. Географическое общество СССР. Л., 1966. Вып. 3. С. 5-23.
9. Ипатова С.А. И.С. Тургенев и литфонд: у истоков благотворительности в России (1859-1862) (по архивным материалам) // Русская литература. 2018. № 3. С. 54-65.
10. Вальская Б.А. "Накануне" и "Путевые записки о славянских землях" Е.П. Ковалевского // Тургеневский сборник. Л. : Наука, 1969. Вып. 5. С. 235-238.
11. Ковалевский Е.П. Путевые заметки о славянских землях // Собр. соч. : в 6 т. [Б. м.], 2017. Т. 5. 164 с.
12. Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Сочинения: в 12 т. М. : Наука, 1978-1986.
13. Ковалевский Е.П. Война с Турцией и разрыв с западными державами в 1853 и 1854 годах // Собр. соч. : в 6 т. [Б. м.], 2017. Т. 4. 170 с.
14. Фет А.А. Воспоминания. М. : Директ-Медиа, 2016. 1697 с.
15. Добролюбов Н.А. Когда же придет настоящий день? // Собр. соч. : в 9 т. М. ; Л., 1960. Т. 6. С. 69-140.
16. References
17. Nekrasov, N.A. (ed.) (1848) Primechanie redaktsii [Editorial Note]. Sovremennik. 12 (2). p. 49.
18. Nekrasov, N.A. (1998) Polnoe sobranie sochineniy i pisem: v 15 t. [Complete works and letters: in 15 vols]. Vol. 14. Moscow: Nauka.
19. Izmaylov, N.V. et al. (1930) Turgenev i krug "Sovremennika". Neizdannye materialy. 1847-1861 [Turgenev and the circle of Sovremennik. Unpublished materials. 1847-1861]. Moscow; Leningrad: Academia.
20. Turgenev, I.S. (1987) Polnoe sobranie sochineniy i pisem: v 30 t. Pis'ma: v 18 t. [Complete works and letters: in 30 vols. Letters: in 18 vols]. Moscow: Nauka.
21. Druzhinin, A.V. (1986) Povesti. Dnevnik [Tales. Diary]. Moscow: Nauka.
22. Fet, A.A. (1890) Moi vospominaniya: v 2 t. [My memories: in 2 vols]. Vol. 1. Moscow.
23. Nekrasov, N.A. (1987) Perepiska N.A. Nekrasova: v 2 t. [Correspondence of N.A. Nekrasov: in 2 vols]. Vol. 1. Moscow: Khudozhestvennaya literatura.
24. Val'skaya, B.A. (1966) Puteshestvennik E.P. Kovalevskiy i peterburgskie literatory (1848-1860 gg.) [Traveler E.P. Kovalevsky and St. Petersburg writers (1848-1860)]. In: Doklady Vostochnoy Komissii. Geograficheskoe Obshchestvo SSSR [Reports of the Eastern Commission. Geographic Society of the USSR]. Vol. 3. Leningrad: [s.n.]. pp. 5-23.
25. Ipatova S.A. (2018) I.S. Turgenev and the Literary Foundation: The Emergence of Charities in Russia (1859-1862) (Based on Archival Data). Russkaya literatura. 3. pp. 54-65. (In Russian).
26. Val'skaya, B.A. (1969) "Nakanune" i "Putevye zapiski o slavyanskikh zemlyakh" E.P. Kovalevskogo ["On the eve" and "Travel notes about the Slavic lands" by E.P. Kovalevsky]. In: Alekseev, M.P. (ed.) Turgenevskiy sbornik [Turgenev collection]. Vol. 5. Leningrad: Nauka. pp. 235-238.
27. Kovalevskiy, E.P. (2017) Putevye zametki o slavyanskikh zemlyakh [Travel notes about the Slavic lands]. In: Kovalevskiy, E.P. Sobr. soch.: v 61. [Collected works: in 6 vols]. Vol. 5. Priyatnaya kompaniya.
28. Turgenev, I.S. (1978-1986) Polnoe sobranie sochineniy ipisem: v 30 t. Sochineniya: v 12 t. [Complete works and letters: in 30 vols. Works: in 12 vols]. Moscow: Nauka.
29. Kovalevskiy, E.P. (2017) Voyna s Turtsiey i razryv s zapadnymi derzhavami v 1853 i 1854 godakh [War with Turkey and the break with the Western powers in 1853 and 1854]. In: Kovalevskiy, E.P. Sobr. soch.: v 61. [Collected works: in 6 vols]. Vol. 4. Sel'mashproekt.
30. Fet, A.A. (2016) Vospominaniya [Memories]. Moscow: Direkt-Media.
31. Dobrolyubov, N.A. (1960) Kogda zhe pridet nastoyashchiy den'? [When will the real day come?]. In: Dobrolyubov, N.A. Sobr. soch.: v 9 t. [Collected works: in 9 vols]. Vol. 6. Moscow; Leningrad: SPHF. pp. 69-140.