К сожалению, произведение французского писателя, посвященное добыче шокшинского порфира в России, спустя 140 лет было воспринято как единственное документальное свидетельство очевидца, что привело к невольному искажению событий прошлого в некоторых статьях уважаемых авторов [3], [4] [5], [7]. Мы в свою очередь считаем, что сведения, содержащиеся во введенных нами в научный оборот документах из Российского государственного исторического архива (РГИА) оказываются намного информативнее, интереснее и поучительнее мемуаров, опубликованных спустя 25 лет после описываемых событий.
Российский император весьма благородно позволил без каких-либо платежей в российскую казну добыть и вывезти редкий камень для гробницы иностранного монарха, ранее нанесшего России серьезный ущерб. Судя по всему, не все оценили этот широкий жест самодержца. Более того, устройство гробницы для бывшего императора стало для многих попыткой нажиться на этом событии: австрийский подданный и дворянин Иван Буятти продавал контрабандные излишки, французское правительство взимало с камня пошлины и налоги, российские чиновники закрывали глаза на происходящие нарушения, а Луи-Антуан Ле Дюк рассказывал сказки.
Время идет, история забывается, но жители Карелии до сих пор искренне гордятся тем, что именно камень с берегов Онежского озера стоит в центре Парижа, надежно укрывая тело знаменитого императора, «непобедимая» армия которого была разгромлена в России.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Albert Lenoir. Le tombeau de Napolйon premier aux Invalides, Paris, 1855. P. 22 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96340025 (дата обращения 03.03.2020).
2 Lйouzon Le Duc L. Le sarcophage de Napolйon en son tombeau des Invalides. Paris, 1873 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114587g (дата обращения 03.03.2020).
3 Ibid. P. 13
4 Ibid. P. 18.
5 Ibid. P. 24.
6 Ibid. P. 28.
7 Ibid. P. 35-36.
8 Ibid. P. 39.
9 Ibid. P. 35.
10 Материалы для истории казенного горного дела в Олонецком крае (из писем Виллима Ивановича Геннина). Петрозаводск, 1902. С. 28-29.
11 Озерецковский Н. Я. Путешествие по озерам Ладожскому и Онежскому. СПб., 1792. C. 160.
12 Земляницын М. Обзор месторождений полезных ископаемых в Олонецкой губернии и их эксплоатация // Олонецкий сборник. Вып. 1. 1876. С. 42-43.
13 РГИА. Ф. 470. Оп. 1. Вн. оп. 80/514. Д. 25. Л. 13.
14 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 18. Л. 57.
15 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 18. Л. 56.
16 РГИА. Ф. 1311 Оп. 1. Д. 1356. Л. 135.
17 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1356. Л. 151.
18 Горный словарь, составленный Григорием Спасским обер-берггауптманом 5 класса и Кавалером, Императорской С.-Петербургской академии наук корреспондентом и разных ученых обществ членом. Часть вторая. О-С. М., 1842. С. 89.
19 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1399. Л. 140.
20 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1399. Л. 142-143.
21 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1399. Л. 146.
22 Lйouzon Le Duc L. Le sarcophage de Napolйon en son tombeau des Invalides. Paris, 1873. P. 18 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114587g (дата обращения 03.03.2020).
23 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1399. Л. 151.
24 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1399. Л. 150.
25 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1399. Л. 152. (Кабаном называли большой кусок отламываемого от скалы камня, который затем подлежал дальнейшей обработке.)
26 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1399. Л. 157-158.
27 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1399. Л. 161.
28 Комаров. О строительных материалах Олонецкой губернии // Горный журнал. 1851. № 10. С. 89.
29 Lйouzon Le Duc L. Le sarcophage de Napolйon en son tombeau des Invalides. Paris, 1873. P. 35-36 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114587g (дата обращения 03.03.2020).
30 Олонецкие губернские ведомости. № 43 от 23.10.1847 г.
31 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1399. Л. 167.
32 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1399. Л. 167-168.
33 РГИА. Ф. 1311. Оп. 1. Д. 1399. Л. 168.
34 Олонецкие губернские ведомости. № 7 от 17.02.1849 г.
35 РГИА. Ф. 1286. Оп. 11 (1848 г.) Д. 286. Л. 1.
36 РГИА. Ф. 1286. Оп. 11 (1848 г.) Д. 286. Л. 4.
37 РГИА. Ф. 1286. Оп. 11 (1848 г.) Д. 286. Л. 9.
38 Albert Lenoir. Le tombeau de Napolйon premier aux Invalides, Paris, 1855. P. 23-24 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96340025 (дата обращения 03.03.2020).
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Зискинд М. С. Декоративно-облицовочные камни. Л., 1989. 254 с.
2. Осколков В. А. Облицовочные камни месторождений СССР: Справочное пособие. Второе издание. М., 1991. 272 с.
3. Таньшина Н. П., Борисенок Ю. А. Саркофаг Наполеона из «русского порфира» // Родина. 2018. № 5. С. 105-109.
4. Туре Ж., Булах А. Г. Из Шокши в Париж. История поиска, добычи, доставки и обработки камня для саркофага Наполеона // Труды Карельского НЦ РАН. Сер. Геология докембрия. 2016. № 10. С. 127-134.
5. Т у р е Ж . , Б у л а х А . Г. Цветной камень гробницы Наполеона в Париже: искусство, геология, география // Вестник СПбГУ Науки о Земле. 2017. Т. 62. Вып. 1. С. 20-30. DOI: 10.21638/11701/spbu07.2017.102.
6. Ш е к о в В . А . Палитра карельского камня. Петрозаводск, 2006. 95 с.
7. Bulakh A., Touret J. Shoksha quartzite, a heritage stone of international importance from Russia // Geological Society, London, Special Publications. Vol. 486. Global Heritage Stone: Worldwide Examples of Heritage Stones. 2020. P. 295-304.
REFERENCES
1. Ziskind M. S. Ornamental facing stones. Moscow, 1989. 254 p. (In Russ.)
2. Oskolkov V. A. Facing stones of the USSR deposits: Reference book. Moscow, 1991. 272 p. (In Russ.)
3. Tan'shina N. P., Borisenok Yu. A. The sarcophagus of Napoleon made from “Russian porphyry”. Rodina. 2018. No 5. P. 105-109. (In Russ.)
4. Touret J., Bulakh A. G. From Schoksha to Paris (the history of quarrying, transportation and carving stone for the sarcophagus of Napoleon). Proceedings of Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences. Precambrian Geology Series. 2016. No 10. P. 127-134. (In Russ.)
5. Touret J., Bulakh A. G. Ornamental stones of the Napoleon tombstone (Paris): art, geology, and geography. Vestnik of Saint Petersburg University. Earth Sciences. 2017. Vol. 62. Issue 1. P. 20-30. DOI: 10.21638/11701/spbu07.2017.102. (In Russ.)
6. Shekov V. A. Karelian stone palette. Petrozavodsk, 2006. 96 p. (In Russ.)
7. B u l a k h A . , T o u r e t J . Shoksha quartzite, a heritage stone of international importance from Russia. Geological Society, London, Special Publications. Vol. 486. Global Heritage Stone: Worldwide Examples of Heritage Stones. 2020. P. 295-304.