Отдавая себе отчет в том, что лингвистический анализ лексемы senecio, послужившей названием картины Пауля Клее, не позволяет безоговорочно принять точку зрения П. В. Невской, выскажем следующее соображение. Наиболее весомым для нас в данном контексте оказывается тот факт, что лексема «senecio», равно как и имя Сенека происходит от одного латинского корня «senectus», т.е. «старый» [2]. Далее указание на портрет комедианта позволяет предположить, что собственная смерть Сенеки, который, идя на самоубийство, выполнял лишь волю Нерона - своего бывшего ученика, сегодня выглядит как некогда старательно разыгранная пьеса. Отчасти именно поэтому окрашенное в трагические тона событие воспринимается сквозь века скорее как фарс или, что то же, - как «непристойное, постыдное, циничное зрелище» [16].
Трагикомичность ситуации заключается, на наш взгляд, в том, что, согласно имеющимся сведениям [6], задолго до двойного самоубийства Сенеки и его супруги Помпеи Паулины философ пытался покончить с собой, узнав о неизлечимом характере своей болезни. Что же касается инициируемого волей Нерона самоубийства, то для семейной пары оно обернулось мучительной погоней за смертью (для него) - Нерон приказал Сенеке осуществить самоубийство до захода солнца - и, одновременно, чудесным спасением (для нее). Знаменательно, что все участники происходящего выступают здесь либо в качестве главных героев этой «пьесы», либо в качестве статистов, либо - зрительской аудитории. При этом сам процесс самоубийства, по сути, разворачивается по законам театра, охватывая четыре акта с прологом и эпилогом В частности, вся процедура самоубийства, согласно сведениям, полученным от Корнелия Тацита, условно может быть представлена на уровне следующих частей:
Пролог: смертный приговор, вынесенный Нероном Сенеке как участнику заговора против императора.
Акт 1. Сенека вскрывает вены на руках, однако, поскольку кровь течет медленно, философ проделывает ту же процедуру и с ногами, вскрывая вены на голенях и под коленями (в скобках заметим, что вскрывшую себе вены Паулину по приказу Нерона спасают; впоследствии она с достоинством несет свое вдовство).. Не случайно история смерти Сенеки стала в 80-е годы прошлого века сюжетом для пьесы Петера Хакса «Смерть Сенеки». Как свидетельствует Н.Э. Сейбель, пьеса «... Хакса распадается на две композиционные части: до начала третьего акта и после. Первая половина построена на интермедиальных связях с живописными полотнами и является своего рода приквелом к ним. Вторая - комедия ошибок и недоразумений, возникающих из-за разрушенной ниши, отражающей звук и делающей тайны, сообщенные во внутреннем дворе, достоянием всего дома [14, с. 138]. Думается, что с наибольшей полнотой театральность происходящего раскрывает полотно Жака Луи Давида «Смерть Сенеки»1.
Еще одним аргументом в пользу того, что на портрете изображен не кто иной, как Сенека, - уже упоминаемый П.В. Невской кроваво-огненный фон, который, в том числе, отвечает ситуации, когда бездыханное тело Сенеки (в полном согласии с его намерением) было подвержено сожжению. Помимо этого, при решении вопроса о портретируемом нельзя обойти вниманием и тот факт, что (со слов Корнелия Тацита) в случае победы участников заговора против Нерона бразды правления планировали передать Сенеке, поскольку Рим не много бы выиграл, не сумев избежать позора, если вместо Нерона - Тацит называет его гитаристом (кифаристом)Акт 2. Вследствие того что ожидание смерти затягивается, Сенека принимает приготовленный заранее яд, который также не приводит к достижению желаемого.
Акт 3. Намереваясь прекратить мучения, Сенека просит погрузить свое тело в теплую воду бассейна, чтобы повысить интенсивность действия яда.
Акт 4. Лишь перебравшись в жарко натопленную баню, Сенека встречает свою смерть, задохнувшись от пара.
Эпилог: бездыханное тело Сенеки предают огню. Рассматриваемый сюжет также встречается на полотнах Якоба ван Оста I, Пауля Рубенса, Кристофо Саволини, Лука Джорджано и др. Вследствие тяги императора к публичному пению. - на престол взошел бы комедиант!.. Речь идет о Пизоне, выступавшим в качестве трагика [6]. Другими словами, отталкиваясь от приписываемой У. Шекспиру сентенции «Весь мир театр, а все люди в нем - актеры», можно предположить, что, будучи римлянином и сыном своей эпохи, в какой-то момент и сам Сенека начинает видеться своим потомкам в качестве комедианта.
Наконец, самым важным аргументом в пользу высказанной П.В. Невской точки зрения видится следующий момент. Всякое подлинное искусство являет собой опыт сакрального знания, процесс приобщения к которому можно рассматривать в качестве «гимнастики» для упражняющегося в метафизике ума. Соответственно, общезначимый смысл - так называемый этический код, сокрытый как за материальностью холста, так и нотным текстом творений П. Клее и Э. Денисова, не может ограничиваться идеей старения ipse per se (как таковой), тем более что выполненный в абстрактной манере портрет лишь с известной натяжкой можно назвать портретом старика. Думается, что указанием на вполне реальную уместность связать образ портретируемого Паулем Клее с образом Сенеки служат не только отмеченные сигналы текста, а также тот факт, что для художника «мир театра всегда имел значение» [13, с. 40]1, но и «прочитываемая» между строк мысль: каждому, кто однажды возьмет на себя роль учителя, нужно быть готовым к тому, что однажды один из его учеников предаст его... И потому - никогда не спрашивай, в чем причина того, что из века в век все происходит именно так, а не иначе. Прикосновение к этой истине имеет цену лишь тогда, когда, даже зная о невозможности избежать уготованной для Учителя судьбы, мы вновь и вновь несем свет, невзирая на грустное грядущее . «Театральная тематика, - пишет О.А. Киташова, - не редкость в его художественных произведениях. Свой же собственный кукольный театр художник начал делать в качестве подарка сыну Феликсу на девятилетие. Сотворенные из подручных материалов, порой нарочито небрежные и чрезвычайно выразительные, как и остальные образы Клее, куклы настолько понравились мальчику и самому отцу, что первоначальная труппа из восьми надевающихся на руку фигур вскоре разрослась до коллектива из полусотни уникальных персонажей» [3, с. 40]. Знаменательно, что впоследствии Феликс стал театральным режиссером. «Мой кукольный театр, - признавался он, - превратил меня в волшебника» [13, с. 20]. Косвенным свидетельством того, что подобным образом сформулированный смысл портрета “Senecio” имеет право на существование, будет для нас следующее признание Корнелия Тацита: «Мы полагаем, что перед смертью [Сенека] размышлял и о том, что оказался в общем-то неважным воспитателем» [6].
Использованные источники
1. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь: Ок. 50 000 слов. 3-е изд., испр. М. : Русский язык, 1986. 846 с.
2. Имя Сенека на Имя.Ком. Значение, происхождение, перевод, комментарии, код, рейтинг. URL: imya.com>name/32393 (дата обращения: 12.05.2019).
3. Катханова С.М., Кочубей И.В. Ментальность и грамматика // Современные направления в обучении иностранным языкам в неязыковом вузе : материалы науч.-практ. конф. Краснодар: [Б. и.], 2001. С. 119-120.
4. Клее П. Сенекио: [Репрод. живопис. произведения 1922 г.] // [Архив -соц. сеть художников, коллекционеров и арт-дилеров]. URL:
https://artchive.ru/artists/62148~Paur_Klee/works/247629~Senekio #show (дата обращения: 27.05.2019).
5. Клее Пауль (Сенекио) // Мегаэнциклопедия Кирилла. URL:
megabook.ru>media/Клее Пауль (Сенекио) (дата обращения: 07.04.2019).
6. Корнелий Тацит П. Сочинения: В двух томах. Том 1. Анналы. Малые произведения. Л. : Наука, 1969. 444 с. (Лит. памятники).
7. Кочубей И.В. К проблеме сущности и динамики движущегося языкового знака // Вторая ежегодная научная конференция Гуманитарного центра КГУКИ. Краснодар - Горячий Ключ (26 июня 2006 г.) Краснодар : [Б. и.], 2006. Вып. 2. С. 54-61.
8. Купровская Е.О. Эдисон Денисов и живопись: поиски параллелей. Екатеринбург : [Б. и.], 1996. 24 с.
9. Невская П.В. Визуальность в аспекте художественного портретирования: (На материале картины Пауля Клее «Сенечио») // Культурная жизнь Юга России. Краснодар, 2013. № 2 (49). С. 9-12.
10. Невская П.В. Портрет в пространстве семиотики: вербальное и невербальное : дис. ... д-ра искусствоведения. Саратов, 2013. 430 с.
11. Парч С. Пауль Клее: 1879-1940 / пер. с англ. О.Л. Карловой. Koln : “TASCHEN GmbH” Verlag ; Москва : АРТ-РОДНИК, 2004. С. 80-81.
12. Пауль Клее, «Сенекио» URL: http://jivopis.org/klee-paul--senekio/ (дата обращения: 11.04.2019).
13. Пауль Клее // Лучшие современные художники. М. : Комсомольская правда; Директ-Медиа, 2016. Т. 13. 72 с.
14. Сейбель Н.Э. «Смерть Сенеки» П. Хакса: визуальное и аудиальное // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2016. № 1. С. 137-142.
15. Соболевский С.И. Грамматика латинского языка: Теоретическая часть. Морфология и синтаксис. 3-е изд., просмотр. М., 1950. 432 с.
16. Фарс // Толковый словарь Ушакова. URL: dic.akademic.ru (дата обращения: 05.05.2019).
17. Шульгин Д.И. Признание Э. Денисова: По материалам бесед. М. : Композитор, 1998. 465 с.
18. Klee P. Senecio (Baldgreis, Soon to Be Aged): [A graphic file in the *.jpg format] // Wikimedia Commons: [A web site - media file repository making available public domain and freely-licensed educational media content]. URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Paul_Klee%2C_1922% 2C_Senecio%2C_oil_on_gauze%2C_40.3_%C3%97_37.4_cm%2C_Kunstmuseum _Basel.jpg (the date of downloading: 27.05.2019).
Polina S. Volkova, Igor V. Kochubey
HISTORY OF ONE DELUSION: “SENECIO” OF PAUL KLEE
In the article is built a system of the argumentation according to which the portrait of “Senecio” which entered a triptych “Three pictures of P. Klee” of Edison Denisov represents a portrait of the philosopher Seneca, who at the same time acted on the arena of history as the tutor of Neron. The circumstance that the other name of the picture - “A portrait of the comedian Senecio” takes away art critics from opportunity to hear echoes of a tragic destiny of the Teacher betrayed by his student, including painful asking why this is possible.
All this put authors before need to consider the different points of view for the visual image imprinted by the artist. Insisting on competency to see “Senecio” as a spiritual shape of the mentor of the emperor, authors pay attention not only on such “text signals” which reveal in the painting of P. Klee the type of thinker, whose life was taken at will of his ward (a bloody and fiery background, the round head noted by lack of auricles and mouth opening, a red eyes entered in an infinity sign, eyebrows, one of which is drawn in the form of a triangle apex up - a sign of the man's active beginning, another - in the form of a semicircle - a sign of the female passive beginning), but also on a historical context. The suicide of Seneca turned into a tragicomedy. Enough to remember that, performing the order of Neron, Seneca at first opened to himself veins to manage to leave life before sunset, standing, he took poison which action also had to lead to desirable result. However, the death didn't come and, hoping to accelerate process, Seneca asked to put him into the pool with warm water. Nevertheless, life left the philosopher only when, according to his request, he was transferred to the heated bath where he suffocated from steam. Tragicomic is also that Seneca's spouse Pompey Paulina after receiving from him blessing on suicide opened her veins together with him, but she was rescued by the order of Neron. Afterwards, she was bearing with dignity the widowhood.
Keywords: “Senecio”, portrait, comedian, death, treachery, art criticism analysis, linguistic analysis.