Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

чув

— 340 —

шах

шиться чувств

λιποθυμώ;

чудесный θαυμάσιος,

привестй

в ~

συνεφέρνω.

чудо с

τό

θαύμα,

чувствовать αισθάνομαι;

чужой ξένος,

~ голод πεινώ; ~

жажду

чулки μ μη- οί κάλτσες,

διψώ; ~

усталость νιώθω

чуткий

1.

ευαίσθητος:

κούραση;

~ себя

лучше ~

сон ό

έλαφρός ύπνος;

τερα

(χειρότερα).

τος, λεπτός.

όλίγο

чугун м ό χυτοσίδηρος,

чуть μόλις, παρ’

τό μαντέμι.

παράξενος, ό

чьё с

о т

чей.

чудак μ ό

чьи мн.

о т

чей.

άλλόκοτος.

чья ж

о т чей.

шаг μ τό

βήμα;

<> на

шар м

ή

σφαίρα; зем­

каждом

шагу

σέ

κάθε

ной ~ ή υδρόγειος σφαίρα.

βήμα.

шарж м ή γελοιογραφία

шагать βαδίζω,

('ένα είδος).

шагнуть κάνω (ενα)βήμα.

шаровары мн. τά σαλ­

шагом

βάδην,

βάρια.

ж τό

κασκόλ; ή

шалаш μ ή καλύβα,

шарф

шаль ж

τό σάλι (μ άλλι­

εσάρπα (женский).

νη η μεταξωτή μαντήλα).

шасси

с

τό

σασί,

шампанское с ή σαμπά­

шататься

κλονίζομαι,

νια.

κουνιέμαι.

1.

( т и т у л ) ό

шанс μ ή τύχη, ή έλπίδα;

шах

μ

иметь ~ы

на успех εχω

σάχης;

2.

ш ахм .

δ

βασι­

έλπίδες νά πετύχω.

λιάς; объявить

~

απειλώ

шапк||а ж

τό

καπέλλο;

τόν βασιλιά.

без

~ и

χωρίς

καπέλλο,

шахматист м ό σκακισ­

άσκεπής.

τής; ~ка ж ή σκακίστρια.

шах

— 341

шир

шахматнЦый

σκακιστι-

шёлковый μεταξωτός, με­

κός; ~ая доска ή σκαταξένιος.

φλούδα.

κιέρα; ~ая партия μιά

шелуха ж ή

παρτίδα σκάκι; в ~ ом по­

шёпот

μ τό

ψιθύρισμα.

рядке σέ άβακωτή διάταξη,

шептать ψιθυρίζω,

шахматы μη. τό σκάκι.

шеренга ж ή

σειρά, ή

шахта ж τό ανθρακω­ γραμμή.

ρυχείο.

шероховатый τραχύς,

шахтёр м ό άνθρακωρύ-

шерсть ж τό μαλλί,

χος.

шерстяной μάλλινος,

шашки μη. ή ντάμα

шест μ τό

κοντάρι,

(παιγνίδι).

шествие с

ή πομπή,

шашлык μ τό σουβλάκι,

шестёрка ж τό

έξάρι.

швед μ 6

Σουηδός,

шестеро οί εξη.

шведский σουηδικός,

шестнадцать δεκαέξ.

швейцар м ό

θυρωρός,

шестой έκτος,

швейцарец м ό Ελβετός.

шесть εξη; —Αεεάτέξήν-

Швейцария ж ή Ελβε­

τα; ~сот

έξακόσια.

τία.

шеф μ ό

προϊστάμενος,

швейцарский έλβετικός.

τό άφεντικό;

— повар м ό

Швеция ж ή Σουηδία,

άρχιμάγειρας.

швырнуть, швырять πε­

шея ж ό

λαιμός,

τώ, ρίχνω.

κουνώ,

σα­

шина

ж

τό

λάστιχο

шевелить

(αυτοκινήτου).

λεύω; —ся κουνιέμαι, σα­

шинель ж ή χλαίνη,

λεύω.

шип μ τό

άγκάθι.

шедевр м τό άριστούργη-

шиповник μ τό άγριοτρι-

μα.

μετάξι;

ис­

αντάφυλλο.

πλάτος;

шёлк μ τό

ширин||а ж τό

кусственный ~

τό ραιγιόν,

~ой в... μέ πλάτος...

τό ραιγονομέταξο.

ширма ж τό

παραβάν,

шелководство с ή μετα-

τό χώρισμα.

ξουργία.

широкий φαρδύς, πλατύς.

шир

— 342 —

шта

широкоэкранный

σινε-

шлюпка ж ή

βάρκα,

μασκοπικός.

шляпа ж τό

καπέλλο.

широта ж τό πλάτος,

шнур, шнурок м τό

шить ράβω.

κορδόνι.

ραφή,

шйшка ж 1. (еловая,

шов μ ή

соснозая)

ή

κουκουνάρα;

шоколад μ ή σοκολάτα.

2. (опухоль) τό πρήξιμο,

шоколаднЦый τής

σοκο­

τό καρούμπαλο.

κουτί

λάτας, σοκολατένιος;

~ые

шкатулка

ж τό

конфеты τά

σοκολατάκια;

ή κασετίνα.

ντουλάπα;

οί σοκολάτες.

шкаф

μ ή

шоссе с ή δημοσιά, ό

кнйжный

~

ή

βιβλιοθή­

μεγάλος δημόσιος δρόμος.

κη; платяной ~

ή ντουλά­

шофёр μ ό όδηγός, ό

πα; несгораемый

~

τό

σωφέρ.

χρηματοκιβώτιο.

ή

шпага ж τό σπαθί,

школа ж τό σχολείο;

шпагат м

ό σπάγγος.

σχολή (училище)·, -^-ин­

шпилька ж (для волос)

тернат τό οίκοτροφεϊο; на­

ή φουρκέτ(τ)α.

чальная

~

τό

δημοτικό

шпион м ό κατάσκοπος,

σχολείο;

средняя

~

τό

шпоры ж μη. τά σπι­

σχολείο μέσης έκπαίδευρούνια.

σης; балетная ~ ή σχολή

шприц μ ή σήριγγα.

χοροϋ;

театральная

—

ή

шпроты μη. οί σαρδέλ-

δραματική

σχολή.

λες (σέ κονσέρβα).

школьница μ ό μαθητής;

шрам μ ή ουλή,

■—ца ж ή μαθήτρια.

~

шрифт μ τά στοιχεία, ό

школьный σχολικός;

γραφικός χαρακτήρας,

учитель ό

δάσκαλος.

штаб μ τό επιτελείο,

шкура, шкурка ж τό

штанга ж ό αλτήρας,

τομάρι, τό

πετσί,

штангист

μ ό άθλητής

шланг м ή

αντλία,

άρσης βαρών.

шлем μ τό

κράνος,

штаны μη. τό παντελόνι,

шлюз μ ό ύδατοφράχτης.

штат I μ (.администра-

щен

— 344 —

экс

щенок м τό κουτάβι,

щипать τσιμπώ,

щепка ж τό πελεκούδι,

щипцы мн. ή τανάλια,

щётка

ж ή βούρτσα;

ή λαβίδα; ~

для орехов

зубная ~ ή όδοντόβουρ- ό καρυοθραύστης,

τσα; сапожная ~ ή βούρ­

щит μ ή

άσπίδα.

τσα των

παπουτσιών.

щука ж ό λοϋτσος.

щи мн. ή λαχανόσουπα

щупать

πασπατεύω,

(άπό διάφορα λαχανικά).

ψαύω.

щиколотка ж ό άστρά-

щуриться μισοκλείνω τά

γαλος.

μάτια.

эгоист μ

ό

έγωϊστής.

экономия ж ή οικονομία,

экватор μ ό ισημερινός,

экран μ ή

οθόνη,

экзамен

м

ή

έξέταση

экскаватор м ό έκσκα-

(чаще мн.

οί

έξετάσεις);

φέας.

м ό

έκδρο-

~ на аттестат зрелости οί

экскурсант

απολυτήριες

έξετάσεις;

μέας.

ж ή έκδρομή.

приёмные ~ы οί εισαγω­

экскурсия

γικές έξετάσεις.

экскурсовод μ ό

ξενα­

экзаменовать έξετάζω.

γός, ό οδηγός.

αποσ­

экземпляр μ τό άντί-

экспедиция

ж ή

τυπο.

1. ή

άμαξα,

τολή (έρευνητική).

экипаж μ

эксперимент м τό πεί­

τό όχημα; 2. (команда) ή

ραμα.

όμάδα, τό πλήρωμα.

экспериментальный πει­

экономика ж ή

οικονο­

ραματικός.

μία.

эксперт μ ό έμπειρο-

экономить οικονομώ,

γνώμων, ό ειδικός, ό έξπέρ.

экономический

οικονο­

эксплуатация ж ή έκμε-

μικός.

τάλλευση.