Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

чай

— 336 —

чащ

ч

чай м

τό τσάι; пить

~

частично

τμηματικώς,

πίνω τσάϊ;

крепкий

~

τό

μερικώς.

βαρύ τσάϊ;

<> дать

на

~

частичный

τμηματικός,

δίνω πουρμπουάρ,

μερικός.

ιδιωτικός;

чайка ж ό γλάρος,

частный

чайник

м τό

τσαγιέρά;

ατομικός

(индивидуаль­

ή τσαγιέρα (для заварки).

ный).

чарующий

μαγευτικός,

часто συχνά.

2.

γοητευτικός.

ώρα;

частый

1.

συχνός;

час

м

ή

который

(густой)

πυκνός.

~?

τί

ώρα είναι?;

полто­

часть

ж τό

τμήμα, ό

ра

часа

μιάμιση ώρα;

че­

τομέας, τό μέρος;

состав­

рез

~

ύστερα

άπό μιά

ная ~ τό συστατικό μέ­

ώρα, σέ μιά ώρα; в

~ д н я

ρος; запасная ~ τό έφε-

στή μιά τό μεσημέρι, στή

δρικό

έξάρτημα;

<>· боль­

μιά

ή

ώρα;

в

двенадцать

ш ей

~ ю

συνήθως,

τις

часов

дн я

στίς

δώδεκα ή

περισσότερες φορές.

ώρα; в восемь часов вечера

час||ы μ

η . τό ρολόϊ; руч­

(утра)

στίς οχτώ τό βράδυ

ные (карманные) ~ τό

(τό πρωί); <> в добрый

~!

ρολόϊ του χεριού (τής τσέ­

ώρα

καλή!

1.

часах)

πης);

сколько

на

ваших

часов|)0й

I

(о

~ а х ?

τί

ώρα

έχετε?;

за­

του

ρολογιού;

~ а я

стрел­

вести

~

κουρδίζω

τό

ρο­

ка

ό

ώροδείκτης;

~ а я

λόι.

χτικιά­

м астерская τό ώρολογοποι-

чахнуть φθίνω,

εΐο; 2. (продолжающий­ ζω.

ж τό

φλιτζάνι;

ся час)

ώριαΐος.

чашка

часовой II м ό φρου­

— кофе

ενα

(φλιτζάνι)

ρός,

ό

σκοπός.

καφέ;

~

чаю

ενα (φλιτζά­

часовщик μ

ό ώρολογας.

νι) τσάϊ.

πιό

частйца ж τό

μόριο.

чаще 1. συχνότερα,

чер

— 338 —

чин

чернозём

м τό

μαυρό­

четверг

м ή

Πέμπτη; в

χωμα.

~

τήν Πέμπτη,

τεσσάρι.

чернорабочий м ό ανει­

четвёрка ж τό

δίκευτος εργάτης.

четверо οί

τέσσερεις,

чернослив л< τό ξηρό

четвёртый τέταρτος.

μαύρο

δαμάσκηνο.

четверт||ь ж τό

τέταρτο;

чёрный μαύρος; <> ~ ход

~ часа ενα τέταρτο τής

ή είσοδος

τής ύπηρεσίας.

ώρας;

~

пятого τέσσερεις

черпать

αντλώ

καί τέταρτο; без ~и де­

чёрствый

(о хлебе) μπα­

сять

δέκα

παρά

τέταρτο.

γιάτικος.

1.

ή

γραμμή;

четырЦе τέσσερα; ~еста

черт||а ж

τετρακόσια; ~надцать δε­

в ~ е города στά όρια τής

κατέσσερα.

Τσέχος.

πόλης; 2. (особенность)

чех μ ό

τό χαρακτηριστικό, τό γνώ­

чехол μ τό

κάλυμμα, τό

ρισμα;

<>

в

общих ~ ах

σκέπασμα;

ή

θήκη (фут­

γενικά,

σέ γενικές γραμμές.

ляр).

ж ή

чертёж

μ τό σχέδιο, τό

Чехословакия

σχεδιάγραμμα.

Τσεχοσλοβακία.

Социа­

чертёжник м ό σχεδιασ­

Чехословацкая

τής.

листическая

Республика

чертить σχεδιάζω, χαρά­

ή Σοσιαλιστική

Δημοκρα­

ζω.

1. ξύνω;

2. (во­

τία

τής

Τσεχοσλοβακίας,

чесать

чешский

τσέχικος,

лосы) χτενίζω; ~ся κνή-

чешуя ж τό

λέπι,

θομαι.

σκόρδο,

чинить

1.

έπιδιορθώνω,

чеснок μ τό

έπισκευάζω;

μπαλλώνω

чествовать

τιμώ, πανη­

(штопать)·, 2. (карандаш)

γυρίζω.

ξύνω;

<>

~

препятствия

честность ж ή τιμιότητα,

προξενώ

έμπόδια,

έμποδί-

честный τίμιος,

ζω.

честь ж ή τιμή; в ~ ...

чиновник Μ ό (δημόσιος)

πρός τιμή...

υπάλληλος.