Материал: Компьютерные сети

Телекоммуникация (telecommunication) - область деятельности, предметом которой являются методы и средства передачи информации.

Терминал (terminal) - устройство ввода/вывода данных и команд в систему или сеть.

Тестирование (testing) - процесс проверки правильности функционирования устройства либо программного обеспечения.

Технология RAID - используется для построения отказоустойчивости систем. Имеет пять уровней. 1 уровень - зеркализация дисков, 2 уровень - чередование дисков с записью кода коррекции ошибок, 3 уровень - код коррекции ошибок в виде четности, 4 уровень - чередование дисков блоками, 5 уровень - чередование с контролем четности.

Тип кадра (frame type) - один из четырех стандартов, которые определяют структуру пакета Ethernet: Ethernet 802.3, Ethernet 802.2, Ethernet SNAP или Ethernet II.

Транзакция - короткий во времени цикл взаимодействия объектов, включающий запрос - выполнение задания - ответ.

Трансивер - устройство, предназначенное осуществлять передачу данных с сетевых интерфейсных плат в физическую среду.

Трафик - поток данных.

Удаленная регистрация (remote logon) - подключение по сети к другому компьютеру пользователя, зарегистрированного на своем ПК по своей учетной записи.

Удаленный доступ (dial-up) - доступ к системе или по сети к другому компьютеру пользователя, зарегистрированного на своем ПК по своей учетной записи.

Удаленный доступ (remote access) - технология взаимодействия абонентских систем с локальными сетями через территориальные коммуникационные сети.

Утилита (utility) - программа, выполняющая какую-либо функцию сервиса.

Узел (node) - точка присоединения к сети; устройство, подключенное к сети.

Учетная запись (account) - информация, хранящаяся в базе данных Windows NT (учетная запись пользователя, компьютера, группы).

Факсимильная связь (facsimile) - процесс передачи через коммуникационную сеть неподвижных изображений и текста.

Физическая среда (physical media) - материальная субстанция, через которую осуществляется передача сигналов.

Фрагментация (fragmentation) - процесс разделения длинного пакета данных с более высокого уровня на последовательность более коротких пакетов на нижнем уровне.

Характеристический файл данных (characterization data file) - файл, содержащий информацию о конфигурационных возможностях конкретной модели принтера, включая поддерживающую разрешающую способность.

Центральный процессор (central processing unit) - управляющий и вычислительный модуль компьютера. Устройство, которое интерпретирует и выполняет команды.

Циклический избыточный код (CRC - Cyclical Redundancy Check) - число, получаемое в результате математических преобразований над пакетом данных и исходными данными. При доставке пакета вычисления повторяются. Если результат совпадает, то пакет принят без ошибок.

Цифровая линия (digital line) - линия связи, передающая информацию только в двоичной (цифровой) форме.

Цифровая сеть комплексных услуг (ISDN - Integrated Services Digital Network) - цифровая сеть связи, обеспечивающая коммутацию каналов и коммутацию пакетов.

Четность (parity) - способ контроля за безошибочной передачей блоков данных с помощью добавления контрольных битов.

Шина (bus) - специализированный набор параллельных линий в персональном компьютере.

Шина (bus) - канал передачи данных, отдельные части которого называются сегментами.

Широковещательная передача (broadcast) - технология передачи сигналов, таких как сетевые данные, посредством использования передатчика какого-либо типа для посылки этих сигналов по коммуникационному носителю.

Шифрование (encryption) - преобразование информации для ее защиты от несанкционированного доступа.

Шлюз (gateway) - устройство, посредством которого соединяются сети разных архитектур.

Экран (shielding) - металлическая оплетка или цилиндр, навитый из фольги. Защищает передаваемые данные, уменьшая внешние электрические помехи, которые называются шумом.

Экранированная витая пара (Shielded Twisted-Pair, STP) - витая пара, окруженная заземленной металлической оплеткой, которая служит экраном.

Электронная почта (email) - компьютерная система обмена сообщениями, где текст и файлы могут быть посланы от одного пользователя к одному или многим другим пользователям в той же сети.

Эталонная модель взаимодействия открытых систем (OSI - Open System Interconnection) - семиуровневая модель, которая стандартизирует уровни услуг и виды взаимодействия между системами в информационной сети при передаче данных.

Эфир (ether) - пространство, через которое распространяются волны электромагнитного спектра и прокладываются каналы радиосетей и инфракрасных сетей. Электромагнитное поле не нуждается в специальном носителе.

Язык HTML - инструментальное программное обеспечение, использующее технологию гипертекста.

Язык описания страниц (page description language) - язык программирования, который описывает вид страницы для печати. Используется для компоновки изображения страницы.

Язык структурированных запросов (SQL - Structured Query Language) - язык управления базами данных, используемый для запроса, обновления и управления реляционными базами данных.

Ячеистая топология сети (mesh network topology) - топология, используемая в глобальных вычислительных сетях. К любому узлу существует несколько маршрутов.

Английские термины

Access - доступ.

Access auditing - контроль доступа.

Adapter - адаптер, устройство согласования параметров входных и выходных сигналов в целях сопряжения.

Address - адрес, закодированное обозначение пункта отправления либо назначения данных.

Addressing - адресация, способ указания объектов в сети либо в системе.

Administration - администрирование, управление сетью.

Analog network - аналоговая сеть, передающая и обрабатывающая аналоговые сигналы.

Analog signal - аналоговый сигнал, величина которого непрерывно изменяется во времени.

Analog-to-digital conversion - аналого-дискретное преобразование, процесс преобразования аналогового сигнала в дискретный.

Animation - анимация, виртуальная реальность, мнимый мир, создаваемый аудиовидиосистемой в воображении пользователя.

Application layer - прикладной уровень модели OSI, обеспечивающий прикладным процессам средства доступа к области взаимодействия.

Archivator - архиватор, программа, обеспечивающая сжатие данных.

Arithmetic and logical unit (ALU) - арифметико-логическое устройство, часть процессора, выполняющая арифметические и логические операции над данными

Asynchronous Transfer Mode (ATM) - асинхронный способ передачи данных, пакетно-ориентированный метод скоростной передачи.

Banyan network - баньяновая сеть, скоростная распределительная сеть с каскадной адресацией.

Baud - бод, единица скорости передачи данных. Число бод равно количеству изменений сигнала (потенциала, фазы, частоты), происходящих в секунду. Для двоичных сигналов, нередко, считают, что бод равен биту в секунду, например 1200 бод = 1200 бит/с.

Binary code - двоичный код, алфавит кода ограничен двумя символами (0, +1).

Bipolar code - биполярный код. Алфавит кода ограничен тремя символами (-1, 0, +1), где единицы представляются чередующимися импульсами. Отсутствие импульсов определяет состояние нуля.

Bit - бит, наименьшая единица информации в двоичной системе счисления.

Bridge - мост, сетевое оборудование для преобразования физического и канального уровней различных типов.

Broadband channel - широкополосный канал.

Broadcasting - широковещание.

Bus - шина.

Byte - байт, единица количества информации, равная восьми битам.

Cable - кабель, длинномерное изделие для передачи сигналов.

Cache memory - кэш-память, буферное запоминающее устройство, работающее со скоростью, обеспечивающей функционирование процессора без режимов ожидания.

Carrier - несущая, непрерывный сигнал, на который накладывается другой сигнал, дающий информацию.

Cellular packet radio network - сотовая пакетная радиосеть.

Channel - канал, среда или путь, по которому передаются данные.

Circuit switching - коммутация каналов, предоставление последовательности каналов сети для монопольного использования при передачи данных во время сеанса.

Client - клиент, объект использующий сервис, предоставляемый другими объектами.

Client-server architecture - архитектура клиент-сервер.

Clock rate - тактовая частота.

Closed channel - закрытый канал.

Coaxial cable - коаксиальный кабель, использующий центральный проводник, обернутый экранирующим слоем.

Communication network - коммуникационная сеть, предназначенная для передачи данных, также она выполняет задачи, связанные с преобразованием данных.

Compiler - компилятор, программа-транслятор преобразующая код в язык машинных команд (исполняемый файл).

Concentrator - концентратор, устройство, у которого суммарная пропускная способность входных каналов выше пропускной способности выходного канала.

Confidention - конфиденциальность, доверительность, секретность.

Conformance - конформность, соответствие объекта его нормативно-технической документации. Конформность объекта определяется в результате процесса его тестирования.

Connection - соединение.

Console - консоль, одна либо несколько абонентских систем для работы с платформой управления сетью.

Data link layer - канальный уровень, уровень модели OSI, отвечающий за формирование и передачу блоков данных и обеспечивающий доступ к каналу связи области взаимодействия.

Data management - управление данными.

Data processing - обработка данных.

Data protection - защита данных.

Data security - безопасность данных.

Data security architecture - архитектура безопасности данных, архитектура, определяющая методы и средства защиты данных.

Data transfer - пересылка данных.

Data unit - блок данных.

Databank - банк данных.

Database - база данных.

Database management system (DBMS) - система управления базой данных (СУБД).

Database server - сервер базы данных.

Datagram - дейтаграмма, сообщение, которое не требует подтверждения о приеме от принимающей стороны.

Decoding - декодирование.

Dedicated channel - выделенный канал.

Designator - распределитель.

Determinate access - детерминированный доступ, множественный доступ.

Device - устройство.

Diagnostic - диагностика.

Dialog - диалог.

Digital network - дискретная сеть.

Digital signal - цифровой сигнал, дискретный сигнал

Digit-to-analog conversion - дискретно-аналоговое преобразование, процесс преобразования дискретного сигнала в аналоговый.

Direct Memory Access (DMA) - прямой доступ к памяти.

Directory - каталог.

Directory network service - сетевая служба каталогов.

DirectX - набор драйверов, образующий интерфейс между программами в среде Windows и аппаратными средствами.

DirectDraw - часть набора драйверов DirectX, поддерживающих непосредственную работу с видеокартой и позволяющих, например, прямую запись в видеопамять.

Disk - диск.

Disk drive - дисковод.

Disk Operating System (DOS) - дисковая операционная система (ДОС).

Diskette - дискета.

Display - дисплей.

Distance learning - дистанционное обучение, технология обучения с помощью средств информационной сети.

Domain - домен, группа компьютеров, находящаяся в одном месте (здании, этаже, организации) и управляемая СОС.

Driver - компонент операционной системы, взаимодействующий с устройством либо управляющий выполнением программ.

Duplex channel - дуплексный канал, осуществляет передачу данных в обоих направлениях.

Electronic mail - электронная почта, средства передачи сообщений между пользователями в сети.

Emulation - эмуляция, организация структуры одного объекта, при которой его функционирование неотличимо от другого объекта.

Encryption - шифрование, способ изменения данных с целью засекречивания.

Enterprise network - корпоративная сеть, локальная сеть большого предприятия.

Ether - эфир, пространство, через которое распространяются волны электромагнитного спектра и прокладываются каналы, радиосетей и инфракрасных сетей.

Ethernet network -сеть Ethernet, тип локальной сети, предложенный корпорацией Xerox.

Explorer - программа - броузер для просмотра Web-страниц.

External device - внешнее устройство.

External memory - внешняя память, непосредственно не доступная процессору.

Facsimile - факсимильная связь, процесс передачи через коммуникационную сеть неподвижных изображений и текста.

Fast Ethernet - сеть Fast Ethernet, тип скоростной сети Ethernet со скоростью передачи данных 100 Мбит/с.

Fiber Channel network -сеть Fiber Channel, тип скоростной локальной сети, основанной на использовании оптических каналов.

Fiber Distributed Data Interface (FDDI) - оптоволоконный распределенный интерфейс данных.

Fiber-optic link - волоконно-оптическая линия связи.

File - файл.

Flash memory - флэш-память, память на основе полупроводниковой технологии.

Floppy disk - гибкий диск.

Folder - пиктограмма.

Font - шрифт.

Frame - кадр.

Frame relay - ретрансляция кадров.

Frequency band - полоса частот.

Frequency Division Multiple Access (FDMA) - множественный доступ с разделением частоты.

Frequency modulation - частотная модуляция.

Functional profile - функциональный профиль.

Gateway - шлюз.

Global network - глобальная сеть.

Gopher - интерактивная оболочка для поиска, присоединения и использования ресурсов и возможностей Internet. Интерфейс с пользователем осуществлен через систему меню.

Graphic interface - графический интерфейс.