Отрицательная сема наблюдается в номинациях фотографов и фотографируемых: fauxtographer от faux - ложный - фотограф, который пытается сделать хороший снимок без изменения настроек фотоаппарата, bridezilla от bride - невеста и Godzilla - Годзилла - невеста, чье поведение становится крайне нервным в процессе подготовки свадьбы.
Проведенный анализ позволяет прийти к выводу, что симметрия механизмов порождения профессионализмов в русском и английском вариантах профессионального языка фотографов детерминирована реализацией прагматических принципов экономии, избыточности, дисфемизации, де-эмфазы, эмфазы и герметизации.
Причины порождения профессионализмов сводятся к двум основным и очевидным:
1) отсутствие наименования;
2) потребность коммуникантов в добавочном денотативном, коннотативном, функциональном макрокомпонентах.
Некодифицированные единицы фотографов появляются при помощи следующих средств: внутренняя мотивация, образность, словообразовательные возможности, ассоциативные связи.
лексический английский язык фотограф
Список источников
1.Блох М. Я., Сергеева Т. С. Аббревиация как продуктивный способ словообразования в истории европейских языков // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2014. № 1 (29). С. 186-199.
2.Казачкова М. Б. Профессиональный язык как отражение профессиональной культуры (на материале русского и английского вариантов профессионального языка авиации): автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2008. 29 с.
3.Каховская Л. Ф. Аббревиация и асимметрия языкового знака во времени // Новое в лексике русского языка: межвузовский сборник. Куйбышев, 1983. С. 28-42.
4.Опарникова О. В. Прагмалингвистические принципы порождения некодифицированных единиц профессиональной номинации в языке медицины // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2013. № 3. С. 211-219.
5.Реформатский А. А. Введение в языковедение: учебник для вузов. М.: Просвещение, 1967. 544 с.
6.Солнышкина М. И. Профессиональный морской подъязык: монография. М.: Academia, 2005. 256 с.
7.http://club.foto.ru/ (дата обращения: 29.03.2017).
8.https://photo.net/ (дата обращения: 04.07.2017).
9. Urban Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.urbandictionary.com/ (дата обращения: 25.05.2017).