Word. Помимо деления на синтагмы на этом уровне приводится текст в орфографической записи с делением на слова.
Accent. Движение тона на словах с выраженным акцентом. Используются условные знаки восходящий тон /, нисходящий тон \, ровный --, их комбинации.
Main accent. Указывается главный акцент в синтагме, являющийся интонационным центром.
Level. Уровень тона указывается в терминах автосегментной школы: H -- высокий, M -- средний, L -- низкий. Уровень тона обозначается в начале и конце высказывания, на интонационном центре и на участках второстепенных акцентов, на которых происходит заметное изменение высоты тона.
Tempo. Участки ускоренного (fast) или замедленного (len) произнесения.
Loudness. Участки повышенной (loud) или пониженной громкости (silent).
Рис. 1 Фрагмент аннотирования текса в программа ELAN
Таким образом, просодическая транскрипция является обязательным элементом аннотирования звуковых корпусов. Анализ звуковых корпусов русского языка, нацеленных на исследование как интонации, так и других аспектов живой разговорной речи, позволил выявить основные принципы просодического аннотирования и транскрибирования. В результате в бурятском языкознании впервые были разработаны принципы просодической транскрипции звучащего текста для звукового диалектного корпуса бурятского языка. Такая транскрипция позволит вести аннотирование диалектного звукового материала с целью анализа интонационных особенностей бурятских диалектов.
Литература
1. База данных «Интонация русского диалога»: вопросительные реплики / С. В. Код- засов [и др.] // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: труды международной конференции «Диалог 2005». М.: Изд-во РГГУ, 2005.
2. Брызгунова Е. А. Эмоционально-стилистические различия звучащей речи / Е. А. Брызгунова. М: Изд-во Моск. ун-та, 1984. 116 с.
3. Бускунбаева Л. А., Сиразитдинов З. А. Принципы транскрибирования аудиоматериалов в диалектном корпусе башкирского языка // Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы. Сб. ст. по материалам VI Все- росс. науч. конф. финно-угроведов. 2019. С. 545-548.
4. Вольская Н. Б., Скрелин П. А. Система интонационных моделей для автоматической интерпретации интонационного оформления высказывания: функциональные и перцептивные характеристики // Анализ разговорной русской речи: третий междисциплинарный семинар (АР3-2009) / сост. А. Л. Ронжин. СПб., 2009. С. 28-40.
5. Вольская Н. Б., Качковская Т. В. Принципы просодической разметки в новом корпусе русской спонтанной речи CoRuSS // Фонетика сегодня. Материалы докладов и сообщений VIII Междунар. науч. конф. М.; СПб., 2016. С. 29-31.
6. Оде С. Заметки о понятии тональный акцент на примере русского языка // Проблемы фонетики / под ред. Р. Ф. Касаткиной. М.: Наука, 2007. С. 237-249.
7. Просодический строй русской речи: монография / М. Л. Каленчук [и др.]. Институт русского языка РАН. М., 1996. 256 с.
8. Рассказы о сновидениях: Корпусное исследование устного русского дискурса / под ред. А. А. Кибрика и В. И. Подлесской. М.: Языки славянских культур, 2009. 736 с.
9. Русская грамматика / под. ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Наука, 1982. Т. 1. 784 с.
10. Русский интонационный корпус: предварительный отчет / А. В. Архипов [и др.] // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Бекасово, 30 мая -- 3 июня 2012 г.). Вып. 11(18): в 2 т. Т. 1. Основная программа конференции. М.: Изд-во РГГУ. Т 1. С. 18-27.
11. Устные тексты на калмыцком языке: запись и расшифровка / В. В. Куканова [и др.] // Вестник Калмыцкого университета. 2013. № 3(19). С. 56-64.
12. Шерстинова Т. Ю., Степанова С. Б., Рыко А. И. Система аннотирования в звуковом корпусе русского языка «Один речевой день» // Материалы XXXVIII Междунар. фи- лол. конф. Секция: «Формальные методы анализа русской речи». Март. СПб.: СПбГУ, 2009. С. 66-75.