Не меньший интерес представляют формы советско-вьетнамского сотрудничества. Исходя из содержания отчета об основных событиях культурной жизни СРВ в 1978-1979 гг. [2, ф. 79, оп. 34, д. 17, л. 14-20; л. 51-53] «Об основных событиях культурной жизни СРВ во второй половине 1978 г. (информация)»; «Об основных событиях культурной жизни СРВ во втором квартале 1979 г. (информация)»., следует, что культурная политика во Вьетнаме развивалась аналогично советской, велась борьба с западными элементами искусства на Юге страны. В СРВ повсеместно создавались клубы, читальные залы, библиотеки, экспозиционные центры, самодеятельные, профессиональные ансамбли. В 1978 г. в провинциях СРВ открывались временные дома творчества писателей, художников, скульпторов, композиторов. Вьетнамские власти активно вели борьбу с неграмотностью населения, особенно в горных и сельских районах, организовывали конференции по развитию сети музеев. Кроме того, в СРВ проходили вьетнамские фестивали песни, самодеятельного и профессионального искусства. В целом, ставилась задача активного привлечения трудящихся к участию в художественном творчестве.
С целью культивирования направления социалистического реализма во Вьетнаме создавались произведения искусства, воспитывающие трудовой энтузиазм у населения. У Союзов композиторов, писателей, кинематографистов Вьетнама имелись свои печатные издания, журналы. К знаменательным датам со дня рождения великих деятелей советской культуры вьетнамская печать размещала большое количество статей об их жизни и деятельности, отражая вклад в мировое искусство. В результате, деятельность в области культуры и искусства становилась инструментом пропаганды и агитации политики партии и государства, воспитания человека в духе социалистических ценностей, ответственности и коллективизма.
Организация Дней культуры - это наиболее эффективная форма культурного обмена между СССР и СРВ. В 1980 г. Дни культуры России проходили в Хошимине при поддержке обществ дружбы. В ходе данных мероприятий г. Хошимин посетил советский академический ансамбль «Березка». В центральном выставочном зале экспонировалась выставка «Культура Советской России», организованная Министерством культуры РСФСР, выставку посетили более 15,5 тыс. чел. Некоторые экспонаты позже были переданы в дар Вьетнаму. 95 артистов коллектива «Березка» были награждены медалями «Дружбы» Вьетнама. В рамках мероприятий министр культуры РСФСР Ю. С. Мелентьев встретился с 300 работниками этой сферы г. Хошимина и сообщил о достижениях РСФСР в области культуры. На закрытии выставки заместитель директора Управления культуры и информации Ле Тхе Тхыонг заявил: «Дни культуры РСФСР в нашем городе явились крупным событием в политической и культурной жизни города, продемонстрировавшим крепость советско -вьетнамской искренней дружбы и многостороннего сотрудничества. Главным результатом проведения Дней надо назвать то, что многочисленные представители самых различных слоев населения города своими глазами увидели великолепные достижения РСФСР, лучше стали знать советскую страну. Наши люди увидели также, какого расцвета достигла советская культура на примере выступлений лучших советских артистов и произведений советских художников» [3, ф. 79, оп. 35, д. 22, л. 158-162] Название документа «О мероприятиях, проведенных в г. Хошимине в связи с днями Советского Союза на примере РСФСР (информация)».. Алгоритм проведения Дней культуры РСФСР в Хошимине является примером организации данных мероприятий на региональном уровне межкультурного взаимодействия СССР и СРВ.
Реализацию Дней культуры союзных стран необходимо считать не только важным культурным мероприятием, но и значимым событием в политической жизни государств. Впервые в истории советско-вьетнамского сотрудничества в декабре 1982 г. в СРВ состоялись Дни советской культуры на общегосударственном уровне, посвященные 60-летию образования СССР и 65-летию Великой Октябрьской социалистической революции. В дальнейшем осуществлялась активная подготовка Дней вьетнамской культуры в СССР, которые впервые состоялись в мае 1985 г. В целом Посольство СССР в СРВ поддерживало Министерство культуры Вьетнама в реализации данных мероприятий. В 1985 г. Дни Вьетнама проходили в Латвийской ССР, куда была приглашена делегация вьетнамской провинции Куангнам-Дананг, в этом же году в данной провинции прошли Дни культуры Латвийской ССР.
Наиболее известными формами сотрудничества по линии обществ дружбы стало проведение декад, месячников дружбы, декад и недель союзных фильмов. Анализируя отчеты о ежегодно проводимых мероприятиях, становится понятно, насколько масштабно проходили данные события. Традиционным стало проведение митингов, вечеров дружбы, лекций, бесед, кинопросмотров, ознакомление с выставками. Обязательным являлось присутствие союзной делегации при поддержке столичных и местных отделений обществ дружбы. Помещения, где проходили встречи, украшались лозунгами, государственными флагами СССР и СРВ. Как правило, подобные события имели широкую информационную поддержку, что при их обилии было непросто организовать. Например, в рамках Декады советско-вьетнамской дружбы в 1979 г. за десять дней состоялось 500 тематических мероприятий на базе 30 отделений Общества советско-вьетнамской дружбы [2, ф. 79, оп. 34, д. 17, л. 63-67] «Декада советско-вьетнамской дружбы к 34-й годовщине СРВ, о пребывании делегации ОВСД и спецгруппы активистов ОВСД - специалистов сельского хозяйства в СССР»..
Исследуя формы межкультурного диалога стран, можно провести следующие аналогии. По примеру советской стороны, с 1981 г. во Вьетнаме издавалось Полное собрание сочинений Хо Ши Мина. В этом же году в СРВ принято постановление об учреждении премии им. Хо Ши Мина и Государственной премии за открытия в области науки и техники, литературы и искусства. За выдающиеся достижения в творческой деятельности введены звания «Народный артист» и «Заслуженный артист».
Уникальной формой культурного сотрудничества СССР и СРВ можно считать проведение конкурсов и викторин, имеющих политическую составляющую, которые проводились при поддержке обществ дружбы. Среди множества примеров выделяется конкурс «Что Вы знаете о Советском Союзе?», прошедший в г. Хошимине. По инициативе работников Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами, Генерального консульства СССР и городского отдела ОВСД в апреле 1982 г. данный конкурс прошел впервые с целью активизации интереса вьетнамцев к ознакомлению с историей, географией, литературой и искусством СССР, укрепления межгосударственного диалога. Для популяризации изучения русского языка во Вьетнаме конкурс проводился на русском языке в письменной форме, викторина состояла из вопросов, касающихся различных сфер жизни СССР и советско-вьетнамского сотрудничества. Конкурс проводился на базе Дома Дружбы в Хошимине, в нем приняло участие 97 граждан СРВ в возрасте от 16 до 58 лет. Следует отметить, что вопросы викторины имели идеологический характер, доказательством можно считать следующие: «С какого года в СССР готовят кадры для Вьетнама и сколько их подготовлено на данное время? Что вы знаете о миролюбивой внешней политики КПСС, ее целях и истоках?» Более того, участники конкурса в своих ответах цитировали и благодарили Л. И. Брежнева за вклад в развитие советско- вьетнамского диалога [5, ф. 79, оп. 37, д. 28, л. 28-30] Название документа «О проведении конкурса "Что Вы знаете о Советском Союзе?" в г. Хошимине».. Аналогичный конкурс был проведен в 1984 г. в провинции Хаузянг.
К формам межкультурного сотрудничества стран относилась также совместная работа над созданием произведений искусства. Показательным примером является производство советско- вьетнамских фильмов, таких как художественный фильм «Координаты смерти» (1985 г.), документальный фильм «Звезды братской дружбы» (1985 г.), научный фильм «Борьба с коррозией и старени-ем металлов». Также формировались совместные авторские коллективы, практиковалось приглашение творческих работников для постановки интернациональных спектаклей (балет А. Хачатуряна «Спартак», спектакль А. Ершова «Конек-Горбунок», опера «Чио Чио Сан», балет «Лебединое озеро»), концертных программ, художественных выставок. Преимущественно для создания спектаклей, опер, балетов в СРВ приглашались признанные советские специалисты, вьетнамцы, в свою очередь, обучались, проходили стажировку в учебных заведениях СССР, поскольку, жанр балетного искусства, оперы и драматический театр были новыми, нетрадиционными для Вьетнама направлениям культуры, у истоков которых (после окончания военных действий в 1954 г.) также находились советские профессиональные деятели.
Кроме того, проводились консультации по линии отделов культурных связей МИД СССР и МИД СРВ. В июле 1983 г. состоялось обсуждение этапов выполнения плана, вопросов повышения эффективности и углубление двухсторонних связей, также были подведены итоги за 2,5 года совместной работы. Важнейшим фактором расширения культурного сотрудничества стало предоставление советской стороной финансовой помощи, оплата проезда для вьетнамских делегаций. В целом, данные консультации дали положительную оценку развитию советско -вьетнамского диалога в области культуры, искусства и науки [6, ф. 79, оп. 38, д. 29, л. 27-32]11.
Аналогичная консультация состоялась в феврале - марте 1985 г. с целью рассмотрения итогов выполнения плана о культурном сотрудничестве 1981-1985 гг. и подготовки плана на 1986-1990 гг. Взаимодействие стран в области культуры в течение 1985 г. рассматривалось как плодотворный период, поскольку в СРВ было направлено 13 советских делегаций, в СССР - 26 вьетнамских. По линии Союза писателей 9 делегаций было направлено в СССР и 5 - в СРВ [7, ф. 79, оп. 40, д. 23, л. 5-8] «В соответствии с планом о культурном и научном сотрудничестве между СССР и СРВ на 1981-1985 гг. в Отделе культурных связей МИД в июле 1983 г. прошли консультации по линии отделов культурных связей МИД СССР и МИД СРВ». «Информация о консультациях в МИД СРВ по вопросу о советско-вьетнамских культурных связях (25.02.01.03.1985)».. Также на политическом уровне важную роль в развитии советско-вьетнамского культурного диалога играли встречи и визиты партийно-правительственных делегаций с целью координации совместной деятельности государств в различных сферах международной жизни. В период с 1978 г. по 1984 г. состоялось восемь таких встреч на высшем уровне.
Таким образом, советско-вьетнамское сотрудничество в области культуры в 1978-1985 гг. характеризовалось количественным приростом двухсторонних контактов, вместе с тем, однообразием и формализмом их методической составляющей. В описываемый хронологический период область культурных взаимоотношений между СССР и СРВ имела четкую документальную структуру, плановый характер и высокую степень проработанности форм и типологии мероприятий. Следует отметить, что сфера культурных связей стран получила развитие за счет существенной финансовой поддержки советской стороны, что являлось важней причиной сохранения развитого культурного диалога стран в рассматриваемый период. Фактически, учитывая влияние идеологического фактора, необходимо рассматривать сотрудничество стран в области культуры как целенаправленную, всестороннюю советскую помощь и исключительно положительное явление для развития вьетнамского культурного сектора.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
1. Архив внешней политики РФ (АВП РФ). Ф. 79. Сектор по Вьетнаму. Оп. 33. Д. 11. 140 л.
2. Архив внешней политики РФ (АВП РФ). Ф. 79. Сектор по Вьетнаму. Вопросы культурной связи. Оп. 34. Д. 17. 99 л.
3. Архив внешней политики РФ (АВП РФ). Ф. 79. Сектор по Вьетнаму. Оп. 35. Д. 22. 163 л.
4. Архив внешней политики РФ (АВП РФ). Ф. 79. Сектор по Вьетнаму. Вопросы культурной связи. Оп. 36. Д. 25. 194 л.
5. Архив внешней политики РФ (АВП РФ). Ф. 79. Сектор по Вьетнаму. Оп. 37. Д. 28. 121 л.
6. Архив внешней политики РФ (АВП РФ). Ф. 79. Сектор по Вьетнаму. Культурно-просветительские и гуманитарные вопросы. Оп. 38. Д. 29. 100 л.
7. Архив внешней политики РФ (АВП РФ). Ф. 79. Сектор по Вьетнаму. Оп. 40. Д. 23. 117 л. Барышникова Е.Н. К вопросу об истории советско-вьетнамского культурного сотрудничества // Альманах мировой науки. 2015. № 2-2 (2). С. 38-45.
8. Барышникова Е.Н. Советско-вьетнамское сотрудничество в области театрального искусства и кинематографии (1975-1989 гг.) // Человек, общество, государство: история и современность: Материалы молодежного научного форума с международным участием. Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та, 2013. С. 123-127.
9. Исаев М.П., Пивоваров Я.Н. Внешняя политика Социалистической Республики Вьетнам. М.: Наука, 1983. 215 с.
10. Исаев М.П., Чернышев А.С. История советско-вьетнамских отношений. 1917-1985. М.: Международные отношения, 1986. 300 с.
11. Исаев М.П., Чернышев А.С. Советско-вьетнамские отношения. М.: Мысль, 1975. 327 с.
12. Конорева И.А. Проблемы Индокитая на завершающем этапе «холодной войны» и политика СССР // Ученые записки. Электронный научный журнал Курского государственного университета. 2011. № 3 (19). URL: http://scientific-notes.ru/#new-number?id=21
13. Конорева И. А. Советский Союз и Индокитай: 1943-1976. Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та, 2011. 369 с.
14. Культура и искусство Вьетнама. Сборник научных статей. М.: ИД «Форум», 2017. 263 с.
15. Мотренко Е.Н. Советско-вьетнамское сотрудничество в области культуры в 1975-1991 гг.: к вопросу о хронологии. // Вестник Студенческого научного исторического центра «Клио». 2019. Вып.4. С. 29-33.
16. Российско-вьетнамские отношения: современность и история. Взгляд с двух сторон. М.: ИДВ РАН, 2013. 415 с.
17. Селиванов И.Н., Конорева И.А. Международные отношения в Индокитае: геополитика, дипломатия, правовые проблемы (1939-1954). Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та, 2008. 367 с.
18. Селиванов И. Н. Сталин, Хо Ши Мин и «дело» Чан Нгок Дана: факты, гипотезы, архивные документы. Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та, 2014. 269 с.
19. Соколовский А. Я. Очерки по вьетнамской культуре. Владивосток: Изд-во ДВГУ, 2000. 118 с.
E.N. Motrenko
SOVIET-VIETNAM CULTURAL COOPERATION IN 1978-1985
The article analyzes the content of cultural cooperation between the Soviet Union and Vietnam during its active phase. The research has been made on the base of archival data and Soviet newspapers during the period 1978-1985. Attempts have been made to create authorial periodization of the diplomatic stages of cultural dialogue. Forms of cooperation in the sphere under study have been identified. As the most important treaty and legal basis of the Soviet-Vietnamese cultural cooperation should be considered, firstly, the Treaty of Friendship and Cooperation signed by the USSR and the Socialist Republic of Vietnam in 1978, which contained an article on the establishment of official cultural ties between the two countries. Secondly, the adoption of the Agreement on Cultural and Scientific Cooperation in 1982, which was a logical continuation of the validity of such a document dated 1957 and concluded for a period of 25 years. The most popular forms of cultural exchanges in international cooperation are: organizing cultural days at the regional and national levels; arranging festivals; participation in competitions and quizzes devoted to the study of history, geography, literature and art of the two countries; creative collaboration, as well as the organization of bilateral touring activities and others.
Keywords: Soviet-Vietnamese cooperation, culture, Soviet Union, Socialist Republic of Vietnam, forms of intercultural interaction, cultural days, socialist art.