Образу настоящего патриота присуща любовь и забота о своих детях. Так, в своем выступлении на совместном заседании обеих палат Конгресса США 28 февраля 2017 г. Д. Трамп обращается к семейным ценностям аудитории, подчеркивая необходимость работать во благо процветания будующих поколений американцев [Remarks by President Trump in Joint Address to Congress]. Д. Трамп добивается необходимого эффекта с помощью использования стилистических приемов повтора и метафоры.
По данным публичных выступлений американских политических деятелей, настоящего патриота отличает готовность не только сражаться за страну, своих родных и близких, но и отстаивать принципы независимости и равноправия, лежащие в основе американской государственности. В своих публичных выступлениях Д. Трамп неизменно подчеркивает, что США не желают насаждать демократию насильственными методами. Апелляция к семейным, религиозным и культурным ценностям позволяет сформировать в сознании широкой аудитории образ патриота, готового отстаивать собственные принципы, но не принуждающего других разделять свои взгляды и убеждения.
Анализ публичных выступлений американских политических деятелей позволяет сделать вывод о том, что одним из основных качеств настоящего патриота является мужественность и сила духа. Метафорическое уподобление борьбы человека с трудностями в жизни действиям военнослужащих на поле боя свойственно выступлениям Д. Трампа. Для формирования в сознании аудитории образа патриота, который никогда не сдается перед лицом трудностей, Д. Трамп нередко обращается к своему личному опыту и приводит примеры людей, с которыми лично знаком. Д. Трамп воздействует на сознание массового адресата с помощью обладающих мощным персуазивным эффектом эпитетов, сравнений и повторов, использует эмоционально окрашенные лексические средства и национально-прецедентные феномены.
Помимо обращения к личному опыту, политические деятели США нередко прибегают к приему интертекстуального включения, приводя в пример цитаты своих родителей, тем самым апеллируя и к семейным ценностям: «This is the God's truth -- she sent me back out and said, “Bloody their nose so you can walk down the street the next day. ” And that's what I did. You know -- and after the accident, she told me, she said, “Joey, God sends no cross that you cannot bear.”» [Joe Biden] (Это чистая правда -- она отослала меня обратно и сказала: «Иди и врежь им хорошенько, чтобы завтра ты мог спокойно выйти на улицу». И это то, что я сделал. Знаете, после того случая она сказала мне: «Джоуи, Бог не посылает испытаний, которые ты не можешь преодолеть».). Персуа- зивный эффект выступлению Д. Байдена придает апелляция к семейным и религиозным ценностям американского народа включением в текст цитат родителей, использованием фразеологических оборотов God's truth `святая истина, истинная правда, сущая правда', bear one's cross `нести свой крест, безропотно переносить все превратности судьбы'. Установлению контакта с массовым адресатом способсвует и употребляемое оратором экспрессивное разговорное выражение bloody the nose `врезать, дать в табло'.
Одной из отличительных черт, свойственных образу настоящего патриота, по данным публичных выступлений американских политиков, является толерантность. Так, например, все используемые Б. Обамой в своей речи после объявления результатов президентских выборов в 2012 г. лингвостилистические средства -- эпитеты generous America, compassionate America, tolerant America, метафоры open to the dreams, see a life beyond the nearest street corner, лексические (That's where we need to go... That's where we need to go) и синтаксические повторы (That's the future we hope for. That's the vision we share) [2012 Presidential Acceptance Speech] -- направлены на формирование в сознании аудитории образа настоящего патриота, которого отличает толерантность и сострадание.
Настоящего патриота отличает не только сила духа и воли, но и вера в превосходство американской нации, подкрепляемая высказываниями политических деятелей США. В своем выступлении 1 февраля 2018 г. на конференции республиканцев -- членов Палаты представителей и Сената Д. Трамп не раз обращается и к другим прецедентным феноменам, создавая требуемую политику атмосферу патриотизма в рядах массовой аудитории: «We built the Hoover Dam in record time. We built the Golden Gate Bridge. We linked our nation together with railroads and highways. We dug out the Panama Canal. We're the nation that won two World Wars, defeated fascism and communism, and put satellites into space and planted our great American flag on the face of the moon. We've healed the sick, cured disease, and cared for the poor like no other nation. We've lifted millions into prosperity, and delivered millions into freedom» [Remarks at the House and Senate Republican Member Conference] (Мы построили плотину Гувера в рекордно короткие сроки. Мы построили мост Золотые Ворота. Мы связали нашу страну железными дорогами и автомагистралями. Мы выкопали Панамский канал. Мы выиграли две мировые войны, победили фашизм и коммунизм, запустили спутники в космос и установили наш великий американский флаг на Луне. Мы исцеляли больных, лечили болезни и заботились о бедных, как ни одна другая нация. Мы принесли миллионам людей процветание и миллионам -- свободу). Д. Трамп воздействует на сознание аудитории, используя приемы синтаксического параллелизма, повторов, анафоры. Речь действующего американского президента направлена на формирование у публики чувства гордости за свою страну, чего он добивается благодаря упоминанию достопримечательностей США -- плотины Гувера, уникального гидротехнического сооружения в нижнем течении реки Колорадо, одного из самых узнаваемых мостов в мире -- моста Золотые Ворота в г. Сан-Франциско и судоходного Панамского канала, соединяющего Панамский залив Тихого океана с Карибским морем и Атлантическим океаном, строительство которого стало одним из крупнейших и сложнейших строительных проектов, осуществленных человечеством.
Подводя итог, следует отметить, что неотъемлемой составляющей политического дискурса выступает обращение к культурным ценностям как части духовной жизни этноса, способствующее формированию в сознании массовой аудитории образа патриота. Анализ публичных выступлений американских политиков позволяет выделить ряд характерных черт, представляющих ядро образа защитника национальных интересов: уважение к историческому прошлому страны, веру в Бога, готовность сражаться за Родину, независимость и истину, осознанное понимание единства нации и веру в ее превосходство и исключительность, любовь к семье и близким, толерантность и трудолюбие. Апелляция к национально-культурным ценностям при создании образа патриота в речах политических деятелей находит выражение в использовании таких лингвостилистических приемов, как лексические и синтаксические повторы, инверсии, анафоры, эпитеты, метафоры, риторические вопросы. Выступления политиков с опорой на национально-культурные ценности способствует созданию определенного отношения к образу, формирует и модифицирует иерархию ценностей слушателей, апеллируя к единому фонду знаний с помощью прецедентных феноменов, обладающих аксиоло- гичностью и оценочной коннотацией, что способствует формированию общественного сознания и усилению настроений, необходимых для реализации политического курса.
Литература
1. Бережная Т.М. Президентская риторика США в системе пропагандистского манипулирования общественным сознанием // Язык и стиль буржуазной пропаганды. -- М.: Изд- во Московского университета, 1988. С. 135--166.
2. Лупанова Е.В. Образность фразеологических единиц в языковой картине мира представителей англо-американской военной субкультуры // Политическая лингвистика. 2017. № 2 (62). С. 100--104.
3. Лупанова Е.В. Фразеологизмы военной тематики как средство создания положительного образа представителя армейского социума США // Вестник Костромского государственного университета. 2017. Т. 23. № 3. С. 198--201.
4. Романов А.С. Гендерный аспект стереотипизации армейской субкультуры США // Политическая лингвистика. 2015. № 1 (51). С. 207--213.
5. Романов А.С. Эпидейктический жанр тоста как языковое средство экспликации этнических стереотипов армейского языкового коллектива США // Политическая лингвистика. 2017. № 5 (65). С. 217--221.
6. Сальникова Н.В. Национально-культурная риторика политического дискурса (на материале публичных выступлений Р. Рейгана и М. С. Горбачева): автореф. дис. ... канд. филол. наук. -- Ставрополь, 2011. 22 с.
7. 2012 Presidential Acceptance Speech [Electronic resource]. URL: https://genius.com/Barack-obama-2012-presidential-accept ance-speech-annotated (date of access: 04.10.2019).
8. Gallup [Electronic resource]. URL: https://news.gallup. com/poll/236420/record-low-extremely-proud-americans.aspx (date of access: 26.09.2019).
9. Hillary Clinton's Speech at the Democratic Convention [Electronic resource]. URL: https://www.nytimes.com/2016/07/ 29/us/politics/hillary-clinton-dnc-transcript.html (date of access: 26.09.2019).
10. Joe Biden [Electronic resource]. URL: https://www.ameri canrhetoric.com/speeches/convention2008/joebiden2008dnc.htm (date of access: 04.10.2019).
11. President Trump's Liberty University Commencement Speech [Electronic resource]. URL: https://time.com/4778240/ donald-trump-liberty-university-speech-transcript/ (date of access: 26.09.2019).
12. Remarks at the House and Senate Republican Member Conference [Electronic resource]. URL: https://millercenter.org/the- presidency/presidential-speeches/february-1-2018-remarks-house- and-senate-republican-member (date of access: 27.09.2019).
13. Remarks by President Trump in Joint Address to Congress [Electronic resource]. URL: https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-joint-address- congress/ (date of access: 21.09.2019).
14. September 19, 2017: Address to the United Nations General Assembly [Electronic resource]. URL: https://millercenter. org/the-presidency/presidential-speeches/september-19-2017-address-united-nations-general-assembly (date of access: 27.09.2019).
15. Statement on the School Shooting in Parkland, Florida [Electronic resource]. URL: https://millercenter.org/the-presid ency/presidential-speeches/february-15-2018-statement-school-shooting-parkland-florida (date of access: 21.09.2019).
16. State of the Union 2019 [Electronic resource]. URL: https://edition.cnn.com/2019/02/05/politics/donald-trump-state-of-the-union-2019-transcript (date of access: 26.09.2019).
17. Top 10 Patriotic Speeches in American History [Electronic resource]. URL: https://www.quantifiedcommunications.com/blog/top-10-patriotic-speeches-in-american-history/ (date of access: 05.10.2019).
References
1. Berezhnaya T.M. Presidential rhetoric of the USA in the system of propaganda manipulation of public consciousness // Language and style of bourgeois propaganda. -- Moscow: Publishing house of Moscow University, 1988. P. 135--166. [Prezidentskaya ritorika SShA v sisteme propagandistskogo manipulirovaniya obshchestvennym soznaniem // Yazyk i stil' burzhuaznoy propagandy. -- M.: Izd- vo Moskovskogo universiteta, 1988. S. 135--166]. -- (In Rus.)
2. Lupanova E.V. Phraseological units images in linguistiv worldview of British-American military subculture representatives // Political Linguistics. 2017. No 2 (62). P. 100--104. [Obraznost' frazeologicheskikh edinits v yazykovoy kartine mira predstaviteley anglo-amerikanskoy voennoy subkul'tury // Politicheskaya lingvistika. 2017. № 2 (62). S. 100--104]. -- (In Rus.).
3. Lupanova E.V. Phraseologisms of military subjects as a means of creating a positive image of a representative of the US Army society // Bulletin of Kostroma State University. 2017.Vol. 23. No. 3. P. 198--201. [Frazeologizmy voennoy tematiki kak sredstvo sozdaniya polozhitel'nogo obraza predstavitelya armey- skogo sotsiuma SShA // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. T. 23. № 3. S. 198--201]. -- (In Rus.).
4. Romanov A.S. Gender aspect of the US army subculture stereotypization // Political Linguistics. 2015. No 1 (51). P. 207-- 213. [Gendernyy aspekt stereotipizatsii armeyskoy subkul'tury SShA]. -- (In Rus.).
5. Romanov A.S. The epideictic genre of toast as a linguistic means of ethnic stereotypes explication attributed to the US military linguistic community // Political Linguistics. 2017. No 5 (65). P. 217--221. [Epideykticheskiy zhanr tosta kak yazykovoe sred- stvo eksplikatsii etnicheskikh stereotipov armeyskogo yazyko- vogo kollektiva SShA // Politicheskaya lingvistika. 2017. № 5 (65). S. 217--221]. -- (In Rus.).
6. Sal'nikova N.V. National-cultural rhetoric of political discourse (based on public speeches by R. Reagan and M. S. Gorbachev): abstract of thesis ... cand. of philol. sciences. -- Stavropol, 2011. 22 p. [Natsional'no-kul'turnaya ritorika politicheskogo diskursa (na materiale publichnykh vystupleniy R. Reygana i M.S. orbacheva): avtoref. dis. kand. filol. nauk. -- Stavropol', 2011. 22 s.]. -- (In Rus.).
7. 2012 Presidential Acceptance Speech [Electronic resource]. URL: https://genius.com/Barack-obama-2012-presidential-acceptance-speech-annotated (date of access: 04.10.2019).
8. Gallup [Electronic resource]. URL: https://news.gallup.com/ poll/236420/record-low-extremely-proud-americans.aspx (date of access: 26.09.2019).
9. Hillary Clinton's Speech at the Democratic Convention [Electronic resource]. URL: https://www.nytimes.com/2016/07/ 29/us/politics/hillary-clinton-dnc-transcript.html (date of access: 26.09.2019).
10. Joe Biden [Electronic resource]. URL: https://www.americ anrhetoric.com/speeches/convention2008/joebiden2008dnc.htm (date of access: 04.10.2019).
11. President Trump's Liberty University Commencement Speech [Electronic resource]. URL: https://time.com/4778240/donald-trump-liberty-university-speech-transcript/ (date of access: 26.09.2019).
12. Remarks at the House and Senate Republican Member Conference [Electronic resource]. URL: https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/february-1-2018-remarks-house-and-senate-republican-member (date of access: 27.09.2019).
13. Remarks by President Trump in Joint Address to Congress [Electronic resource]. URL: https://www.whitehouse.gov/brie fings-statements/remarks-president-trump-joint-address-congress/ (date of access: 21.09.2019).
14. September 19, 2017: Address to the United Nations General Assembly [Electronic resource]. URL: https://millercenter.org/ the-presidency/presidential-speeches/september-19-2017-address-united-nations-general-assembly (date of access: 27.09.2019).
15. Statement on the School Shooting in Parkland, Florida [Electronic resource]. URL: https://millercenter.org/the-presiden cy/presidential-speeches/february-15-2018-statement-school-shooting-parkland-florida (date of access: 21.09.2019).
16. State of the Union 2019 [Electronic resource]. URL: https:// edition.cnn.com/2019/02/05/politics/donald-trump-state-of-the-un ion-2019-transcript (date of access: 26.09.2019).
17. Top 10 Patriotic Speeches in American History [Electronic resource]. URL: https://www.quantifiedcommunications.com/blog/top-10-patriotic-speeches-in-american-history/ (date of access: 05.10.2019).