48
que le soleil (se lever). 12. Le village se trouvait abandonné et les militaires étant partis, le sous-préfet comptait sur nous pour veiller au grain (veiller au grain – быть настороже, действовать с оглядкой) en attendant que les habitants de la commune (revenir). 13. Il tira de sa poche une liasse de billets (пачка кредиток) avant même que le marchand (dire) le prix. 14. Il pleuvait, mais ils ont décidé de partir sans attendre qu'il (faire) beau. 15. En attendant que l'auto (venir), faisons une promenade.
Exercice 11.
Expliquez l'emploi des modes après les verbes en italique:
1. La dame a crié qu'il retire son chapeau, lui aussi. 2. Le passant nous crie que nous nous sommes trompés de rue. 3. Téléphonez-lui qu'il vienne sur-le-champ (тотчас, немедленно). 4. Téléphonez-lui qu'il est déjà venu. 5. Le père a écrit qu'il revienne dans quelques jours. 6. Le père a écrit qu'il reviendrait dans quelques jours. 7. Je lui ai télégraphié qu'il nous attende. 8. Je lui ai télégraphié qu'on nous attend à la campagne. 9. Prévenez-le que nous viendrons le voir demain soir. 10. Prévenez-le qu'il vienne nous voir demain soir. 11. On a dit que Bernard était parti avec son père. 12. On a dit que Bernard parte avec son père.
Exercice 12.
Traduisez en français:
1. Жаль, что вы отказали ему в этой услуге (refuser ce service). 2. Грустно, что вы так рано уходите. 3. Они удивлены, что ты не участвовал в этом мероприятии (une entreprise). 4. Его мать не разрешала ему поздно вечером выходить на улицу. 5. Я напишу ему, чтобы он приехал через неделю. 6. Врач посоветовал, чтобы больной не вставал. 7. Он не ребенок. Пора ему это понять. 8. Я очень сомневаюсь, что ты сдержишь свое обещание. 9. Необходимо, чтобы он приготовил все заранее. 10. Он потребовал, чтобы ему сказали всю правду. 11. Вам полезно заниматься гимнастикой. 12. Предупреди его, чтобы он принес мою книгу. 13. Пусть они мне напишут. 14. Я рад, что вы произвели на него хорошее впечатление (faire une bonne impression à qn). 15. Хотя он против, мы решили уехать из этого города. 16. Он искал человека, который мог бы ему помочь. 17. Я сделаю все лишь бы ты себя хорошо чувствовала. 18. Хотя он талантлив, он должен много работать. 19. Они приедут обязательно, если их только не задержат. 20. Он слишком устал, чтобы я осмелился его беспокоить.
49
Предисловие………………………………………………………………….. 3
Le mode conditionnel |
|
Conditionnel présent………………………………………………………........ 4 |
|
Conditionnel passé …………………………………………………………….. 6 |
|
Времена Condionnel …………………………………………………………...7 |
|
Exercices |
|
Conditionnel présent ........................................................................................... |
8 |
Conditionnel passé ............................................................................................. |
15 |
Le mode subjonctif |
|
Subjonctif .......................................................................................................... |
20 |
Présent du subjonctif ........................................................................................ |
21 |
Passé du subjonctif ............................................................................................ |
23 |
Употребление Subjonctif в независимом предложении …………………... 23 |
|
Subjonctif в дополнительных придаточных предложениях ……………… 24 |
|
Subjonctif в обстоятельственных придаточных предложениях …………. 25 |
|
Subjonctif в относительных придаточных предложениях …………………26 |
|
Согласование времен сослагательного наклонения ……………………… 28 |
|
Exercices |
|
Présent du subjonctif ......................................................................................... |
28 |
Subjonctif dans les propositions subordonnées................................................ |
32 |
Subjonctif dans les propositions complétives........................................ |
32 |
Subjonctif dans les subordonées relatives ............................................ |
37 |
Subjonctif dans les subordonées circonstancielles ................................ |
38 |
Emploi du subjonctif dépend de la place de la subordonée ................. |
40 |
Passé du subjonctif ......................................................................................... |
42 |
50