Материал: Gruzia_v_puti_Teni_stalinizma_-_2017

Другие

грузинские

точки

зрения

201 

являлся

лишь

одним

из

многих

, 

однако

играл

неожиданно

замет

-

ную

роль

. 

Наши

аргументы

действительно

основываются

главным

об

-

разом

на

статистическом

материале

. 

В

качестве

массового

ис

-

точника

рассматривались

протоколы

троек

и

 Â«

Сталинские

спи

-

ски

». 

Однако

, 

помимо

этого

, 

к

разбору

было

подключено

содержание

  (

текст

) 

протоколов

троек

; 

использовались

также

некоторые

немногочисленные

письма

высших

должностных

лиц

и

письма

-

жалобы

о

национальной

политике

. 

Кроме

того

, 

ре

-

зультаты

статистического

анализа

рассматривались

в

рамках

общей

концепции

национальной

политики

тридцатых

годов

. 

В

совокупности

целью

являлось

восполнение

крайнего

недостат

-

ка

источников

. 

Мы

осознаем

, 

что

наше

исследование

может

быть

лишь

началом

и

что

, 

при

наличии

возможности

, 

должны

быть

открыты

новые

источники

. 

Г. Майсурадзе: 

Исходя  Ð¸Ð·  Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚вительности  Ñ‚ематики,  Ð½ÐµÑ‚ 

ничего Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ñ‚ом, Ñ‡Ñ‚о идеи Ð°Ð²Ñ‚оров вызвали Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñƒ ÐºÑ€Ð¸-
тики, Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚орых Ð¾Ð¿Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚ов, Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´, Ð²Ñ‹Ñ…одит 
за Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð°ÐºÐ°Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ики Ð¸ ÑÑ‚ики, Ñ‡Ñ‚о Ð¼Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ся Ð°Ð±ÑÐ¾-
лютно Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚имым. Ð”ля Ñ‚ого Ñ‡Ñ‚обы Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ-
ли  Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ½ÑÐ¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹  Ñ…арактер  Ð¸  Ñ‡Ñ‚обы  Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ  Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ  ÑÐ²ÐµÑ‚а  Ð½Ð°  ÑÑ‚и 
довольно Ñ‚емные ÑÑ‚раницы Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ÑÑ‚ории, Ð¼Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ся, Ð½Ðµ-
обходимо ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚оянием Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚венности Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚аты Ð¸ÑÑÐ»Ðµ-
дования, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚альные Ð¼Ð°Ñ‚ериалы, Ñ‚ак Ð¸ Ð¸Ñ… 
анализ. Ð’осстановление Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, 
как  Ð±Ñ‹  ÑÑ‚о  Ð½Ð¸  Ð±Ñ‹Ð»Ð¾  Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾,  Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÐµÑÐµÑ‚  Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚аты  Ñ‚олько  Ð²Ð¾ 
благо, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ичного Ð¾ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚ского Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‚ак 
и для преодоления унаследованных Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼. 

Перевод

с

немецкого

: 

Даниил

Бордюгов

Перевод

с

грузинского

: 

Юля

Аделханова

3.

Музей оккупации против музея 

государственного насилия 

И. ÐœÐµÐ½Ñ‚ешашвили

9

: 

Настоящий  Ð¾Ñ‚Ð·Ñ‹Ð²  Ñ€Ð°ÑÑÐ¼Ð°Ñ‚ривает  Ñ‚у  Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ 

проведённой Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚орая ÐºÐ°ÑÐ°ÐµÑ‚ся ÐÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÑƒÐ·ÐµÑ Ð“ру-
зии, Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ â€“ Ð²Ñ‹ÑÑ‚авки, Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ной ÐºÐ°Ðº ÐœÑƒÐ·ÐµÐ¹ Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ð¸. Ð’ыстав-

202

Другие

грузинские

точки

зрения

ка Ð¾Ñ‚ражает ÐºÐ°Ñ€Ð°Ñ‚ельные Ð¼ÐµÑ€Ñ‹, Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ‚ской Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ью 
в 1921–1989 Ð³Ð³. Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ð“рузии ÑÑ‚ремление Ðº Ð³Ð¾ÑÑƒÐ´Ð°Ñ€-
ственной  Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸  Ð¸  Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚вратить  Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ  Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ… 
устремлений Ð¸ чувств в Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼. 

Прежде  Ð²ÑÐµÐ³Ð¾  Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ðµ Ñ Ñ…ронологией.  Ð ÐµÑ‡ÑŒ Ð¸Ð´Ñ‘Ñ‚ 

о 2003 Ð³Ð¾Ð´Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ñ…и Ñ‚оталитаризма. ÐŸÐ¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚о Ð°Ð²Ñ‚оры 
оперируют  Ð´Ð°Ñ‚ой,  ÐºÐ¾Ñ‚орую  Ð¸Ð¼  Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ð¸  Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ‚оры  Ð²Ñ‹ÑÑ‚авки. 
Но Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ересах Ð¸ÑÑ‚орической Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ 1990–2003 гг. 
ни Ð² ÐºÐ¾ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ€Ðµ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚оталитарным. Ð¢Ð°Ð¼ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð²ÑÑ‘: Ð°Ð½Ð°Ñ€-
хия,  Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑ…а,  Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ  Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ных  ÑÑ‚руктур  (коррупция),  Ð´Ð°Ð¶Ðµ 
некая  Ð½ÐµÐ¾ÑÐ¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ  Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ка  ÑƒÑÑ‚ановить  Ð½ÐµÑ‡Ñ‚о  Ð²Ñ€Ð¾Ð´Ðµ  ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð²Ð»Ð°-
стия,  Ð½Ð¾  Ð½Ðµ  Ñ‚оталитаризм.  ÐÐ°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ  Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚ийности,  ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ‹ 
прессы Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚орые Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ„акторы â€“ Ð½ÐµÐ¿Ñ€ÐµÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ñ‚ому ÑÐ²Ð¸Ð´Ðµ-
тельство.  Ð‘удь  Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼  Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚вительно  Ñ‚оталитарным,  Ñ‚о  Ð²Ñ€ÑÐ´  Ð»Ð¸ 
участникам  Ð ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¸  Ñ€Ð¾Ð·  ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ  Ð±Ñ‹  Ð±ÐµÑÐ¿Ñ€ÐµÐ¿ÑÑ‚ственно  Ð¿Ñ€Ð¾-
никнуть  Ð²  Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ  Ð¿Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‚а,  Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾  ÑƒÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸  Ð½Ð°Ñ€ÑÐ´Ð°-
ми Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸, Ð²Ð½ÑƒÑ‚ренних Ð²Ð¾Ð¹ÑÐº Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ñ‚яжёлой Ñ‚ехникой! ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ 
даже Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ…. Ð¢Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚о Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹ÑˆÐµÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ 
тоталитарным â€“ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‚и ÐºÐ°Ðº Ñ‚оталитаризма, Ñ‚ак 
и Ð¸ÑÑ‚ории Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ. Ð­Ñ‚о Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚носится Ðº Ð°Ð²Ñ‚о-
рам Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ. 

Авторы: 

Мы

рассматриваем

пояснение

рецензента

по

поводу

первой

постсоветской

фазы

в

истории

Грузии

вполне

уместным

и

внесем

изменения

в

соответствующие

пассажи

во

введении

книги

. 

И. ÐœÐµÐ½Ñ‚ешашвили: 

В  Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹  Ñ‡Ð°ÑÑ‚и  Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚вования  Ð¾  ÑÐ°-

мой Ð²Ñ‹ÑÑ‚авке, Ð½Ð° Ð½Ð°Ñˆ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´, ÑÐºÐ²Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…о ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ая Ð¸Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ 
же Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð¼ÐµÑÑ‚о Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑƒÑ‚и Ð¸ÑÑ‚орической ÑÐ¿Ð¾Ñ…и. Ð’ыставка 
не Ð¿Ñ€ÐµÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ñ†ÐµÐ»ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚авить ÑÑ‚рану Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¼ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ñ‹, Â«Ð±ÐµÐ·Ð·Ð°-
щитной  ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ‹-жертвы,  Ð¿Ð¾Ð½ÐµÑÑˆÐµÐ¹  Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ  Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ  Ð¿Ð¾Ñ‚е-
ри».  ÐÐµÑƒÐ¶ÐµÐ»Ð¸  Ð²Ñ‹Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚  ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ  Ñ‚о,  Ñ‡Ñ‚о  Ð“рузия  Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚вительно 
была  Ð±ÐµÐ·Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð½Ð°?  Ð‘олее  Ñ‚ого,  Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐ°  Ð’еликобритании  Ð¸  Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸-
ненных Ð¨Ñ‚атов ÐÐ¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ¸ Ð² 1920 Ð³. Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð° Ð“рузию ÑÑ‚раной, ÐºÐ¾-
торая  Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð°  Ð±Ñ‹Ð»Ð°  ÑÑ‚ать  Ð¿Ð»Ð°Ñ†Ð´Ð°Ñ€Ð¼Ð¾Ð¼  Ð´Ð»Ñ  Ð½Ð°ÑÑ‚упательных  Ð²Ð¾ÐµÐ½-
ных  Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚вий  Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ив  Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ‚ской  Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸.  Ð­Ñ‚о,  Ð±ÐµÐ·ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾, 
подогревало  Ð°Ð³Ñ€ÐµÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ  Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ‚ского  Ð³Ð¾ÑÑƒÐ´Ð°Ñ€ÑÑ‚ва  Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ив  Ð“ру-
зии. ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‚акже, Ñ‡Ñ‚о Ð² ÑÐ²Ð¾Ñ‘ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð›ÐµÐ½Ð¸Ð½ Ð·Ð°ÑÐ²Ð¸Ð», Ñ‡Ñ‚о Ð“рузию 
надо  Ð¿Ñ€Ð¾ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ  Ð·Ð°  Ñ‚о,  Ñ‡Ñ‚о  Ð¾Ð½Ð°  Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°  Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ  Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ  Ð’рангелю. 
Сразу  Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‚метим,  Ñ‡Ñ‚о  ÑÑ‚а  Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ  Ð»Ð¸ÑˆÑŒ  Ð²  Ñ‚ом,  Ñ‡Ñ‚о 
Демократическая Ð“рузия Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚авила Ð¿Ñ€Ð¸ÑŽÑ‚ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ‚ам 
и офицерам армии Ð’рангеля. 

Другие

грузинские

точки

зрения

203 

Авторы: 

Роль

, 

которую

Грузия

сыграла

в

смутное

время

, 

на

-

ступившее

после

распада

Российской

империи

, 

была

весьма

сложной

. 

Поэтому

нельзя

судить

о

её

восприятию

западными

союзниками

  (

США

, 

Великобритания

, 

Франция

), 

центральными

державами

  (

в

первую

очередь

Германией

), 

а

также

советской

Россией

только

на

основании

отдельных

газетных

статей

. 

Мы

также

не

берем

здесь

на

себя

смелость

, 

эффективно

оценить

все

возможные

грани

тогдашней

роли

Грузии

: 

как

плацдарма

для

антибольшевистского

наступления

, 

как

области

для

отвода

бе

-

лых

войск

, 

как

независимого

государства

, 

как

бастиона

христи

-

анства

, 

как

социал

-

демократического

эксперимента

и

т

. 

д

. 

Все

эти

характеристики

содержат

определённую

долю

истины

. 

Од

-

нако

мы

полагаем

, 

что

утверждение

рецензента

об

особой

роли

Грузии

, 

которая

якобы

выделяет

её

из

ряда

других

 Â«

периферий

-

ных

» 

государств

, 

достаточно

проблематично

. 

Политика

совет

-

ского

государства

в

отношении

бывших

периферийных

областей

Российской

империи

всё

же

скорее

была

единой

, 

чем

разной

. 

Это

относится

как

к

государствам

, 

которые

в

результате

войны

и

революции

получили

независимость

 (

Финляндия

, 

Польша

, 

страны

Прибалтики

, 

Бессарабия

), 

так

и

к

тем

, 

которые

вошли

в

состав

советского

государства

  (

страны

Закавказья

, 

Средней

Азии

, 

Ук

-

раина

, 

Белоруссия

). 

И. ÐœÐµÐ½Ñ‚ешашвили: 

А Ñ‚еперь Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¶ÐµÑ€Ñ‚-

вах. Ð“рузии Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÑ‚и Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¶ÐµÑ€Ñ‚вы. Ð’ Ñ‚ечение 
столетий Ð“рузия Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ñ€Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸, ÑÑ€Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑŒ Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð±Ð°Ð¼Ð¸, Ð¼Ð¾Ð½-
голами, Ð¢Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð¼, Ð¾ÑÐ¼Ð°Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚орые Ñ‚опили ÑÑ‚ра-
ну Ð² ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸, Ð½Ðµ Ñ‰Ð°Ð´Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñ†ÐµÐ². ÐÐ¾ Ð½Ð° Ð²Ñ‹ÑÑ‚авке Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ Ð¸Ð´Ñ‘Ñ‚ Ð¾ 
другом. Ð­Ñ‚о Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ка Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ическую Ñ‚рагедию, Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ â€“ 
политическое  ÑƒÐ±Ð¸Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾  (позволим  ÑÐµÐ±Ðµ  Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ  ÑÑ‚от  Ñ‚ер-
мин)  ÑÑ‚раны,  ÐºÐ¾Ñ‚орая,  Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑ‚я  Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ,  ÑÑ‚ремилась  Ð²ÑÑ‚ать 
на Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚венно-экономического Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ического 
(демократического)  Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚ия.  Ð¡Ñ‚рана,  ÐºÐ¾Ñ‚орую  Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚ившие  ÐµÑ‘ 
вожди  Ð¡Ð¾Ñ†Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°  Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ð¸  Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚орией  ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚ических 
идей,  Ð±Ñ‹Ð»Ð°  Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°.  ÐŸÐ¾ÑÑ‚ому  Ð½Ðµ  ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚  ÑƒÐ´Ð¸Ð²Ð»ÑÑ‚ься,  Ñ‡Ñ‚о  Ð² 
экспозиции Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ельное Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑƒÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚ся 1921 Ð³. Ð¸ XX Ð³Ð¾Ð´Ð°Ð¼ 
XX  Ð²ÐµÐºÐ°  Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ.  Ð“рузия,  Ð½Ðµ  Ð¸Ð¼ÐµÐ²ÑˆÐ°Ñ  Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð°  Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚ической 
метрополии  (подобно  ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¼  Ð’еликобритании  Ð¸  Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ð¸), 
сама  Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ°Ñ  Ð½Ð°  Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ  ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾  Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚ического  Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚ия, 
была Ð·Ð°Ð²Ð¾ÐµÐ²Ð°Ð½Ð°. Ð¢Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚о ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚ия 1921 Ð³. Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ражены 
полностью, это ключевой Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚. 

204

Другие

грузинские

точки

зрения

Авторы: 

В

намерения

авторов

не

входит

стремление

прини

-

жать

те

жертвы

, 

которые

понесла

Грузия

в

своей

истории

или

иронизировать

по

их

поводу

. 

Без

сомнения

, 

Грузия

в

течение

ве

-

ков

была

местом

действия

многочисленных

войн

, 

а

грузинский

народ

неоднократно

становился

жертвой

нападения

захватчи

-

ков

, 

хотя

такая

же

судьба

постигла

многие

соседние

с

Грузией

области

. 

И

всё

же

нам

кажется

, 

что

роль

Грузии

в

качестве

жертвы

этих

средневековых

завоеваний

  (

арабы

, 

монголы

, 

Та

-

мерлан

и

тимуриды

, 

османы

и

т

. 

д

.) 

только

весьма

обусловлено

может

вытекать

из

этнических

и

религиозных

факторов

. 

Сред

-

невековые

государства

и

государства

раннего

Нового

времени

включали

в

себя

различные

этносы

и

религии

и

в

своём

отноше

-

нии

к

подданным

, 

а

также

в

завоевательных

походах

главным

образом

руководствовались

критерием

лояльности

. 

В

результа

-

те

было

не

редкостью

, 

когда

также

и

мусульмане

становились

жертвой

нападений

мусульман

, 

в

то

время

как

вассалы

-

христи

-

ане

вместе

с

войсками

мусульманских

владык

выступали

в

каче

-

стве

агрессора

. 

В

результате

шаблоны

интерпретации

, 

свойст

-

венные

для

современного

национального

государства

, 

являются

не

самым

лучшим

инструментом

. 

В

конечном

итоге

в

интерпре

-

тациях

такого

рода

нет

места

культурным

, 

экономическим

и

социальным

приобретениям

, 

которые

без

сомнения

также

имели

место

в

результате

мультиэтнических

контактов

и

которые

, 

несмотря

на

всё

насилие

, 

стали

одной

из

причин

культурного

расцвета

Грузии

. «

Золотой

» 

и

 Â«

серебряный

» 

века

в

истории

Гру

-

зии

базируются

на

грузинской

культуре

, 

но

их

невозможно

себе

представить

без

влияния

со

стороны

мусульманских

завоевате

-

лей

и

соседей

, 

равно

как

и

наоборот

, 

когда

грузины

, 

в

том

числе

насильственно

угнанные

в

Исфахан

художники

и

ремесленники

, 

обогатили

своими

талантами

культуру

Персии

эпохи

Сефевидов

. 

И. ÐœÐµÐ½Ñ‚ешашвили: 

Поэтому Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´ÐµÑ-

кать, ÑÑ‚от Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ Ð¸ÑÑ‚ории Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð° ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вование (как ÑÑ‚о 
мы Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ Ð²Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¸). ÐÐ²Ñ‚оры ÑÑ‚атьи ÑÑ‡Ð¸Ñ‚ают, Ñ‡Ñ‚о ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾-
казать Â«ÑÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ивление». ÐÐ° Ð½Ð°Ñˆ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´, ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ 
быть,  Ð¸Ð±Ð¾  ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚ия  20-х  Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð²  XX  Ð²ÐµÐºÐ°  ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¸  ÑÑ‚рану.  Ð­Ñ‚о  Ð² 
первую Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ ÐºÐ°ÑÐ°ÐµÑ‚ся Ð²Ð¾ÑÑÑ‚ания 1924 г. Ð–естокое Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ 
восстания  Ð½Ðµ  Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð»Ð¾  ÑÑ‚ране  Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ься  Ð´Ð»Ñ  Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ  Ð´Ð°Ð»ÑŒ-
нейшего  ÑÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.  Ð˜  Ð´ÐµÐ»Ð¾  Ð½Ðµ  Ñ‚олько  Ð²  Ð¼Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ‹Ñ…  ÐºÐ°Ð·Ð½ÑÑ…. 
Произошел Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð´Ð»Ð¾Ð¼. Ð’едь Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚ания Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ 
казнены  Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹  Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ельства  Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚ической  Ð“рузии.  Ð­Ñ‚о  Ð¼Ð¾-
ральный Ñ€Ð°Ð·Ð³Ñ€Ð¾Ð¼, Ð½Ð° Ð½Ð°Ñˆ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´, â€“ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚е Ñ Ð½Ð¸Ð¼ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð³Ð»Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° 

Другие

грузинские

точки

зрения

205 

идея Ð³Ð¾ÑÑƒÐ´Ð°Ñ€ÑÑ‚венности Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚и Ð“рузии. Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ому 
упор на 20-е Ð³Ð¾Ð´Ñ‹ XX века, если он и ÐµÑÑ‚ÑŒ, вполне Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½. 

Теперь  Ð¾Ñ‚носительно  ÑƒÑ‚верждения,  Ñ‡Ñ‚о  Â«ÑƒÐ´Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚ельно  Ð¼Ð°Ð»Ð¾ 

внимания  ÑƒÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚ся  30-м  Ð³Ð¾Ð´Ð°Ð¼  Ñ  Ð¸Ñ…  ÐºÑƒÐ»ÑŒÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹  ÑÑ‚алинского 
террора». ÐœÑ‹ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚аем, Ñ‡Ñ‚о ÑÑ‚ому Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ñƒ ÑƒÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚ся Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ-
таточное  Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ  Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚ранство  Ð¸  ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚во  Ð¼Ð°Ñ‚ериалов. 
Выставка Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑ‰Ð°ÐµÑ‚ся ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚ской Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ð¸. ÐžÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¹ 
полноте,  ÑÐ¾Ñ…раняя  Ñ…ронологическую  Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ельность  ÑÐ¾Ð±Ñ‹-
тий,  Ð¾Ñ‚ражать  Ð¸ÑÑ‚орию  ÐºÐ°Ñ€Ð°Ñ‚ельно-подавляющей  Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ 
Советской  Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸  Ð²  Ð“рузии  Ð²  1921–1989 Ð³Ð³.  ÐœÑƒÐ·ÐµÐ¸  Ð¸  Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ðµ  Ð²Ñ‹-
ставки Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚венно-эмоциональное Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹-
ствие и ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ соответствующую атмосферу, помочь посетителю 
ощутить  Ð´ÑƒÑ…  ÑÐ¿Ð¾Ñ…и,  ÑÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ  Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚авленное  Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ.  ÐŸÑ€Ð¸ 
этом  Ð¼ÐµÑ€Ñ‹  Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚вия  Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹  Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ  Ñ€Ð°ÑÑÑ‡Ð¸Ñ‚аны  Ð½Ð°  Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ 
возрастные и ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹. 

Поэтому  ÐµÑ‰Ñ‘  Ñ€Ð°Ð·  Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡ÐµÑ€ÐºÐ½ÐµÐ¼:  Ð²Ñ‹ÑÑ‚авка  Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑ‰ÐµÐ½Ð° ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚ской 

оккупации,  Ð¸  Ð¾Ð½Ð°  Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚вует  Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾  Ð¾  Ð½ÐµÐ¹.  Ð¢Ð°Ðº  Ñ‡Ñ‚о  Ð²  Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ  ÑÐ¾-
держания  Ð¸  Ñ‚ематики  Ñ‚ут  Ð½ÐµÑ‚  Ñ€Ð°ÑÑ…ождения.  Ð‘удь  ÑÑ‚о  Ð²Ñ‹ÑÑ‚авка 
«Сталинские  Ñ€ÐµÐ¿Ñ€ÐµÑÑÐ¸Ð¸Â»,  Â«1937  Ð³Ð¾Ð´Â»  Ð¸Ð»Ð¸  Ñ‡Ñ‚о-либо  Ð²  ÑÑ‚ом  Ñ€Ð¾Ð´Ðµ, 
тогда, ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¶Ðµ, Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð² ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-то ÑÑ‚епени ÑƒÐ³Ð»ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚ься Ð² 
освещение Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð², Ð¿Ð¾Ð´Ð½ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ñ€ÑƒÐ±ÐµÐ¶Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, 
да Ð¸ Ñ‚о Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚орой Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐºÐ¾Ð¹. ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¾ÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ 
определённого Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ° â€“ ÑÑ‚о Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ, Ñ€Ðµ-
зультат Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚орое Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚ся Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ 
подходом,  Ð¿ÑÐ¸Ñ…ологическими  Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸,  ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚венными 
именно ÑÑ‚ой ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚ной Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚и, Ñ‚олько Ð¾Ð½Ð°, ÑÑ‚а Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð²Ð¸-
дит Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñ‚аким Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ить ÑÐ¾ÐºÑ€Ñ‹-
тые Ð¾Ñ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… ÑÑ‚ороны ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ â€“ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚о 
делает  Ð½Ð°ÑˆÐ¸  Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¸Ðµ  ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ³Ð¸  ÐœÐ°Ñ€Ðº  Ð®Ð½Ð³Ðµ,  ÐžÐ»Ð¸Ð²ÐµÑ€  Ð Ð°Ð¹ÑÐ½ÐµÑ€  Ð¸ 
Бeрнд  Ð‘Ð¾Ð½Ð²ÐµÑ‡,  Ð²  ÑÐ¸Ð»Ñƒ  Ñ‡ÐµÐ³Ð¾  Ð¸  ÑÑ‚ановится  Ð¿Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€Ð¾Ð¼  Ð²  Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹  Ð¾Ð±-
ласти. Иначе Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ бы Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾. 

Не ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¾ Ñ‚ом, Ñ‡Ñ‚о ÑƒÑÑ‚ройство Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹ÑÑ‚авки 

связано  Ñ  Ñ„актором  Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚ранства:  Ð²  Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼  ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ  Ð¸ÑÑ‚орию  ÑÐ¾-
ветской Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÑ‚рого Ð¾Ñ‡ÐµÑ€Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾-
странственных Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ…. ÐÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚авить Ð¾Ð±Ñ‰ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ину 
эпохи, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‘ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚вовать ÐµÑ‘ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ â€“ Ð¸ Ð² Ñ‚о 
же  Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ  Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾  Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ‚ÑŒ  Ð½Ð°Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ  Ð²Ñ‹ÑÑ‚авочного 
материала.  ÐŸÐ¾ÑÑ‚ому  Ð²Ñ‹ÑÑ‚авка  â€“  ÑÑ‚о  Ð½Ðµ  Ð¼ÐµÑÑ‚о  Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ  ÑƒÐ³Ð»ÑƒÐ±-
ленных  Ð¸Ð·Ñ‹ÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¹  Ð¸  Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ³Ð¾  Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚авления  Ð¼Ð°Ñ‚ериала. 
Такой  Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´  â€“  ÑƒÐ´ÐµÐ»  Ð°ÐºÐ°Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾  Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ,  Ð³Ð´Ðµ  Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ 
поставленный  Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ  Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚  Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾  Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ  Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ей  Ð´Ð»Ñ 
освещения.