Материал: Sovremennaya_kultura_stran_Blizhnego_Srednego_Vostoka_i_Severnoy_Afriki

Культурное развитие стран Ближнего, Среднего Востока и Северной Африки…

гию, заложенную в тексте8. Это является ярким примером того, как внешнее давление на искусство может способствовать его развитию и обогащению.

Стабилизация общественно-политической обстановки в Алжире, международный успех стиля рай и вплетение его ярчайших исполнителей в европейские и мировые творческие круги в XXI веке — все это постепенно ведет к утрате стилем присущего ему на протяжении десятилетий национального, классового и политического значения. Сегодня стиль рай все чаще включают в жанр арабской поп-музыки.

Таким образом, в результате террора исламисты добились не исчезновения стиля рай или его упадка, а напротив, способствовали привлечению внимания к райю во всем мире, увеличению его популярности, обогащению стиля за счет рефлексии притесняемых исполнителей. Каково будущее стиля рай — предсказать сейчас невозможно. Однако каким бы оно ни сложилось, для своих ценителей он навсегда останется символом той обще- ственно-политической, культурной и идейной турбулентности, которая имела место в Алжире на рубеже двух последних столетий, и из которой он вышел лишь прекраснее.

Narrative in Algerian Raï. University of Tennessee, Knoxville., 2003. — С. 10.

Данильян Ая Эмилевна,

студентка II курса бакалавриата ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова e-mail: ayadan110501@gmail.com

Сохранение и развитие традиций репатриантов из разных стран

вединой музыке Израиля

ссередины ХХ столетия до наших дней

Как известно, израильская культура — это настоящая «смесь» арабской, ашкеназской, сефардской, русской и европейской культуры, которые слились воедино в течение последних семидесяти лет существования еврейского государства. Евреи прибывали из разных стран мира, вместе с собой они привозили

исвои любимые музыкальные композиции. Это естественно, ведь, даже живя в другой стране, культурный код человека сохраняется навсегда. Сегодня, когда прошло довольно большое количество времени с тех пор, как в Израиль начали прибывать репатрианты, будет интересно посмотреть и проанализировать, что собой представляет израильская музыка, приобрела ли она какой-то определенный вектор развития. Это я и попыталась сделать на основе созданных за последние несколько десятилетий музыкальных произведений абсолютно разных стилей

ижанров.

Начнем с песен ашкеназских евреев. По сей день существует целый пласт музыкальных композиций, которые передаются из поколения в поколения. Их можно разделить на две группы:

1.Произведения, связанные с религиозными обрядами. К этому можно отнести конкретные мелодии молитв, особенно, таких как молитвы на Йом-Кипур, Рош-а-Шана. В эту же группу входят и традиционные песни, которые исполня-

131

Культурное развитие стран Ближнего, Среднего Востока и Северной Африки…

ют во время наступления шаббата, например, «Леха доди»

и«Шалом алейхем», и «Змирот».

2.Так называемые Песни сионистов. По сей день на разных торжествах можно услышать песни, придуманные много десятилетий назад последователями сионистского движения. Так, одну из них все наверняка слышали — это песня «Атиква», сегодня это гимн Израиля. В основе гимна Израиля лежит первая строфа стихотворения «Тикватейну» («Наша надежда»), которое написал выходец из Галиции Нафтали Герц Имбер. В 1886 году стихотворение было издано в Иерусалиме в сборнике «Утренняя звезда». Немецко-израиль- ский музыковед Петер Эммануэль Градневиц в книге «The Music of Israel» (1949 и 1996) утверждает, что Коэн положил «Ха-Тикву» на мотив литургической композиции знаменитого кантора г. Кишинёв Нисн Белцера1. Еще один интересный пример — это песня «Коль хаолам куло». Эту песню написал раввин Барух Хайт в 1960-х годах, а за основу он взял высказывание рабби Нахмана из Бреслова, одного из влиятельнейших раввинов конца позапрошлого столетия. Сегодня эту песню знает, пожалуй, каждый израильтянин, но далеко не каждый знает, кто является ее автором.

С1969 года по 1975 год в Израиль прибыло около 100 тысяч человек из СССР2. Естественно, все самые известные песни тоже прибыли в Израиль. Сегодня израильтяне очень любят исполнять «Катюшу» и «Чунга Чангу». В 1973 году известная песня «Синий платочек» в переводе на иврит стала одной из «военных песен» войны Судного дня. Интересно, что сегодня

https://lib.cet.ac.il/Pages/item.asp?item=8131&kwd=5505 (Дата обращения: 05.09.2020).

https://eleven.co.il/jews-of-russia/history-in-ussr/15420 (Дата обращения: 05.09.2020).

132

Раздел IV. Музыка

многие израильтяне уверены, что это израильские песни, а не творчество советских композиторов, переведенное на иврит, и их крайне удивляет, когда им сообщают, что их любимые композиции — это перевод иностранных песен.

«Музика Мизрахит» — арабское влияние. Около 850 000 евреев прибыло в Израиль из арабских государств3. Именно поэтому, сегодня израильская музыка с арабскими заимствованиями, как и сама арабская музыка, — это важная часть культуры страны в целом. В этом жанре используются восточные напевы и стиль исполнения вперемешку с современными музыкальными инструментами в стиле рок-н-ролл и поп-музыки. Став популярной в 60-х годах, «музика мизрахит» до сих пор остается очень распространенной, песни в этом стиле можно услышать на каждом крупном мероприятии, в общественном месте. Израильские исполнители копируют не только типичное арабское произношение, но и используют арабские слова. Такие произведение с удовольствием слушают не только израильтяне, имеющие восточное происхождение, но и выходцы из европейских стран, которые, на первый взгляд, очень далеки от этого. Особенно популярной считается трио «The Revivo project», исполнители с новой стороны раскрывают восточные мотивы4.

Также мне кажется важным выделить отдельно песни, связанные со службой в Армии Обороны Израиля. Служба в армии в Израиле — это то, через что проходит практически каждый израильтянин, а годы, проведенные на службе, запоминаются на всю жизнь. Существует целый пласт музыкальных произведений, сочиненных солдатами, посвященных военной службе, определенным войнам, или, что особенно набирает популярность

https://mfa.gov.il/MFA/VideoLibrary/Pages/Jewish-refugees-from-Arab- lands.aspx (Дата обращения: 06.09.2020).

haaretz.com/old-songs-new-packages-1.5294171 (Дата обращения: 08.09.2020).

133

Культурное развитие стран Ближнего, Среднего Востока и Северной Африки…

впоследние годы, — теме посттравматического расстройства ветеранов. По результатам одного из исследований, около 23% всех израильских ветеранов страдают от данного расстройства5. Этой теме посвящена большая часть творчества современного исполнителя Идана Амеди. Этой теме также был посвящен сериал ‘When heroes fly’, вышедший несколько лет назад.

Израиль не отстает от других стран, и музыкальные конкурсы по типу российских «Голоса», «Х-Фактора» тоже проводятся. Довольно большое количество современных израильских исполнителей начало свою карьеру именно с конкурса «Кохав Нолад» — «Звезда родилась». Среди них — уже упомянутый выше Идан Амеди — сегодня это один из самых известных израильских исполнителей, песни которого слушают и исполняют даже за рубежом. Кроме того, в данном контексте стоит упомянуть конкурс «Евровидение». Надо отметить, что Израиль выигрывал

вэтом конкурсе 4 раза — в 1978, 1979, 1998 и 2018 годах. Израиль побеждал в Евровидении два года подряд. Наиболее известным сегодня, конечно, является выступление Нетты Барзилай — победительницы 2018 года6. Воспитательница в прошлом, сегодня она гастролирующая певица, которая записывает треки вместе

ссамыми знаменитыми певцами Израиля, например, в 2020 году вышла песня ‘Beg’, записанная вместе с Омером Адамом, одним из самых популярных исполнителей на данный момент.

Израильское общество сегодня делится на множество самых разнообразных социальных групп, поэтому популярными в одно и то же время могут быть самые разные, не похожие друг на друга композиции.

combat stress reaction: a longitudinal study. URL: https://pubmed.ncbi. nlm.nih.gov/8147453/ (Дата обращения: 09.09.2020).

that expectations are so high» URL: https://wiwibloggs.com/2018/05/12/ interview-with-israels-netta-barzilai-at-eurovision-2018/223010/ (Дата обращения: 05.09.2020).

134