Первый русско-башкирский словарь академического типа был подготовлен лексикографами Института (К.З. Ахмеров, Т.Г. Баишев, А.М. Бикмурзин, М. Бурангулов, Г.И. Ишбулатов, А.Ш. Кутушев, А.И. Харисов, М. Хафизов) в 1930-1940 гг., издан в 1948 г. под редакцией Н.К. Дмитриева, К.З. Ахмерова и Т.Г. Баишева [13].
В 1950-е гг. Институт приступил к составлению большого башкирско-русского (под редакцией К.З. Ахмерова, Т.Г. Баишева, Г.Р. Каримовой и А.А. Юлдашева, составители - К.З. Ахмеров, Т.Г. Баишев, А.М. Бикмурзин, У.М. Каюмова (Яруллина), Б.С. Саяргалиев, Р.Н. Терегулова) [14] и нового русско-башкирского (составители - Т.М. Гарипов, Н.Х. Ишбулатов, Б.С. Саяргалиев, Р.Н. Терегулова, У.М. Яруллина, редакторы - К.З. Ахмеров, У.М. Яруллина, Т.М. Гарипов, З.К. Ишмухаметов, М.Л. Рафиков) [15] словарей, что было обусловлено бурным развитием науки и техники, существенными изменениями, произошедшими в обществе после войны.
Новая билингвальная реальность повлекла за собой усиление разработки и издания учебных башкирско-русских и русско-башкирских (1942, 1986, 1998, 1999, 2001, 2006, 2009, составители - Г.Р. Каримова, З.Г. Ураксин, Л.Г. Саяхова, З.Г. Сахипова, М.Г. Усманова, Ф.Ф. Асадуллина и др.) словарей.
Создание терминологических словарей сопровождалось также подготовкой диалектологических лексикографических работ. В результате многочисленных экспедиций, предпринятых сотрудниками отдела диалектологии Института Т.Г. Баишева, Н.Х. Ишбулатова, С.Ф. Миржановой, У.Ф. Надергулова, М.И. Дильмухаметова, С.Г. Сабирьяновой под руководством доктора филологических наук, профессора Н.Х. Максютовой, в фондах отдела языкознания Института накопился богатый материал по словарному составу башкирского общенародного языка, легший в основу трехтомного словаря башкирских говоров [16-18] и двух фундаментальных трудов последних лет: «Диалектологического словаря башкирского языка» [19] и «Диалектологического атласа башкирского языка» [20]. Безусловный потенциал лексики живых народных говоров учитывался в составлении норм литературного языка, в деле его обогащения и нормирования.
В последние 50-60 лет наряду со значительными по объёму терминологическими и двуязычными словарями были подготовлены и изданы лексикографические пособия по отдельным семасиологическим и словообразовательным явлениям языка: словари синонимов (1966, 1985, составитель З.Г. Ураксин) [21, 22], омонимов (1966, 1986, сост. М.Х. Ахтямов) [23, 24], антонимов (1973, составитель М.Х. Ахтямов) [25], фразеологических единиц (1973, 1989, 1996 и др., сост. - З.Г. Ураксин, Ф.А. Надршина, Х.Г. Юсупов) [26-28], морфем (2004, 2007, составители - З.Г. Уразбаева, Ф.Г. Хисамитдинова, А.М. Ишегулова) [29, 30], этимологических (2009, составители - А.Г. Биишев, Т.М. Гарипов, Ш.В. Нафиков) [31, 32]; из новых видов словарей выпущены частотные (1995, 1997 и др., составитель З.А. Сиразитдинов) [33, 34] и другие словари. Многие из них выдержали ряд переизданий.
Создание ономастических словарей является одним из приоритетных направлений лексикографии в Институте истории, языка и литературы УФИЦ РАН. К настоящему времени имеется достаточно внушительный перечень лексикографической литературы по башкирской ономастике, берущий свое начало в 1970-х гг. Изданы словари по антропонимам (1976, 2006, 2013, составители - Т.Х. Кусимова, Ф.Г. Хисамитдинова, Р.А. Сулейманова) [35-37], топонимам (1980, 1992, 1994, 2000, 2001, 2005, 2008, составители - А.А. Камалов, Р.З. Шакуров, З.Г. Ураксин, М.Ф. Хисматов, Ф.Г. Хисамитдинова, З.А. Сиразитдинов, Ю.Х. Юлдашбаев) [38-43].
Слова существуют в языке не просто как наименования реалий, их значения всегда передают какую-либо информацию из мировоззрения народа на ту или иную сущность объектов. В связи с этим в последние годы в башкирском языкознании активизировалась работа по исследованиям этнолингвистической информации, заключающейся в лексемах, которые нашли отражение в соответствующих лексикографических изданиях, к примеру, в [44]. Этнолингвистика - сфера многолетней научной деятельности заведующего отделом языкознания, доктора филологических наук, члена-корреспондента АН РБ, профессора Ф.Г. Хисамитдиновой. Под ее руководством в последние 20 лет был издан ряд лексикографических работ: по этнографической лексике (М.И. Багаутдинова, 2000, 2003, 2012) [45-47], по погребальной лексике (Л.Р. Сулейманова) [48], по лексике родинных обычаев (Г.Р. Батыршина) [49], ткачеству и рукоделию, народной медицине (Р.Н. Каримова) [50, 51]. Словари, составленные Ф.Г. Хисамитдино- вой, вбирают в себя мифологическую лексику башкирского языка (2002, 2010 и др.) [52, 53].
Появление в башкирской лексикографии такого огромного корпуса словарных проектов, аккумулирующих в себе разнообразие и богатство лексической системы башкирского языка, подготовило почву для создания обобщающих трудов - толковых словарей. Первый из них был составлен под руководством знатока башкирского языка А. Г. Биишева. В 1970-1986 гг. в Институте имелось отдельное подразделение - сектор толкового словаря, руководимый талантливым лексикографом А. Г. Биишевым. Двухтомный «Толковый словарь башкирского языка» был выпущен в 1993 г. в Москве [54]. Словарь отличался детальной проработкой значений слов, содержанием этимологических сведений.
Можно утверждать, что замечательная плеяда башкирских лексикографов буквально была воспитана в стенах института. Так, известные ныне М.Х. Ахтямов, Э.Ф. Ишбердин, М.Г. Усманова, И.М. Агишев, Ф.Г. Хисамитдинова, З.Г. Ураксин, З.А. Сиразетдинов, Т.М. Гарипов, Н.Ф. Суфьянова, З.Г. Уразбаева, Г.Д. Зайнуллина, Р.Н. Хадыева, И.М. Ишмухаметов, У.Ф. Надергулов, М.И. Дильмухаметов, Н.Х. Максютова, С.Ф. Миржанова, Т.Х. Кусимова, Ш.В. Нафиков, посвятившие долгие годы жизни составительской работе, работали в отделе языкознания, принимали участие в составлении словарей. Ныне их дело с успехом продолжают молодое поколение сотрудников отдела под руководством доктора филологических наук, члена-корреспондента АН РБ, профессора Ф.Г. Хисамитдиновой, автора и редактора многих фундаментальных работ, в том числе лексикографических. В последние годы коллектив успешно трудился и завершил работу по созданию 10-томного «Академического словаря башкирского языка» [55], который был издан в 2011-2018 гг. (о его структуре и особенностях см., например, [56, 57]).
В отличие от предыдущих изданий словарей башкирского языка, академический словарь башкирского языка является первым в истории башкирской лексикографии толково-переводным словарем. Его основная цель - максимально полно охватить существующую лексику башкирского языка, представленную в художественной, научно-популярной, учебно-методической, публицистической литературе, показать лексическое богатство башкирского языка в синхронии и диахронии.
В последние годы в связи с открытием при отделе языкознания Лаборатории лингвистики и информационных технологий в Институте начала развиваться компьютерная лингвистика, получающая практическое выражение в электронных лексикографических изданиях. В частности, в 2010 г. после долгой работы был создан машинный фонд башкирского языка [58]. Сегодня Институт при поддержке Отделения историко-филологических наук РАН и Правительства и Академии наук Республики Башкортостан приступил к созданию Национального корпуса башкирского языка.
Таким образом, в настоящее время башкирская лексикография обладает достаточно серьезным корпусом лексикографических трудов, вобравших в себя основную массу словарного богатства языка во всем его многообразии. За прошедший век башкирские лингвисты Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН внесли немалый вклад в теорию и практику не только башкирской лексикографии, но тюркской лексикографии в целом. Область теории башкирские языковеды обогатили разработками, касающимися осмысления принципов составления тюркско-русских словарей [59], раскрывающими особенности создания различных тюркоязычных словарей. В плане практического апорбирования в течение века было издано большое количество словарей, относящихся к разным типам. Впервые в башкирском языкознании издан многотомный академический словарь башкирского языка.
Опыт, знания, накопленные в ходе работы над толковым словарем, позволяют коллективу отдела языкознания Института приступить к другим проектам, охватывающим область диахронии языка. К лексикографическим разработкам, которые начаты языковедами ныне, относятся два больших проекта. Первый - это словарь ранних русизмов, призванный обновить имеющиеся представления о русизмах, существующих в башкирском языке, в литературном варианте и его говорах. В задачи словаря входит не только сбор и систематизация заимствованной лексики, но и установление времени первой фиксации, эволюции лексем и др. (см. об этом в [60]).
Второй - этимологический словарь башкирского языка, актуальность создания которого диктуется необходимостью обосновать генезис и исторические корни лексического состава башкирского языка (более подробно в [61]).
Подводя итоги развития башкирского языкознания за прошедшее столетие, можно утверждать, что Институт истории, языка и литературы, его отдел языкознания являются единственным академическим центром по изучению, сохранению и развитию языка башкирского народа, в том числе по разработке лексикографических трудов по башкирскому языку. Языковедами Института проделана большая лексикографическая работа: подготовлены и изданы многочисленные переводные, тематические, терминологические и другие словари по башкирскому языку. Кроме этого небольшим коллективом языковедов обновлена терминология, усовершенствована орфография. Изложенные факты позволяют говорить о том, что вся работа по нормотворчеству, кодификации башкирского литературного языка, термино-образованию и составлению словарей практически проделана языковедами Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, который по праву можно назвать одним из тюркских лексикографических центров.
Литература
1. Хисамитдинова Ф.Г., Ягафарова Г.Н. Введение // Академический словарь башкирского языка: в 10 т. / под ред. Ф. Г. Хисамитдиновой. Т. I: (А хэрефе). Уфа: Китап, 2011. С. 24-37.
2. Башкортостан. 1922. № 129-131 (на арабск. шрифте).
3. Вильданов Г.Ф. Башкирский язык // Белем. 1924. № 3-4. С. 52-53; Термины по зоологии и анатомии // Белем. 1924. № 5. С. 47-49; Термины по физике // Белем. 1924. № 1-2. С. 45-46, 1925. № 5. С. 47-49; № 11-12. С. 52-53 (на араб. шрифте).
4. ТаЫров Н. Башкорт легэте. 0фе: Башкнига, 1926. 1-се кидэк. 260 б.
5. 80 лет в научном поиске: Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии нак / сост. М.Н. Фархшатов. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2012. 108 с.
6. Дмитриев Н.К. Башкорт теленец грамматикайы. 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1950. 300 б.
7. Башкирско-русский словарь / Сост.: К.3. Ахмеров, Т.Г. Баишев, А.М. Бикмурзин, У.М. Каюмова, Б.С. Саяргалеев, Р.Н. Терегулова; ред.: К.3. Ахмеров, Т.Г. Баишев, Р.Г. Каримова, А.А. Юлдашев. Около 22 000 слов. С прил. краткого очерка грамматики башк. яз. М.: ИИЯЛ БФАН СССР, 1958. 804 с.
8. Башкорт эдэби теленец орфография hYgлеге / тед. К.З. Эхмэров. 0фе: Башгосиздат, 1942. 189 б.
9. Эхмэров К.З. Башкорт эдэби теленец орфография hYgлеге: башлангыс йэм урта мэктэптэр есен кайтанан эшлэнгэн йэм едтэлгэн икенсе бадма. М.: Сит йэм или hYдлектэр государство издательствойы, 1952. 235 б.
10. Суфьянова Н.Ф., Ишмвхэмэтов З.К. Башкорт теленец орфография hYgлеге. 0фе: Башкортостан энциклопедияйы, 2002. 352 б.
11. Каhарманов F.F. Башкорт теленец лексикайы йэм терминологияйы: Укыу кулланмайы. Стэрлетамак: СДПИ, 2002. 242 б.
12. Каhарманов F.F. Башкорт терминологияйы. Тарихи-лингвистик тасуирлау тэжрибэйе. 0фе: Гилем, 2002. 236 б.
13. Русско-башкирский словарь / ред. Н.К. Дмитриев, К.З. Ахмеров, Т.Г. Баишев. М.: ГИЗ, 1948. 960 с.
14. Башкортса-русса hYgлек / Тед. К.З. Эхмэров, Т.Г. Баишев, Э.М. Бикмурзин, У.М. Кэюмова, Б.С. Сэйэртэлиев, Р.Н. Терегулова ; ред. Эхмэров К.З., Баишев Т.Г., Кэримова Г.Р., Юлдашев Э.Э. М.: Гос. изд-во ин. и нац. словарей, 1958. 804 б.
15. Русско-башкирский словарь / сост.: Т.М. Гарипов, Н.Х. Ишбулатов, Б.С. Саяргалеев, Р.Н. Терегулова, У.М. Яруллина ; отв. ред. К.3. Ахмеров. 46 000 слов. М.: Сов. энциклопедия, 1964. 986 с.
16. Башкорт йейлэштэренец hYgлеге: I том. Кенсыгыш диалект / ред. Н.Х. Мэ^това, Н.Х. Ишбулатов. 0фе: ИИЯЛ БФАН СССР, 1967. 300 б.
17. Башкорт йейлэшгэренец hYgлеге: II том, Кеньяк диалект. 0фе: ИИЯЛ БФАН СССР, 1970. 327 б.
18. Башкорт hейлэштэренец hYgлеге, III том, Кенбайыш диалект. 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1987. 231 б.
19. Башкорт теленец диалекттары hYgлеге / Тед. М.И. Дилмехэмэтов Кб. 0фе: Китап, 2002. 430 б.
20. Диалектологический атлас башкирского языка / сост. Н.Х. Максютова, С.Ф. Миржанова, У.Ф. Надергулов, М.И. Дильмухаметов, С.Г. Сабирьянова, Г.Г. Гареева ; ред. Ф.Г. Хисамитдинова, М.И. Дильмухаметов, Р.Н. Хадыева. Уфа: Гилем, 2005. 234 с., 169 карт.
21. Ураксин З.Г. Башкорт теленец синонимдар hYgлеге / ред. Т.М. Гарипов. 0фе: БКН, 1966. 271 б.
22. Ураксин З.Г. Башкорт теленец синонимдар hYgлеге. 0фе, 1985. 164 б.
23. Эхтэмов М.Х. Башкорт теленец омонимдар hYgлеге. 0фе: Башкнигоиздат, 1966. 141 б.
24. Эхтэмов М.Х. Башкорт теленец омонимдар hYgлеге. 0фе: Башкир. кн. изд-во, 1986. 141 б.
25. Эхтэмов М.Х. Башкорт теленец антонимдар hYgлеге. 0фе: ИИЯЛ БФАН СССР, 1973. 147 б.
26. Ураксин З.Г., Надршина Ф.А., Йосопов Х.Г. Башкортса-русса фразеологик hYЗлек. 0фе: БКН, 1973. 167 б.
27. Ураксин З.Г. Русско-башкирский фразеологический словарь / под ред. Э.Р. Тенишева. М.: Рус. яз., 1989. 404 с.
28. Ураксин З.Г. Башкорт теленец фразеологик hYgлеге. 0фе: Китап, 1996. 290 б.
29. Уразбаева З.Г. Словарь аффиксальных морфем башкирского языка / отв. ред. З.Г. Ураксин. Уфа: Гилем, 2004. 82 с.
30. Хисамитдинова Ф.Г., Ишеголова А.М. Башкортса-русса кушма 1щдэр Иэм hYЗбэйлэнештэр hYgлеге. 0фе: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2007. 80 б.
31. Историко-этимологический словарь башкирского языка / авт.-сост. Т.М. Гарипов, Ш.В. Нафиков. Вып. 2: Двуфонемные моносиллабы с согласными инициалями, разд. 1. Уфа: Вагант, 2009. 27 с.
32. Бейешев Э.Г. Башкорт телендэ йерегэн тэрэп hэм фарсы hYggэре. 0фе: ТТЭИ РФА 01Г, 2009. 137 б.
33. Сиразитдинов З.Э. Дауыт Юлтый эдэрдэренец йышлык hYgлеге. 0фе: ТТЭИ РФА 01Г, 1995. 292 б.
34. Сиразитдинов З.Э. Башкорт теленец йышлык hYgлеге: Т. 1 (фэнни эдэбиэт буйынса) / Яуаплы ред. З.Г. Ураксин. 0фе: Гилем, 1997. 330 б.