Статья: Институт истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук как один из центров тюркской лексикографии

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

35. Кусимова Т.Х. Башкорт исемдэре. 0фе: Башкнигоиздат, 1976. 104 б.

36. Хисамитдинова Ф.Г., Твпэев С.Х. Терки сытанаклы hэм терки элементлы башкорт исемдэре. 0фе: Китап, 2006. 120 с.

37. Сулейманова Р.А. Башкирско-русский словарь-справочник личных имен и фамилий. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2013. 364 с.

38. Башкорт АССР-ыныц топонимдар hYgлеге / тед. А.А. Камалов, Р.З. Шэкуров, З.Г. Ураксин, М.Ф. Хисматов ; ред. Т.М. Гарипов Кб. 0фе: Башкнигоиздат, 1980. 200 б.

39. Хисамитдинова Ф.Г. Географические названия Башкортостана. Словарь. Уфа: БГПИ, 1992. 104 с.; 2-е изд., испр. и дополн. Уфа, 1994. 109 с.

40. Русско-башкирский словарь-справочник названий населенных пунктов Республики Башкортостан / сост. Ф.Г. Хисамитдинова и др. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2000. 162 с.

41. Хисамитдинова Ф.Г., Сиразитдинов З.А. Русско-башкирский словарь- справочник названий населенных пунктов Республики Башкортостан. Уфа: Китап, 2001. 319 с.

42. Русско-башкирский словарь водных объектов РБ / сост. Ф.Г. Хисамитдинова, Р.З. Шакуров, З.А. Сиразитдинов, Ю.Х. Юлдашбаев. Уфа: Китап, 2005. 256 с.

43. Хисамитдинова Ф.Г., Сиразитдинов З.А., Суфьянова Н.Ф. Русско-башкирский словарь названий улиц городов Республики Башкортостан. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2008. 310 с.

44. Ьа^ыева Р.Н. Башкорт теленец этнолингвистика hYJпеге. 0фе: Китап, 2002. 174 б.

45. Баhауетдинова М.И. Тутан телем - байлытым: (Башкортса-русса этнографик терминдар hYJпеге). 0фе: Китап, 2000. 120 б.

46. Багаутдинова М.И. Башкирско-русский словарь этнокультуроведческой лексики. Уфа: Китап, 2003. 136 с.

47. Багаутдинова М.И. Башкирско-русский словарь этнокультурологической лексики. Уфа: Китап, 2012. 148 с.

48. Свлэймэнова Л.Р. Башкорт теленец Yлем йолаЬы лексикаЪы: башкортса- русса hYЗлек. 0фе: ИИЯЛ УНЦ Ран, 2005. 80 б.

49. Батыршина Г.Р. Башкирско-русский словарь лексики родинного обряда. Уфа: Деловая династия, 2008. 56 с.

50. Каримова Р.Н. Башкирско-русский словарь терминов ткачества и рукоделия. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2013. 122 с.

51. Кэримова Р.Н. Башкортса-урыдса, урыдса-башкортса халык медицинаЪы терминдары hYЗлеге. 0фе: Китап, 2005. 120 б.

52. Хисамитдинова Ф.Г. Башкирская мифология. Словарь-справочник. Уфа: Гилем, 2002. 130 с.

53. Хисамитдинова Ф.Г. Мифологический словарь башкирского языка. М.: Наука, 2010. 455 с.

54. Башкорт теленец hYЗлеге: 2 томда / ред. Э.Е. Бейешев. М.: Русский язык; Дигора, 1993. Т. 2.

55. Академический словарь башкирского языка: в 10 т. / под ред. Ф.Г. Хисамитдиновой. Уфа: Китап, 2011-2018.

56. Ишегулова А.М. Академический словарь башкирского языка // Вопросы лексикографии. 2018. № 14. С. 68-79. БОЇ: 10.17223/22274200/14/4

57. Ягафарова Г.Н. Новейшая тюркская лексикография (о новом типе толковых словарей) // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2019. № 1 (26). С. 77-85. БОЇ: 10.25693/8У0У.2019.01.26.010.

58. Машинный фонд башкирского языка. mfbl2.ru

59. Юлдашев А. А. Принципы составления тюркско-русских словарей. М.: Наука, 1972. 416 с.

60. Хисамитдинова Ф.Г. О разработке словаря русских заимствований башкирского языка // Тюркское языкознание XXI века: лексикология и лексикография: материалы Междунар.науч.-практ. конф. (Казань, 10-11 сентября, 2019). Казань: КФУ, 2019. С. 281-285.

61. Хисамитдинова Ф.Г., Нафиков Ш.В. Об этимологическом словаре башкирского языка // Научное обозрение Саяно-Алтая. 2017. № 3 (19). С. 84-89.

References

1. Khisamitdinova, F.G. & Yagafarova, G.N. (2011) Vvedenie [Introduction]. In: Khisamitdinova, F.G. (ed.) Akademicheskiy slovar' bashkirskogo yazyka: v10t. [Academic Dictionary of the Bashkir Language: in 10 volumes]. Vol. I. Ufa: Kitap. pp. 24-37.

2. Bashkortostan. (1922) 129-131. (In Arabic script).

3. Vil'danov, G.F. (1924) Bashkirskiy yazyk [The Bashkir language]. Belem. 3-4. pp. 52-53. (In Arabic script).

4. Takhirov, N. (1926) Bashkir Dictionary. Ufa: Bashkniga. (In Bashkir).

5. Farkhshatov, M.N. (2012) 80 let v nauchnom poiske: Institut istorii, yazyka i literatury Ufimskogo nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nak [80 years in scientific search: Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Science]. Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences.

6. Dmitriev, N.K. (1950) Bashkir Grammar. Ufa: Bashkortostan kitap neshriete. (In Bashkir).

7. Akhmerov, K.Z. et al. (eds) (1958) Bashkirsko-russkiy slovar'. Okolo 22 000 slov. S pril. kratkogo ocherka grammatiki bashk. yaz. [Bashkir-Russian dictionary. About 22,000 words. With a brief outline of Bashkir grammar]. Moscow: Institute of History, Language and Literature of the Bashkir Branch of the USSR Academy of Sciences.

8. Ekhmerov, K.Z. (ed.) (1942) Spelling skills of Bashkir foreign language. Ufa: Bashgosizdat. (In Bashkir).

9. Ekhmerov, K.Z. (1952) Bashkir Foreign Language Spelling: A Second Edition Designed and Completed for Primary and Secondary Schools. Moscow: Sit hem ili hujlekter gosudarstvo izdatel'stvohy. (In Bashkir).

10. Sufyanova, N.F. & Ishmokhemetov, Z.K. (2002) Bashkir Spelling Skills. Ufa: Bashkortostan entsiklopediyahy. (In Bashkir).

11. Kakharmanov, G.G. (2002) Bashkir lexicon and terminology: Textbook. Sterletamak: SDPI. (In Bashkir).

12. Kakharmanov, G.G. (2002) Bashkir terminology. The experience of historical- linguistic interpretation. Ufa: Gilem. (In Bashkir).

13. Dmitriev, N.K., Akhmerov, K.Z. & Baishev, T.G. (eds) (1948) Russko- bashkirskiy slovar' [Russian-Bashkir Dictionary]. Moscow: GIZ.

14. Ekhmerov K.Z. et al. (eds) (1958) Russian-Bashkir Dictionary. Moscow: Gos. izd-vo in. i nats. slovarey. (In Bashkir).

15. Akhmerov, K.Z. (ed.) (1964) Russko-bashkirskiy slovar'. 46 000 slov [Russian- Bashkir dictionary. 46,000 words]. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya.

16. Meksutova, N.Kh. & Ishbulatov, N.Kh. (eds) (1967) The Dictionary of Bashkir Dialects. Vol. 1. Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Bashkir Branch of the USSR Academy of Sciences. (In Bashkir).

17. Meksutova, N.Kh. & Ishbulatov, N.Kh. (eds) (1970) The Dictionary of Bashkir Dialects. Vol. 2. Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Bashkir Branch of the USSR Academy of Sciences. (In Bashkir).

18. Meksutova, N.Kh. & Ishbulatov, N.Kh. (eds) (1987) The Dictionary of Bashkir Dialects. Vol. 3. Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Bashkir Branch of the USSR Academy of Sciences. (In Bashkir).

19. Dilmekhemetov, M.I. (ed.) (2002) Dialectological dictionary of the Bashkir language. Ufa: Kitap. (In Bashkir).

20. Khisamitdinova, F.G., Dil'mukhametov, M.I. & Khadyeva, R.N. (eds) (2005) Dialektologicheskiy atlas bashkirskogo yazyka [Dialectological atlas of the Bashkir language]. Ufa: Gilem.

21. Uraksin, Z.G. (1966) Synonyms of the Bashkir language. Ufa: BKN. (In Bashkir).

22. Uraksin, Z.G. (1985) Synonyms of the Bashkir language. Ufa: Bashkirskoe knizhnoe izdatel'stvo. (In Bashkir).

23. Ekhtemov, M.Kh. (1966) Homonyms of the Bashkir language. Ufa: Bashknigoizdat. (In Bashkir).

24. Ekhtemov, M.Kh. (1986) Homonyms of the Bashkir language. Ufa: Bashkirskoe knizhnoe izdatel'stvo. (In Bashkir).

25. Ekhtemov, M.Kh. (1973) Antonyms of the Bashkir language. Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Bashkir Branch of the USSR Academy of Sciences. (In Bashkir).

26. Uraksin, Z.G., Nadrshina, F.A. & Yosopov, Kh.G. (1973) Bashkir-Russian phraseological dictionary. Ufa: BKN. (In Bashkir).

27. Uraksin, Z.G. (1989) Russko-bashkirskiy frazeologicheskiy slovar' [Russian- Bashkir phraseological dictionary]. Moscow: Rus.yaz.

28. Uraksin, Z.G. (1996) Bashkir phraseological dictionary. Ufa: Kitap. (In Bashkir).

29. Urazbaeva, Z.G. (2004) Slovar' affiksal'nykh morfem bashkirskogo yazyka [Dictionary of affixal morphemes of the Bashkir language]. Ufa: Gilem.

30. Khisamitdinova, F.G. & Isherolova, A.M. (2007) Bashkir-Russian dictionary of mixed words and phrases. Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. (In Bashkir).

31. Garipov, T.M. & Nafikov, Sh.V. (2009) Istoriko-etimologicheskiy slovar' bashkirskogo yazyka [Historical and etymological dictionary of the Bashkir language]. Vol. 2. Pt. 1. Ufa: Vagant.

32. Beyeshev, E.G. (2009) The Persian translation into the Bashkir language. Ufa: TTEIRFA OGY. (In Bashkir).

33. Sirazitdinov, Z.E. (1995) Frequency dictionary of Daut Yultyev. Ufa: TTEI RFA OGY. (In Bashkir).

34. Sirazitdinov, Z.E. (1997) Frequency dictionary of the Bashkir language. Vol. 1. Ufa: Gilem. (In Bashkir).

35. Kusimova, T.Kh. (1976) Bashkir names. Ufa: Bashknigoizdat. (In Bashkir).

36. Khisamitdinova, F.G. & Tepeev, S.Kh. (2006) Bashkir names with Turkic syllables and Turkic elements. Ufa: Kitap. (In Bashkir).

37. Suleymanova, R.A. (2013) Bashkirsko-russkiy slovar'-spravochnik lichnykh imen i familiy [Bashkir-Russian dictionary-reference book of personal names and surnames]. Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences.

38. Garipov, T.M. (ed.) (1980) Dictionary of toponyms of the Bashkir ASSR. Ufa: Bashknigoizdat. (In Bashkir).

39. Khisamitdinova, F.G. (1994) Geograficheskie nazvaniya Bashkortostana. Slovar' [Geographic names of Bashkortostan. Dictionary]. 2nd ed. Ufa: Bashkir State Pedagogical Institute.

40. Khisamitdinova, F.G. et al. (2000) Russko-bashkirskiy slovar'-spravochnik nazvaniy naselennykh punktov Respubliki Bashkortostan [Russian-Bashkir dictionary- reference book of names of settlements of the Republic of Bashkortostan]. Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences.

41. Khisamitdinova, F.G. & Sirazitdinov, Z.A. (2001) Russko-bashkirskiy slovar'- spravochnik nazvaniy naselennykh punktov Respubliki Bashkortostan [Russian-Bashkir dictionary-reference book of names of settlements of the Republic of Bashkortostan]. Ufa: Kitap.

42. Khisamitdinova, F.G., Sirazitdinov, Z.A., Shakurov, R.Z. & Yuldashbaev, Yu.Kh. (2005) Russko-bashkirskiy slovar' vodnykh ob”ektov RB [Russian-Bashkir dictionary of water bodies of the Republic of Bashkortostan]. Ufa: Kitap.

43. Khisamitdinova, F.G., Sirazitdinov, Z.A. & Suf yanova, N.F. (2008) Russko- bashkirskiy slovar ' nazvaniy ulits gorodov Respubliki Bashkortostan [Russian-Bashkir dictionary of street names in cities of the Republic of Bashkortostan]. Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences.

44. Khazyeva, R.N. (2002) Bashkir ethno-linguistic dictionary. Ufa: Kitap. (In Bashkir).

45. Bahauetdinova, M.I. (2000) Native language-wealth: (Bashkir-Russian dictionary of ethnographic terms). Ufa: Kitap.(In Bashkir).

46. Bagautdinova, M.I. (2003) Bashkirsko-russkiy slovar' etnokul'turovedcheskoy leksiki [Bashkir-Russian Dictionary of Vocabulary of Ethnoculture Studies]. Ufa: Kitap.

47. Bagautdinova, M.I. (2012) Bashkirsko-russkiy slovar' etnokul'turologicheskoy leksiki [Bashkir-Russian dictionary of ethnocultural vocabulary]. Ufa: Kitap.

48. Seleymenova, L.R. (2005) Traditional vocabulary of the Bashkir language: Bashkir-Russian dictionary. Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. (In Bashkir).

49. Batyrshina, G.R. (2008) Bashkirsko-russkiy slovar' leksiki rodinnogo obryada [Bashkir-Russian dictionary of native rite vocabulary]. Ufa: Delovaya dinastiya.

50. Karimova, R.N. (2013) Bashkirsko-russkiy slovar' terminov tkachestva i rukodeliya [Bashkir-Russian dictionary of terms of weaving and needlework]. Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences.

51. Kerimova, R.N. (2005) Bashkir-Russian, Russian-Bashkir folk dictionary of medical terms. Ufa: Kitap. (In Bashkir).

52. Khisamitdinova, F.G. (2002) Bashkirskaya mifologiya. Slovar'-spravochnik [Bashkir mythology. Reference dictionary]. Ufa: Gilem.

53. Khisamitdinova, F.G. (2010) Mifologicheskiy slovar' bashkirskogo yazyka [Mythological dictionary of the Bashkir language]. Moscow: Nauka.

54. Beyeshev, E.G. (ed.) (1993) Dictionary of the Bashkir language: in 2 volumes. Vol. 1. Moscow: Russkiy yazyk; Digora. (In Bashkir).

55. Khisamitdinova, F.G. (ed.) (2011-2018) Akademicheskiy slovar' bashkirskogo yazyka: v 10 t. [Academic dictionary of the Bashkir language: in 10 volumes]. Vol. 10. Ufa: Kitap.

56. Ishegulova, A.M. (2018) The Academic Dictionary of the Bashkir Language. Voprosy leksikografii - Russian Journal of Lexicogr

57. : 10.17223/22274200/14/4

58. Yagafarova, G.N. (2019) Noveyshaya tyurkskaya leksikografiya (o novom tipe tolkovykh slovarey) [The latest Turkic lexicography (about a new type of explanatory dictionaries)]. Severo-Vostochnyy gumanitarnyy vestnik. 1 (26). pp. 77-85. The Machine Fund of the Bashkir Language. [Online] Available from: http://mfbl2.ru/.

59. Yuldashev, A.A. (1972) Printsipy sostavleniya tyurksko-russkikh slovarey [The principles of compiling Turkic-Russian dictionaries]. Moscow: Nauka.

60. Khisamitdinova, F.G. (2019) [On the development of a dictionary of Russian borrowings of the Bashkir language]. TyurkskoeyazykoznanieXXIveka: leksikologiya i leksikografiya [Turkic linguistics of the 21st century: lexicology and lexicography]. Proceedings of the International Conference. Kazan. 10-11 September 2019. Kazan: Kazan Federal University. pp. 281-285. (In Russian).

61. Khisamitdinova, F.G. & Nafikov, Sh.V. (2017) About the Etymological Dictionary of the Bashkir Language. Nauchnoe obozrenie Sayano-Altaya. 3 (19). pp. 84-89. (In Russian).

62. The Institute of History, Language and Literature of the Ufa Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences as One of the Centers for Turkic Lexicography Voprosy leksikografii - Russian Journal of Lexicography, 2020, 18, pp. 181-198.

Источник: https://otherreferats.allbest.ru/download/1258877/