пер |
— 220 — |
пиа |
персидский περσικός, |
|
печатать |
τυπώνω; ~ на |
||||
персик |
ж |
τό ροδάκινο |
машинке |
δαχτυλογραφώ, |
|||
{плод)\ ή ροδακινιά {дере |
γράφω στή |
μηχανή. |
|||||
во). |
|
ж τό προσω |
печать I ж {штемпель) |
||||
персонал |
ή σφραγίδα. |
|
|||||
πικό; обслуживающий |
~ |
печать II ж {пресса) ό |
|||||
τό υπηρετικό προσωπικό. |
τύπος; ή έκτύπωση {печа |
||||||
перспектива ж ή προ тание). |
|
|
|||||
οπτική . |
|
|
|
|
печёнка ж τό συκώτι, |
||
перчатки ж мн. τά γάν |
печёный ψημένος, |
||||||
τια. |
ж ή |
άλεποϋ; |
τό |
печень ж τό ήπαρ, τό |
|||
песец |
συκώτι. |
|
μπισκότο, |
||||
ρενάρ-μπλέ {мех). |
|
печенье с τό |
|||||
песня |
ж τό |
τραγούδι; |
τά μπισκοτάκια; τά βουτή |
||||
народная |
~ |
τό λαϊκό τρα |
ματα {сдобное). |
|
|||
γούδι. |
|
|
|
|
печка ж см. печь I. |
||
песок ж ό άμμος; <> са |
печь I ж ή σόμπα; до |
||||||
харный ~ ή |
ψιλή ζάχαρη. |
менная ~ |
ή υψικάμινος. |
||||
пёстрый παρδαλός, ποι |
печь II 1. |
{хлеб и т. п.) |
|||||
κιλόχρωμος. |
|
θηλειά; |
ή |
ψήνω; 2. разг. |
{о солнце) |
||
петля |
ж ή |
καίω. |
|
|
|||
κομπότρυπα {для пугови |
пешеход ж ό πεζοπόρος, |
||||||
цы)·, ό κόμπος (β вязанье). |
пешеходный |
πεζοπορι- |
|||||
петрушка ж ό μαϊντανός, |
κός. |
|
|
||||
петух ж ό κόκκορας, ό |
пеший πεζός. |
|
|||||
πετεινός. |
|
|
|
|
пешка ж τό πιόνι, |
||
петь τραγουδώ; κελαϊδώ |
пешком πεζή; идти ~ πη |
||||||
(о птицах). |
|
πεζικό, |
|
γαίνω μέ τά πόδια, πηγαίνω |
|||
пехота ж τό |
|
πεζή. |
|
σπήλαιο, |
|||
печаль ж ή θλίψη, ή |
пещера ж τό |
||||||
λύπη. |
|
|
|
|
пианино с τό πιάνο, |
||
печальный θλιβερός, λυ |
пианист ж ό |
πιανίστας; |
|||||
πημένος, |
λυπηρός. |
|
~ка ж ή πιανίστρια. |
||||
пив |
— 221 — |
пла |
п и в н а я ж τό ζυ θ ο π ω
λ είο , ή |
μ π υ |
ρ α ρ ία . |
п и во |
с ή |
μ π ύρ α . |
п и д ж а к м τό σ α κ κ ά κ ι. п и ж а м а ж ή π ιζά μ α ,
п и ла |
ж τό π ρ ιό ν ι, |
п и л к а |
ж (для ногтей) ή |
λ ίμ α (τω ν νυχιων). |
|
п и ло т |
μ ό ά ερ ο π ό ρ ο ς, ό |
π ιλ ό το ς, |
ό χ ε ιρ ισ τ ή ς , |
п и л ю л я ж τό χ ά π ι, |
|
п и о н ер μ ό π ιο ν έ ρ ο ς .
п и о н ер в о ж аты й м ό
ο δ η γ ό ς τω ν π ιο νέρ ω ν .
п и о н е р к а ж ή π ιο ν έ ρ α . п и п е т к а ж τό σ τα γ ο ν ό
μ ετρ ο .
п и р ам и д а ж ή πυραμ ίδα·
п и р о г |
μ |
ή π ίττα , ή |
|
π ή τ τ α |
(με |
κρέας, |
ψάρι |
κ.τ.λ.).
п и р о ж н о е с ή π ά σ τα , п и р о ж о к μ (жареный)
ήά λ ο ιφ ό π ιτ τα .
пи са те л ь м ό σ υ γγ ρ α φ έα ς,
п и с а ть 1. γ ρ ά φ ω ; 2. (β
газетах, журналах) δ η μ ο σ ιο γ ρ α φ ώ ; 3. (красками) ζω γρ α φ ίζω .
п и с т о л е т м τό π ισ τό λ ι,
п и сьм ен н ы й |
γ ρ α π τό ς, |
п и сьм о с τό |
γρ ά μ μ α , ή |
έ π ισ τ ο λ ή ; за к а з н о е — ή
σ υ σ τη μ έ ν η έ π ισ τ ο λ ή ; ц е н
ное |
~ |
ή σ υ σ τη μ έν η |
έ π ι |
|||
σ το λ ή (δ η λ ω μ έν η ς |
α ξία ς), |
|||||
п и т а н и е с ή τρ ο φ ή , |
|
|||||
п и та те л ьн ы й |
|
θρεφτικός. |
||||
п и т а т ь τρέφω; |
~ с я |
τρ έ |
||||
φ ο μ α ι. |
|
|
|
|
|
|
п и ть |
π ίνω ; |
я |
хочу |
~ |
||
θέλ ω |
ν ά |
πιω , διψ ώ , |
|
|
||
п и ть ев о й π ό σ ιμ ο ς, |
|
|||||
п й щ а ж ή τρ ο φ ή , τό |
||||||
φ α γη τό . |
|
|
|
|
|
|
п и щ евар ен и е |
с ή |
χ ώ νευ |
||||
σ η . |
|
|
|
|
|
|
пи щ евой έ π ισ ιτ ισ τικ ό ς, τ ή ς τρ ο φ ή ς .
п л а в ан и е с 1. τ ό κ ο λ ύ μ - β η μ α ; 2. (на судах) ή ν α υ σ ιπ λ ο ΐα , ό π λ ο ϋ ς.
п л а в а т ь 1. κ ο λυ μ βώ ; 2.
(на судах) πλέω .
п л а в и т ь (с я ) |
λυώ νω . |
п л а в к и μη. |
τό σ λ ίπ |
(ανδρικό παντελονάκι τοΰ |
|
μπάνιου).
п л а к а т м τό τ ο ιχ ο κ ό λ
λ η μ α .
п л а к а т ь κ λ α ίω ,
п л а м я с ή φ λ ό γ α ,
п лан |
μ τό σ χ έ δ ιο ; семи- |
л ётн и й |
~ τό έπ τα ετές σ χ έ - |
δ ιο ν , τό ε π τά χ ρ ο ν ο σ χ έ δ ιο ,
п л ан ёр μ τό άνεμόπτερο.
пла |
— 222 |
пло |
п л а н е т а ж ό π λ α ν ή τ η ς ,
п л а н е та р и й м τό π λ α ν η τ ά ρ ιο .
п л а н и р о в а ть σ χ ε δ ιά ζ ω ,
п л а н о в ы й |
σ χ ε δ ια σ μ έ |
ν ο ς, δ ιευ θ υ ν ο μ ένο ς . |
|
п л а н т а ц и я ж |
ή φ υ τεία , |
п л а с т и н к а ж 1. ή π λ ά κ α ; г р а м м о ф о н н а я ~ ό δ ίσ κ ο ς γρ α μ μ ο φ ώ νο υ ; д о л го и гр а ю щ а я ~ ό δ ίσ κ ο ς δ ιά ρ κ ε ια ς; 2. фото ή φ ω το γ ρ α φ ικ ή π λ ά κ α .
п л а с т м а с с а ж ή π λ α σ τ ι κ ή μ ά ζα .
п л а сты р ь μ τό έμ π λ α σ τρ ο .
п л а т а ж ή π λ η ρ ω μ ή ; в х о д н а я ~ τό ε ίσ ιτ ή ρ ιο .
п л а т и н а |
ж ή π λ α τίν α , |
п л а ти ть |
π λ η ρ ώ ν ω , έξο- |
φ λ ώ ; ~ п о с ч ё ту π λ η ρ ώ ν ω
(или έξο φ λ ώ ) |
τ ό ν λ ο γ α |
ρ ια σ μ ό . |
|
п л атн ы й μ έ |
π λ η ρ ω μ ή ;~ |
вх о д ή ε ίσ ο δ ο ς μ έ ε ισ ιτ ή ρ ια .
п л а то к μ τ ό κ ε φ α λ ο μ ά ν
τ η λ ο , |
τ ό |
τσ ε μ π έ ρ ι; н осо |
||
вой ~ |
τό |
μ α ν τή λ ι. |
||
п л а тф о р м а |
ж |
(перрон) |
||
ή ά να β ά θ ρ α (τοΰ |
στάθμου). |
|||
п л а ть е |
с |
1. |
(женское) |
|
τό φ ό ρ ε μ α ; |
2. (одежда) τό |
|
ένδυ μ α , τό |
ρ ο ϋ χ ο . |
|
п л а ц к а р т а ж τό ε ίσ ι |
||
τ ή ρ ιο |
γ ιά ά ρ ιθ μ η μ έ ν η θέση |
|
(στό |
τραίνο, στό πλοίο). |
|
п л ач μ τ ό κ λ ά μ α , τό κ λ ά ψ ιμ ο .
п л а щ μ ό μ α νδ ύ α ς; τό ά δ ιά β ρ ο χ ο ( непромокае
мый).
п л е в а т е л ь н и ц а ж τό
πτ υ ε λ ο δ ο χ ε ίο .
пл е в а т ь см. п л ю н у ть ,
плед ж τό π ο δ ο σ κ έπ α σ μ α .
плем янниЦ к |
м ό |
άνε- |
||
ψ ιό ς ; |
~ ц а |
ж ή α νεψ ιά , |
||
плен |
м ή |
α ίχ μ α λ ω σ ία . |
||
п л ё н к а ж фото τό |
φ ίλ μ ; |
|||
кино ή τα ιν ία . |
|
|
||
п л есен ь ж ή |
μ ο ύ χ λ α . |
|||
плечЦо с ό ώ μ ο ς; п о ж а т ь |
||||
~ а м и |
σ η κ ώ νω |
το ύ ς ώ μ ους. |
||
п л и т а ж 1. ή π λ ά κ α ; |
||||
2. (кухонная) |
ή κ ο υ ζίν α ; |
|||
г а зо в а я ~ ή κ ο υ ζ ίν α γ κ α ζ ιο ύ ; эл е к гр й ч е с к а я ~ ή
ή λ ε χ τ ρ ικ ή |
κ ο υ ζίν α . |
||
п л и т к а ж 1. τό π λ α κ ά |
|||
κ ι; 2. |
(печка) ή |
ή λ ε χ τ ρ ικ ή |
|
κ ο υ ζίν α . |
|
|
|
пловЦёц |
μ |
ό κ ο λ υ μ β η |
|
τ ή ς; |
~ ч й х а |
ж |
спорт, ή |
I κ ο λ υ μ β ή τρ ια .
пло |
|
|
|
|
|
|
223 |
|
|
|
|
|
|
по |
|
п лод |
м |
6 κ α ρ π ό ς; |
τό |
чувствую |
α ισ θ ά ν ο μ α ι |
ά σ |
|||||||||
φ ρ ο ύ το . |
|
|
|
|
|
|
|
χ η μ α ; |
|
~ |
играть |
π α ίζω |
|||
п л о д о в о д ств о |
|
с |
ή |
δεν- |
ά σ χ η μ α . |
|
|
|
|
|
|||||
τρ ο κ ο μ ία . |
|
|
|
|
|
|
плохЦой ά σ χ η μ ο ς, κ α κ ό ς; |
||||||||
п л о д о р о д н ы й |
|
γ ό ν ιμ ο ς, |
|
~ое |
настроение ή κ α κ ή |
||||||||||
п л о д о тв о р н ы й κ α ρ π ο φ ό δ ιά θ ε σ η , ή α κ εφ ιά . |
|
|
|||||||||||||
ρ ο ς. |
|
|
|
|
|
|
|
п л о щ а д к а ж ή π λ α τε ία ; |
|||||||
плом ба ж τ ό |
|
βο ύ λλ ω μ α |
спортивная |
~ |
τό |
γή π ε δ ο ; |
|||||||||
(тж. зубная)·, ή |
μ ο λ υ β έν ια |
посадочная |
~ |
αβ. |
ό |
δ ιά |
|||||||||
σ φ ρ α γ ίδ α |
(στά |
δέματα). |
|
δ ρ ο μ ο ς π ρ ο σ γ ε ίω σ η ς ; л ес т |
|||||||||||
п лом би р |
μ τό |
π α γ ω τό , |
ничная |
~ |
τό |
κ εφ α λ ό σ κ α |
|||||||||
п л о м б и р о в а т ь |
|
(зубы) |
λ ο . |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
β ο υ λ λ ώ νω , |
σ φ ρ α γ ίζω . |
|
|
п л о щ ад ь |
ас |
1. |
ή |
π λ α |
|||||||
п лоски й |
ίσ ιο ς , |
ρ η χ ό ς, |
τε ία ; |
2. |
(поверхность) ή |
||||||||||
λ ε ίο ς . |
|
|
|
|
|
|
|
έ κ τα σ η , ή έπ ιφ ά ν ε ια ; по |
|||||||
п л о с к о сть ж τό έπ ίπ εδ ο , |
севная ~ |
ή σ π α ρ μ ένη |
έπι- |
||||||||||||
ή έπ ιφ ά ν ε ια . |
|
|
|
|
|
φ ά νεια . |
|
|
|
|
|
|
|||
п л о т й н а |
ж ό |
ύδα το φ ρ ά - |
плуг |
μ τό |
ά λ έτρ ι. |
|
|||||||||
χ τ η ς , τ ό π ρ ό χ ω μ α , τό φ ρ ά |
п л ы ть 1. κ ο λυ μ β ώ ; 2. |
||||||||||||||
γμ α . |
|
м ό |
|
|
|
|
|
(на корабле) πλέω , |
|
||||||
п л о тн и к |
|
μ α ρ α γ κ ό ς, |
п л ю н у ть φ τύνω , |
|
|
||||||||||
ό ξ υ λ ο υ ρ γ ό ς . |
|
|
|
|
|
п лю с |
м 1. |
мат. |
τό |
σ ύν; |
|||||
п л о тн о 1. π υ κ νά , |
σ υ ν εκ |
2. перен. |
τό |
π λ εό να σ μ α . |
|||||||||||
τικ ά , σ υ μ π α γ ώ ς; |
2. (сыт- |
п л я ж |
μ ή |
π λ ά ζ, |
ή |
α μ |
|||||||||
Η°) χ ο ρ τ α σ τ ικ ά ; |
~ |
поесть |
μ ο υ δ ιά . |
|
|
|
|
|
(λαϊ |
||||||
τρ ώ γω |
χ ο ρ τ α σ τ ικ ά . |
|
|
|
п л я с а т ь |
|
χο ρ εύ ω |
||||||||
п л о тн ы й |
1. π υ κ νό ς, |
σ υ |
κούς χορούς). |
|
|
|
|||||||||
ν ε κ τ ικ ό ς, |
σ υ μ π α γ ή ς; |
|
2. |
п л я с к а ж ό (λ α ϊκ ό ς) χ ο |
|||||||||||
( сытный) |
χ ο ρ τ α σ τ ικ ό ς ; |
~ |
ρ ό ς. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
завтрак |
τό |
χ ο ρ τ α σ τ ικ ό |
п о |
σ έ; |
κ α τά ; π ά νω ; με, |
||||||||||
π ρ ό γευ μ α . |
|
|
|
мне |
~ |
ά νά λ ο γ α ; |
α π ό ; |
μ έ χ ρ ι; |
по |
||||||
п лохо ά σ χ η μ α ; |
улице στο δρόμο; по пар |
||||||||||||||
είμ α ι ά σ χ η μ α ; |
я |
~ |
себя |
ку σ τό |
κ ή π ο ; посылать по |
||||||||||
поб |
— 224 |
пов |
почте |
σ τέλ ν ω τ α χ υ δ ρ ο μ ι- |
κ ώ ς; |
говорить по телефо |
ну μ ιλ ώ τη λ ε φ ω ν ικ ώ ς ; пе
редавать по |
|
радио |
μ ετα |
|||
δ ίν ω |
ρ α δ ιο τ η λ ε γ ρ α φ ικ ώ ς; |
|||||
вы |
говорите |
по-русски? |
||||
μ ιλ ά τε |
ρ ω σ ικ ά ? ; |
по |
вече |
|||
рам τά |
β ρ ά δ ια ; по ошйбке |
|||||
κ α τά λ ά θ ο ς ; |
|
по |
распоря |
|||
жению κ α τά |
δ ια τα γ ή . |
|
||||
п о б ег м (бегство) ή δ ρ α |
||||||
π έ τε υ σ η . |
|
|
|
одер |
||
|
победЦа ж ή ν ίκ η ; |
|||||
жать |
~ у νικ ώ . |
|
|
|||
|
п об еди тель м ό |
ν ικ η τ ή ς , |
||||
|
п о б ед и ть , |
|
п о б еж д а ть |
|||
νικ ώ . |
|
|
с ή |
|
|
|
|
п обереж ье |
π α ρ α λ ία , |
||||
τά |
π α ρ ά λ ια . |
|
|
|
|
|
|
п о б л и зо сти |
κ ο ντά , |
σ ιμ ά , |
|||
п о б р и ть |
ξ υ ρ ίζω ; |
~ с я |
||||
ξυ ρ ίζο μ α ι.
по б ы в а ть ε π ισ κ έ π τ ο μ α ι,
π η γ α ίν ω ; ~ |
в театре π η |
|
γ α ίν ω σ τό |
θ έα τρ ο , |
|
п о вар μ ό μ ά γ ειρ α ς, |
||
п о в ед ен и е с ή δ ια γ ω γ ή , |
||
ή σ υ μ π ερ ιφ ο ρ ά . |
|
|
п о вел и тел ьн ы й |
π ρ ο σ |
|
τα κ τικ ό ς. |
|
|
по в ер и ть π ισ τεύ ω , έμ π ισ - τεύ ο μ α ι.
по вер н у ть , п о в ё р ты в ать
γ υ ρ ίζω , |
σ τρ ίβ ω , |
σ τρ έφ ω ; ~ |
ключ γ υ ρ ίζ ω τό |
κ λ ε ιδ ί; ~ |
|
за угол |
σ τρ ίβ ω |
τή γω νιά ; |
~ с я γ υ ρ ίζω , σ τρ έφ |
ο μ α ι. |
п о в е р х н о с ть ж ή |
επ ιφ ά |
ν ε ια .
п о в е си ть κ ρ εμ ώ , κρεμ νώ . п о в е с т к а ж ή ε ιδ ο π ο ί
η σ η , ή γ ν ω σ τ ο π ο ίη σ η ; <> ~ дня ή ή μ ε ρ ή σ ια δ ιά τα ξ η .
п о весть ж ή νο υ β έλ α , τ ό δ ιή γ η μ α .
п о -в и д и м о м у ό π ω ς φ α ί ν ετα ι.
п о в и н о в а т ь с я ύπα κούω , υ π ο τά σ σ ο μ α ι.
п о в л и я ть |
έπ η ρ εά ζω , έπι- |
δ ρ ώ . |
(причина) ή |
повод μ |
α φ ο ρ μ ή , ό λ ό γ ο ς ; по ~ у . . .
ά π ’ α φ ο ρ μ ή .· ., α ν α φ ο ρ ι κ ά ...; дать ~ δ ίν ω α φ ο ρ μ ή .
п о в о зк а ж ή ά μ α ξα , τό
ό χ η μ α . |
см. |
п о в о р а ч и в а т ь (с я ) |
|
повернуть(ся). |
|
п о в о р о т м 1. (действие) |
|
τό γ ύ ρ ισ μ α , τ ό σ τρ ίψ ιμ ο ; 2. (колеса, ключа) ή σ τ ρ ο
φ ή ; 3. (дороги) |
ή κ ά μ π η , |
ή σ τρ ο φ ή . |
(испор |
п о в р е д и ть 1. |
|
тить) β λ ά φ τω , |
χ α λ ν ώ ; 2. |