Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

п и ты в а т ь

μ ετεκ π α ιδ εύ ω .

п ер евы бо р ы

мн. ή έπα -

ν ε κ λ ο γ ή ,

ή έ π α ν α λ η π τικ ή

έ κ λ ο γ ή .

1. (рану)

п е р е в я з а т ь

п е р е в я з к а

ж (раны) ό

έ π ίδ ε σ μ ο ς, ή έ π ίδ ε σ η .

п е р е в я з ы в а т ь см.

пере­

вязать.

п е р е г л я д ы в а т ь с я ,' п ер е ­

гл я н у т ь с я ά λ λ ά ζ ω

μ α τιές

(μέ

κάποιον),

σ υ ν ν ο ο ύ μ α ι

μ έ

τή μ α τιά .

п ер его во р ы

мн.

ο ΐ

δ ια ­

π ρ α γ μ α τεύ σ εις;

вести

~

δ ια π ρ α γμ α τεύ ο μ α ι.

пере­

п е р е го н я т ь

см.

гнать.

ρ ισ μ α , τό μ ε σ ό τ ο ιχ ο ς .

п ер ед μ π ρ ο σ τά ,

π ρ ιν

(α πό ),

π ρ ό ;

~

домом μ π ρ ο ­

σ τά

σ τό

σ π ίτ ι;

~

кон­

цертом

π ρ ιν

ά ρ χ ίσ ε ι

τό

κ ο ν τ σ έ ρ τ ο ;

~

обедом π ρ ίν

ά π ό

τό

γ εύ μ α ;

извинйться

~

кём-л.

ζη τώ

σ υ γνώ μ η

ά π ό κ ά π ο ιο ν .

см.

пере­

п е р е д а в а ть

дать.

м

радио

п е р е д а т ч и к

ό

π ο μ π ό ς .

п е р е д а т ь

1. μ ετα δ ίνω ,

δ ίν ω ;

~

привет

σ τέ λ ν ω

χ α ιρ ε τ ισ μ ο ύ ς ;

2. (сооб­

щить) ά ν α κ ο ιν ώ ν ω ;

3. (по

радио) μ ετα δ ίν ω ;

4.

спорт.

π α σ σ ά ρ ω , δ ίν ω π ά σ σ α .

п е р е д а ч а

ж

радио

ή

φ ο ρ ά ,

ή μ ε τ α κ ίν η σ η ; сред­

ства

—я

τά μ έ σ α μ ε τ α φ ο ­

ρώ ν.

п е р ед в и н у ть

μ ετα φ έρ ω ,

μ ετα κ ιν ώ ;

~ с я

μ εταφ έρ ο -

μ α ι,

μ ετα κ ιν ο ύ μ α ι.

п е р ед ел а ть ,

п еред елы ­

в ать μ ετα π ο ιώ ,

μ ετα τρ έπ ω .

-φ- ~ ая статья τό

κ ύ ρ ιο

ά ρ θ ρ ο .

п е р е д р а зн и в а т ь ,

п ер е ­

λ α .

м 1.

(место)

п е р ее зд

τό

π έ ρ α σ μ α ;

2.

(действие)

ή

μ ε τ α κ ίν η σ η ,

ή μ ετα φ ο ρ ά ; ή

μ ε τα κ ό μ ισ η

(на другую

квартиру).

п е р е е зж а т ь ,

п е р е е х а ть

μ ετα κ ο μ ίζω

(на

другую

квартиру).

п е р е ж и в а н и е с ή δ ο κ ι­

μ α σ ία , ή π ε ρ ιπ έ τε ια .

п е р е ж и в а ть ,

п ереж й ть

1. π ερ νώ ,

δ ο κ ιμ ά ζω ; 2.

п е р е и зд а в а т ь см.

п е р е ­

и зд а т ь .

п е р еи зд а н и е с ή έπ ανέκ -

δ ο σ η .

п е р е и зд а ть

επ α νεκ δ ίδ ω .

п е р еи м ен о в а н и е с ή με-

το ν ο μ α σ ία .

п ер еи м ен о в ать ,

пере­

и м е н о в ы в а ть

μ ετο νο μ ά ζω .

п ер ей ти

δ ια β α ίνω ,

π ε ρ ­

νώ ; ~ на

д р у г о е

м есто

π ε ρ ν ώ σ έ ά λ λ ο μ έρ ο ς;

~

у л и ц у π ερ νώ τό δ ρ ό μ ο ;

~

гр ан й ц у π ερ νώ τά

σ ύ νο ρ α .

п е р ек л а д и н а ж ή δ ο κ ό ς .

п е р ек л а д ы в ать

см. пе­

γ ισ η .

п ер ел и вать ,

п ер ел и ть

μ ετα γ γίζω .

п ер ел о ж и ть

μ εταθέτω .

перелом

м 1. (кости)

τό

σ π ά σ ιμ ο ,

τό

κ ά τα γμ α ;

2.

(кризис) ή

κ ρ ίσ η , ή σ τ ρ ο ­

φ ή .

п ер ем ен а ж 1.

(измене­

ния) ή α λ λ α γ ή ;

~ д е к о ­

κ ώ ν;

2.

(в школе) τό

δ ιά ­

λ ειμ μ α .

п ер ем ен и ть α λ λ ά ζω ,

μ ε­

τα β ά λ λ ω ; ~ б ел ьё (носки )

ά λ λ ά ζω

ρ ο ύ χ α (κ ά λ τσ ες);

~ с я

ά λ λ ά ζω , μ ε τ α β ά λ λ ο ­

п ер ен ести ,

п ер ен о си ть

1. μ ετα φ έρ ω ;

2.

(отло­

жить,

отсрочить)

άνα -

β ά λ λ ω ;

3. (претерпеть)

υπ οφ έρω .

п е р ен о ч е в ать

δ ια νυ χτε -

ρεύω , ξ ε ν υ χ τίζ ω .

п е р е о б у в а т ь с я ,

п ере­

λ ά ξω ; 2.

(что-л.)

ά λ λ ά ­

ζω ; ~ с я

ά λ λ ά ζω

(ροοχα,

φόρεμά)·,

м н е

н ад о

~ с я

π ρ έ π ε ι ν ’ ά λ λ ά ζω .

п ер еп и сать

ά ντιγρ ά φ ω .

п ер еп и ска

ж

(коррес­

понденция) ή

ά λ λ η λ ο γ ρ α -

φ ία .

п ер еп л ести

1.

π λ έ κ ω ; 2.

(книгу)

δ ένω .

п е р еп л ёт м

τό δ έσ ιμ ο

(του

βιβλίου)·,

в

~ е δ εμ έ ­

ν ο ς;

б е з

~ а

ά δ ετο ς .

п е р еп л етать

см. п е р е ­

τα ς.

п ер еп о л н и ть ,

п ер еп о л ­

ό π α ν ικ ό ς .

п е р еп р ав и ть ,

п е р еп р ав ­

л я т ь μ ετα φ έρ ω ,

π ερ νώ .

п е р е п р ы ги в а ть ,

п ер е ­

π η δ ώ .

п е р е п у т а т ь

μ π ερδεύω ,

л а т ь

— у ά λ λ ά ζ ω μ ετα φ ο ­

ρ ικ ό

μ έ σ ο (όχημά).