Материал: Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов.

Belgium Бельгия эк. Belgrad Белград м. belgy6gy6sz терапёвт м.

belkereskedelem внутренняя торгбвля. belorusz 1. а белорусский; ~ пб бе­

лоруска ж ; 2. s белорус м.

Belorusszia Белоруссия ж.

Belorusz Szovjet Szoclallsta Koztdrsasag

Белорусская Совётская Социалисти­ ческая Республика.

Ье1б1 см. belul.

belblem (belfiled и т. д.) из менй (из тебй и т. д.).

belpolitlka внутренняя политика, belpolitikai внутриполитический. bels5 внутренний.

belsSgumi камера ж (автомобиля, велосипеда и т. п.).

belul внутри,

belvaros центр м гброда.

bdlyeg 1) (почтбвая) мёрка эк; 2) клеймб с.

belyeggyfijtemeny коллёкция ж поч-

тбвых марок.

bdlyeggyfijtds филателия ж. belyeggyfljtS филателист м. bemelegltes спорт, разминка эк.

bemenet вход м\ tilos а ~ ! вход вос­ прещён!

bemennl входить, въезжать, bemondani говорить пёред микрофбном. bemond6 диктор м.

38

bemutat&s демонстрация ж, показ м. (фильма).

bemutatkozni представляться, реко­ мендоваться.

bemutatni представлять; ~ valakit valakinek знакбмить кого-л. с кем-л.

-ben см. -ban. ben£zni заглянуть.

bennem (benned и т. д.) во мне (в тебё

ит. д.). benneteket вас. benniinket нас.

bensoseges интимный, задушевный, bent внутри,

benzln бензин м.

benzlnkut бензоколбнка ж. benyotnds впечатлёние с.

beosztanl 1) назначать; 2) рассчитывать

(время, деньги и т. п.).

bepiszkolni загрязнить, запачкать. beplszkol6dni загрязниться, запачкать­

ся.

Ьёг заработная плата, заработок м. berekedni охрипнуть,

berekeszteni закрыть (собрание и т. л.), berendezds 1) оборудование с; 2) обста-

нбвка ж, меблирбвка ж.

berendezni 1) устраивать; оборудовать; 2) обставлйть (комнату и т. л.).

bdrlet 1) наём м, прокат м; 2) абонемёнт м; 3) сезбнный билёт (на трамвай и т. л.).

39

бbetartotta a szavdt он сдержал слбво. beteg больнбй.

betegeskednl болёть, хворёть.

beteglap больничный листбк, бюллетёнь м.

betegs6g болёзнь ж.

betennl 1) вклёдывать; вставлять; 2) закрывёть, прикрывёть.

beterni заходить; заезжёть.

40

Ье1ё1 вклад м (в сберкассе). bet6tkonyv сберегательная книжка, beton бетбн м.

betoltenl 1) заполнйть, наполнить; 2) исполнйться (о возрасте)', б betOltotte Jiuszadik 6Ietevet ему' испблнилось двадцать лет

betfi 1) буква ж ; 2) полигр. лйтера

ж; 3) шрифт м.

beturend алфавит м, алфавитный

порйдок.

betQtipus шрифт м.

beutalfis направлёние с (в больницу);

путёвка ж (в дом отдыха, санаторий). beutazni объезжать (страну и т. п.). bevallani valarnit сознаваться, при­

знаваться в чём-л.

bevarni valarnit дожидаться чего-л. bev£geznl см. befejezni.

bevezetes 1) введение с; 2) внедрёние с. bevezetnl 1) вводить; 2) проводить

Оэлектричество); 3) внедрйть.

bevlnni 1) вносить, заносить; 2) ввозить, импортировать.

bez£rk6zni запираться, закрываться, bez&rnl запирать; закрывать. bez&r6lag включительно,

biblia библия ж.

bibllogr&fla библиография ж . biborvoros багрбвый, пурпурный, blcikli, biciklista, blciklizni см. кегёкрйг,

кегёкрйгоБ, кегёкрйгогш.

41,

Ыка бык м (животное). bllidrd бильярд м.

bilidrdoznl играть в бильйрд.

blllentyfi 1) клавиш м; 2) мед. клёпан

м (сердечный).

bloldgla биолбгия ж. blol6gus библог м.

bfrdlat 1) критика ж ; 2) рецёнзия ж. birdlnl 1) критиковать; 2) рецензиро­

вать.

bfr£16bizotts£g жюри с. birka овца ж. birkahus барёнина ж.

birk6z6s спорт, борьба ж ; szabadfog^sii ~вйльная борьбё; kot6ttfog6sti ~ клас­ сическая борьбё.

Ыгкбгп! борбться. Ыгкбгб спорт, борёц м.

birni мочь, быть в состоянии; пет birom я не мог^.

Ыгб 1) с у д ь й м(тж . в спорте); арбитр

м; 2) деревёнский староста. bir6s£g суд м.

birsdg штраф м.

bizalmas 1) интимный; 2) секрётный, конфиденциальный,

blzalmatian недовёрчивый.

blzalml довёренное лицб; уполномбченный м.

blzalom довёрие с.

bizni I valakire valamit доверять

кому-л. что-л.

42

biznl II valakiben, valamiben надёяться

на кого-л., на что-л.

bizonyara навёрно, должнб быть, blzonyitani подтверждать; удостоверить,

2) определённый, извёстный.

bizonytalan 1) неопределённый; 2) неу-

вёренный; нерешительный.

bizonyulni оказаться; helyesnek (helytelennek) ~ оказаться правильным (не­ правильным).

bizottsag комиссия ж, комитёт м;

Kozponti Bizottsdg (КВ) Центральный Комитёт (ЦК); uzemi ~ (UB) заводскбй комитёт (завкбм м)\ фабричный комитёт (фабкбм м).

тех.)] Biztonsagi Tandcs Совёт Безопас­ ности.

43