. iHkSzben по путй, мимохбдом.
titlelras |
путевые записки, |
titlevei |
пйспорт м \ killfoldi ~ загр ан и ч |
ный паспорт.
iitmutat6 путеводитель м, указатель м. ut6bb пбзже, пбсле тогб.
ut61erni |
догонять; ~ |
ёз ttilszirnyalnl |
||
догнать |
и |
перегнать. |
раз; в-заклю |
|
utoljdra |
(в) |
послбдний |
||
чение. |
послёдний. |
|
||
utoIs6 |
|
|||
. utdsz6 послеслбвие с. |
|
|||
tittest |
мостовйя ж. |
|
||
ййбгб |
пионер м. |
лйгерь. |
||
i3ttor6t6bor |
пионерский |
|||
iittor6vezet8 |
пионервожатый м. |
|||
titvesztS |
лабиринт м . |
|
||
utvonal путь м, линия ж ; маршрут м. |
||||
uzsonna |
послеполуденный кбфе [чай]. |
|||
и , и
OB (Ozemi Bizottsig) фабкбм м, зав-
кбм м.
tide свёжий; ббдрый.
iideseg свёжесть ж ; ббдрость ж. udiilnl отдыхать (на курорте и т. п.). iidiild 1) отдыхающий м ; 2) дом м бтдыха. iidiilohely 1)-дйча ж ; 2) курбрт м.
udvlovds салют м\ |
~ t . adni произ |
вести салют. |
. ... |
383
iidvfis 1) выгодный; 2) полезный, це лебный.
iidvozlet привёт м, поклбн м; adja it ~em et передайте привёт от менй.
iidvozld приветственный; ~ tivirat при ветственная телеграмма.
Ildvdzdlni 1) приветствовать; 2) по здравлять.
iigetds рысь ж (аллюр). figy дёло с.
iigyeletes дежурный,
iigyelni valakire, valamire присматривать
за кем-л.; чем-л. tigyes лбвкий.
iigyess6g |
лбвкость ж. |
Ugydsz прокурбр м. |
|
iigyiszsig (произн. Ogyesz-sig) проку |
|
ратура ж. |
нелёгкий. |
ugyetlen |
|
figy//fei |
клиёнт м\ ~ f elek fogadisa |
приёмные часй.
iigykor круг м [сфёра ж] деятельности, iigynok агент м.
iigyn6ks£g агёнтство с. iigyosztily отдёл м, сёкция ж. iigyy£d адвокат м.
iildoznl |
преследовать. |
||
Шёв |
1) |
сидёнье |
с; 2) заседание с; |
az ~ t |
berekeszteni |
закрыть заседание; |
|
3) мёсто с (в театре, вагоне и т. п.). |
|||
iildsezni |
заседать, |
|
|
iildsszak |
сёссия ж. |
||
384
tilnl 1): valahovd ~ |
садиться к у д а - л 2): |
|||||||
valahol |
сидёть где-л. |
|
|
|
|
|||
iilShely |
мёсто с для сидёния. |
|
|
|||||
iiltetnl сажать (тж. растения). |
|
|||||||
iiltetv£ny плантация ж. |
|
eket! |
||||||
iinnep |
праздник |
м; |
boldog |
|||||
с праздником! |
чёствовать |
(кого-л.); |
2) |
|||||
tinnepelnl |
1) |
|||||||
праздновать (что-л.). |
|
|
|
|
|
|||
iinnepely празднество с, торжествб с. |
||||||||
ипперё1уез торжёственный__ |
|
|
||||||
iinnepi |
праздничный, |
м, |
праздничный |
|||||
йпперпар |
праздник |
|||||||
день. |
|
торжествй с. |
|
|
|
|||
iinnepseg |
|
|
|
|||||
iires пустбй, порбжний. |
|
|
|
|||||
iirlap бланк ли |
|
|
ракёта. |
|
|
|||
tirrak6ta |
космическая |
|
|
|||||
iirugy предлёг м, отговбрка ж. |
|
|||||||
iistokos астр, комёта ж. |
|
размёр ли |
||||||
iitem 1) темп м; |
2) муз. такт м, |
|||||||
iitemes |
ритмичный. |
|
|
|
|
по |
||
iilni 1) |
бить, ударять; 2): valakire ~ |
|||||||
ходить на кого-л.
iit6 спорт. 1) ракётка ж; 2) клюшка ж. iit5£r анат. артёрия ж.
iiveg 1) стеклб с; 2) бутылка ж. iivegстеклянный,
iiveghiz теплйца ж; оранжерёя ж . uvolleni выть; ревёть.
iizb£g 1. а узбёкский; ~ п б у зб ёч к аж ; 2. s узбёк м.
385
Ozb6g Szovjet Szoclalista Koztfirsas&g
Узбёкская Советская Социалистическая
Республика.
Ozbeklsztan Узбекистан м .
iizem предприятие с; завбд м , фаб
рика ж .
iizemanyag горючее с, тбпливо с. iizembeheiyezbs пуск м [ввод щ] в
эксплуатацию.
игепйзаводскбй, фабричный; ~bizotts6g (ОВ) фабрйчный [заводскбй] комитет,
iizenet весть ж , известие с.
iizlet 1) магазин м , лёвка ж ; 2) дёло с
( к о м м е р ч е с к о е ) .
iizletl деловбй, торгбвый.
iizletvezetb заведующий м магазином.
V
vacsora |
у ж и н м . |
vacsoraznl Ужинать. |
|
vad 1. |
а дикий; 2. s дичь ж . |
vfid обвинение с. |
|
vadcillat |
зверь м . |
vadasz |
охбтник м . |
vadaszat охйта ж. |
|
vadaszgdp ав . истребитель м . |
|
vadaszni охбтиться. |
|
vidlott обвиняемый м , подсудимый м . vadnyiil заяц м .
vddolnl обвинйть.
386
vadrfizsa шипбвник м (цветок). |
|
||||||
vdgdny рёльсы мн, колей ж . |
|
||||||
vdgni |
резать. |
|
|
|
|
||
v&g6hid ббйня ж, скотоббйня ж: |
|||||||
vagtatnl |
скакать галбпом. |
|
|
||||
vagy I см. lenni. |
|
ez |
~ |
az либо |
|||
vagy |
II |
или, либо; ~ |
|||||
тот лйбо другбй. |
с, |
достойние с; |
|||||
vagyon |
имущество |
||||||
nemzeti |
~ |
всенарбдное достойние. |
|||||
vagyonos имущий, состойтельный. |
|||||||
vagyontalan неимущий, |
|
|
|
||||
vaj сливочное масло, |
м |
с |
мйслом, |
||||
vajas: |
|
~ |
кепуёг хлеб |
||||
бУтербрйд |
м. |
|
|
|
|
|
|
vak слепбй. |
мн. |
|
|
|
|||
vakacid |
каникулы |
|
|
|
|||
vakarni |
чесать, |
|
|
|
|
||
vakitd |
ослепйтельный. |
|
|
|
|||
vakmerS дёрзкий, отчаянный, |
|
||||||
vakond |
крот м. |
ж . |
|
|
|
||
vakrdmiilet |
паника |
|
|
|
|||
valahogy как-нибудь, valahol гдё-нибудь; гдё-то.
valahova куда-нибудь; куда-то- valaki ктб-нибудь; ктб-то.
valami чтб-нибудь; чтб-то; кбе-что. valamikor когда-нибудь; когдй-то. valamilyen какбй-нибудь; какбй-то. vdlds развбд м.
vilasz отвёт м.
valaszfal перегорбдка ж .
387
v&laszolnl отвечать (на что-л.). valasztani выбирать; избирать, v&laszt&s выборы мн\ uj ~ перевыборы
мн.
v&laszt&si избирательный, выборный; ~ kampdny предвыборная кампания.
v£laszt£k выбор м, ассортимент ли v&lasztekos изысканный.
valaszt6 избиратель м. valasztott выборный. vSll плечб с.
vallalat предприятие с.
v&llalkoznl valamire браться за что-л. v&llalkoz6 предприниматель м. vallalnl брать на себй.
vallSs религия ж, вероисповедание с. vallomas признание с; szerelmi ~ при
знание в любви.
villvetve бок 6 бок, плечбм к плечу. val6 I 1. а действительный; 2. s дей
ствительность ж.
val6 II сделанный (из чего-л.).
val6ban действительно, на самом дёле. v&logatnl выбирать, отбирать. v&Iogat6s разббрчивый; пет ~ не-
разббрчивый.
valogatott избранный, отббрный; ~ csapat спорт, сббрная команда.
val6s£g действительность ж\ ~Ьап в действительности.
val6s£gos действительный. va!6szlnfi вероятный.
388
vatAszfnfileg вероАтно, навёрно(е). vAlsAg кризис м.
vAItanl менять, сменАть. vAltas смёна ж. .
vAltA 1) стрёлка ж {железнодорожная);
2) вёксель |
м\ 3) спорт, эстафёта |
.ж; |
||
olimpiai ~ |
олимпийская эстафёта. |
|
||
vdltAbot эстафёта ж {палка). |
|
|
||
vAlt6sdly спорт, полусрёдний вес. |
|
|||
vAltozAs изменение с. |
|
|
||
vAltozatlan неизмённый. |
|
|
||
vAltozatos |
разнообразный. |
|
|
|
vAltozAkony измёнчивый, неустёйчивый. |
||||
vAltozni менАться, изменАться. |
|
|||
vAltozA менйюшийся, измёнчивый. |
|
|||
vAltoztatnl менАть, изменАть. |
|
|
||
vAm пбшлина ж. |
|
|
||
vamhivatal тамбжня ж. |
|
|
||
vAmkoteles облагйемый пбшлиной. |
|
|||
vAmmentes беспёшлинный. |
ceruzAm у |
|||
van |
есть, |
имёется; nekem ~ |
||
менА |
есть |
карандАш; <> hogy |
~ ? |
как |
поживаете? |
|
|
|
|
vAndormadAr перелётная птица. |
|
|||
vAndorzAszIA переходйщее знймя. |
|
|||
vAr крёпость ж {укреплённое место). |
||||
vArakozAs ожидАние с. |
|
|
||
vArakoztatni застАвить ждать. |
|
|||
vArandAs |
берёменная ж. |
|
|
|
varangy жАба ж.
vAratlan неожиданный, непредвиден ный.
389
viratlanul неожиданно, varjii ворбна ж. v£rmegye ист. комитет м. varni ждать, ожидать.
Vciros гброд м. v£roshaza ратуша ж.
vdrosl городскбй; ~ tanScs городскбй совёт.
v£roskorny6ki загородной. v6rosr6sz квартал м\ райбн м. var6szoba приёмная ж. v6r6terem зал м ожидания, varrnl шить.
varr6g6p швёйная машина, уаггбпб швей ж; портниха ж. varr6tfi игблка ж (швейная).
Vars6 Варшава ж. vas желёзо с.
vasжелёзный.
vasalnl гладить (утюгбм). vasal6 у т ю г м.
v£s£r рынок м; orszSgos ~ йрмарка ж; nemzetkozi ~ междунарбдная йрмарка.
vdsarcsarnok крытый рынок,
vasdrnap воскресёнье с; ~onk6nt по воскресёньям.
vas£roini покупать, приобретать, vasas металлист м.
vasbeton железобетбн м. vaserc желёзная руда,
vasgyar металлургический [чугуноли- тёйный] завбд.
390