Материал: Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов.

adjon: ~ istenl здравствуйте!

adni 1) давать; подавать; 2) передавать

(по радио).

add I налбг м.

add II (радио)передАтчик м.

adogatni давАть (несколько раз); спорт.

подавать (мяч). adoma анекдбт м.

adds 1.: ~ lenni valamivel valakinek

быть дблжным кому-л.; что-л.; быть в

долгу перед кем-л.; 2. s должник м. addssdg долг ^задблженность ж. adott данный; ~ esetben вданном случае, afgAn 1. а-афганский; ~ пб афгАнка ж ;

2. s афгАнец м.

AfganlsztAn АфганиётАн м. Afrika Африка ж.

afrikai 1. а афрйканркий; ~ пб африкАнка ж; 2. s африцАнёц м.

Ag 1) сук м, сучбк м; вётка ж ; 2) перен. бтрасль ж , ббласть ж (науки).

aggddnl тревбжиться, беспокбиться. agltAcId агитАция ж.

agitAInl агитйрова1ъ. agitAtor агитАтор м. agresszld агрессия ж. agrondmia агронбмия ж. agrondmus агронбм м. agy мозг м.

Agy кровАть ж, постёль ж. agydg глина ж.

Agynemti постёльные принадлёжности.

16

akarnl хотеть, желйть; mit акаг? что Вы хотите?; ahogy akarja! как хотйте1 2) akaszt6 1) вешалка ж (у платья);

плечики мн (вешалка). akl кто; azok, ~ k те, кто.

akinek кому; adja, ~ akarja дайте,

кому хотите.

akkor тогда; в такбм случае, akna 1) шахта ж; 2) мина ж. акогШ вокруг (чего-л.). akozben мёжду тем, в то врёмя. akrobata акробат м.

akta дёло с; деловая бумага, aktat&ska портфёль м.

aktiv активный, деятельный, aktualls актуальный; злободневный,

писать (что-л.)..

alak 1) фбрма ж; 2) фигура ж ; 3) театр.

персонаж м.

alakttani 1) образбвывать, формировать; 2) театр, исполнить роль.

alakulni образбвываться, формиро­ ваться, складываться,

alant внизу.

18

alap 1) фундамент M, основание с; 2) базис м, оснйва ж.

alapallas спорт, исхбдное положёние. alapftanl оснбвывать, учреждать, alapit6 основатель м.

alapokmany устав м, статут м. alapos основательный; тщательный,

alapszabdly основнйе правило; устав м. al.aptalan безосновательный, необоснб-

van под Москвбй мибго красивых мест. alattval6 пбдданный м.

alb£n 1. а албанский; ~ пб албанка ж; 2. s албанец м.

Albania Албания ж ; Albdn N^pkozMrsasSg Нарбдная Республика Албания,

album альббм м.

Aldozat жёртва ж.

alelnok вйце-президёнт м\ заместитель

лпредседателя.

alfold равнина ж, низменность ж ;

Nagy Magyar Alf61d Большая Венгёрская низменность.

Algdrla Алжир м.

allg чуть, едва; ~ hogy как -тблько. aligha врйд ли, едва ли.

alkalmas 1) подходящий (момент,

С .2 Q 1 .

alkalmatlan неподходящий; непригбдный.

alkalmazni 1) применять, употреблять; 2) принимать на раббту.

alkalmazott служащий м; h£ztart£si

домраббтница ж.

alkalml случайный.

alkal//om сличай м; felhaszndlni az ~ m at воспбльзоваться сличаем; valamiпек ~тЯЬ61 по сличаю чего-л.

alkalomadt&n при случае, alkar предплечье с, alkatrlsz деталь мс. alkohol алкогбль м. alkony(at) семерки мн.

alkotfts сочинбние с, произведение с. alkotm&ny конституция ж.

alkotnl создавЯть, сочинЯть.

alkot6 1. а твбрческий, созидЯтельный; 2. s творец м, создЯтель м.

ЯН подборйдок м. ЯПат государство с.

eilamterfi государственный дёятель.- eilamforma государственный строй. ЯПат! государственный; Allami Bank

государственный банк; ~ gazdas^g госу­ дарственное хозяйство; совхбз м (в Со­ ветском Союзе).

eilamosftani национализировать. ЯНатро^Яг гражданйн м, пбдданный м. dllampoigirsig гражданство с, пбддан-

ство с; ~otfelvenni принЯть граждЯнство.

2 0

fillandfi постойнный.

fillapot 1) состояние с ; j6 ~ban lenni

быть в хорбшем состойнии; быть в ис­ правности; 2): csalfidi ~ семёйное поло­ жение.

finds 1) дблжность ж; 2) спорт, стбйка ж.

fillfispont тбчка ж зрёния; позйция ж. fillat живбтное- с.

fillatfillomfiny поголбвье с скотб. fillatidomftfi дрессирбвщик м ..

fillatkert зоологический сад, зоопбрк м. fillatmese ббсня ж (о животных). fillatorvos ветеринар м.

fillattenyfisztes животновбдство с. fillattenyfiszte 1. а животновбдческий;

2. s животновбд м. fillhatatos настбйчивын. fillftanl утверждать, fillftfis утверждёние с. fillft61ag йкобы, будто, fillkapocs чёлюсть ж.

fillni 1) стойть; 2) состоять (из чего-л.);

hogy fillunk? как делб?; ez j61 (rosszul) fill neked бто тебё идёт (не идёт).

fillomfiny налйчный состбв; szemfily /"Vлйчный состбв.

fillomfis станция ж.

fillomfistSnok начальник м стбнции. alma йблоко с.

Alma-Ata Алма-Атб ж. almafa йблоня ж.

21

dlmatlans&g бессбнница ж.

dlmos сбнный; ~ vagyok я хоч£ спать.

а161 из-под (чего-л.).

dlom 1) сон м\ sz6p dlmokat! прийтного сна!; 2) мечта ж.

als6 нижний.

als6nadrag кальсбны лот. alt альт м (голос).

dltaldban 1) вообщё; 2) обычно, обыкно­ венно.

filtaldnos ббщий, всеббщий. altatdszer снотвбрное с (средство). aludni спать.

aludtte] простокваша ж. alul 1) вниз$; 2) ниже. alulra вниз.

alulr61 снизу. aluminium алюминий м. alv&z шасси с.

amator 1. а любйтельский; 2. s люби­ тель м, дилетант м.

Amerika Америка ж.

amerikai 1. а американский; ~ пб американка ж ; 2. s американец м.

атегге куда, amerrol откуда,

amfiteatrugi амфитеатр м. ami что; то, что.

amlg до тех пор, пока, analdgla аналбгия ж. anan&sz ананас м. angina ангина ж.

22

angol 1. а английский; ~ п б англичанка

актов гражданского состояния (загс м). anyanyelv роднён язык,

anyasag материнство с. annyl стёлько.

annyira настёлько.

апуб старуха ж, бабушка ж . any6s тёща ж; свекрёвь ж . ара отёц м.

apat аббёт м.

арб старик м, дёдушка м.

6polni ухаживать (за больным; за ребёнком).

23