Концепт КОТ / КОШКА в русском языке
О.Л. Ляпичева
Л.В. Кушнир
Аннотация
кот фразеологизм словарь русский
В статье рассматривается смысловое поле концепта КОТ / КОШКА на материале лексических значений слов и фразеологизмов, помещённых в толковых словарях, а также на основе смыслов, выраженных в сказках и колыбельных. Выделяются основные смыслы изучаемого концепта и определяется его смысловое ядро и периферия.
В качестве теоретического материала используется методика исследования концепта З.Д. Поповой и И.А. Стернина.
Ключевые слова: концепт, смыслы концепта, ядро и периферия концепта, лексические репрезентанты концепта.
Abstract
Concept cat in the Russian language
O. Liapicheva
L. Kushnyr
The article examines the semantic field of the concept CAT based on the lexical meaning of words and idioms, placed in dictionaries, as well as on the basis of the meaning expressed in fairy tales and lullabies. The main meanings of the studied concept are highlighted and its semantic core and periphery are determined.
The relevance of the study is due to the needfor conceptual research of a practical nature, allowing to confirm theoretical searches in this area. At this stage in the development of linguistic science, when it moves from the systemic study of material units of language to the mental units study, when the theory of conceptual research is just taking shape, it seems extremely important to carry out practical attempts to study concepts that will help to see where the theory works well enough and where it is unclear and requires further elaboration.
The study of concepts is a primary direction in modern linguistics. The concept was developed by S.H. Vorkachov, V.I. Karasyk, O.S. Kubriakova, D.S. Likhachov, O. Selivanova and others. In linguistics, the concept is interpreted as an operational meaningful unit of memory, mental lexicon, conceptual system, the whole picture of the world reflected in the human psyche. This is information about what the individual knows, thinks, imagines about the objects of the world. As a theoretical material, the methodology of researching the concept of Z.D. Popova and I.A. Sternin is taken. The meanings of the concept CAT are distinguished on the basis of the words definitions in the «Tolkovyi slovar russkogo iazyka» by S.I. Ozhegov and N. Yu. Shvedova and in the «Bolshoi tolkovyi slovar russkogo iazyka: A-YA».
The core of the concept CAT is made up of meanings that have come from folklore: a cat evokes a dream, protects it and sometimes disturbs it; the near periphery of the concept is made up of meanings recorded mainly in the dictionaries: a cat has a female and a cub, it is a predatory mammal, it brings unpleasant surprises, it is an example of unfriendliness, quarrels; a negative trait of a cat is cunning; the cat takes the child's illness. The rest of the meanings are on the far periphery of the concept.
The prospects of further studying of the concept is to attract other sources of replenishment of the content of the concept: proverbs, sayings, as well as modern poetry and prose. It is also important not only to determine the semantic center and periphery of the concept, but also the figurative, informational and interpretive field of the concept.
Key words: concept, concept meanings, concept core and periphery, concept lexical representatives.
Анотація
О.Л. Ляпічева
Л.В. Кушнір
Концепт КІТ / Кішка у російській мові
У статті розглядається смислове поле концепту КОТ/КІШКА на матеріалі лексичних значень слів і фразеологізмів, поміщених в тлумачних словниках, а також на основі смислів, виражених в казках і колискових. Виділяються основні смисли досліджуваного концепту і визначається його смислове ядро і периферія.
Актуальність дослідження обумовлена потребою в концептуальних дослідженнях практичного характеру, що дозволяють підтвердити теоретичні пошуки в цій галузі. На даному етапі розвитку лінгвістичної науки, коли вона переходить від системного вивчення матеріальних одиниць мови до вивчення ментальних одиниць, коли теорія концептуальних досліджень тільки складається, є надзвичайно важливим здійснювати практичні спроби вивчення концептів, які допоможуть побачити, де теорія працює досить добре, а де невизначена і вимагає подальшого опрацювання.
Вивчення концептів - актуальний напрямок у сучасній лінгвістиці. Розробкою поняття концепту займалися С.Г. Воркачов, В. І. Карасик, Е.С. Кубрякова, Д.С. Лихачов, О. Селіванова та ін. У лінгвістиці концепт трактується як оперативна змістовна одиниця пам'яті, ментального лексикону, концептуальної системи, всієї картини світу, відображеної в людській психіці. Це відомості про те, що індивід знає, думає, уявляє про об'єкти світу. Як теоретичний матеріал у статті використовується методика дослідження концепту З.Д. Попової і І. А. Стерніна. Смисли концепту КІТ/КІШКА виділяються на основі визначень слів в «Тлумачному словнику російської мови» С. І. Ожегова і Н.Ю. Шведової і в «Великому тлумачному словнику російської мови».
Ядро концепту КОТ/КІШКА складають смисли, які прийшли з фольклору: кіт навіває сон, охороняє його і іноді порушує; ближню периферію концепту складають смисли, зафіксовані, головним чином, в тлумачних словниках: у кота є самка і дитинча, він хижий ссавець, він несе неприємні сюрпризи, він зразок неприязності, сварки; негативна риса кота - хитрість; кіт забирає хвороби дитини собі. Решта смислів знаходяться на далекій периферії концепту.
Перспективами дослідження концепту КОТ/КІШКА є залучення інших джерел поповнення змісту концепту: прислів'їв, приказок, а також сучасної поезії та прози. Важливо також не тільки визначити смисловий центр і периферію концепту, але й образне, інформаційне та інтерпретаційне поля концепту.
Ключові слова: концепт, смисли концепту, ядро і периферія
Основная часть
Постановка проблемы в общем виде и связь с важными научными и практическими задачами. На данном этапе развития лингвистической науки, когда она переходит от системного изучения материальных единиц языка к изучению ментальных единиц, когда теория концептуальных исследований только складывается, представляется чрезвычайно важным осуществлять практические попытки изучения концептов, которые помогут увидеть, где теория работает достаточно хорошо, а где неясна и требует дальнейшей проработки.
Анализ исследований по теме статьи. Изучение концептов - актуальное направление в современной лингвистике. В «Кратком словаре когнитивных терминов» (Кубрякова, Демьянков, Панкрац и Лузина, 1985, с. 234) концепт трактуется как «оперативная содержательная единица памяти, ментального лексикона, концептуальной системы и языка мозга, всей картины мира, отраженной в человеческой психике. Это сведения о том, что индивид знает, думает, воображает об объектах мира. Понятие «концепт» отвечает представлению о тех смыслах, которые отражают содержание опыта и знания, содержание результатов всей человеческой деятельности и процессов познания мира…». Разработкой понятия концепта занимались С.Г. Воркачёв, В.И. Карасик, Е.С. Кубрякова, Д.С. Лихачёв, О. Селиванова и др. В лингвистической науке существуют различные классификации концептов и методики их исследования. Нам близка концепция З.Д. Поповой и И.А. Стернина, согласно которой «концепт репрезентируется в языке: готовыми лексемами и фразеосочетаниями из состава лексико-фразеологической системы языка.; паремиями; свободными словосочетаниями; структурными и позиционными схемами предложений, несущими типовые пропозиции (синтаксические концепты); текстами и совокупностями текстов (при необходимости экспликации или обсуждения содержания сложных, абстрактных или индивидуально-авторских концептов)» (Попова и Стернин, 2007, с. 16). Сдовательно, изучение концепта должно включать указанные единицы.
Целью нашего исследования является изучение смыслов концепта КОТ / КОШКА в русском языке. Она реализуется в решении следующих задач:
1. На материале лексических значений слов и фразеологизмов, помещённых в толковых словарях, а также на основе смыслов, выраженных в сказках и колыбельных, выделить основные смыслы изучаемого концепта.
2. Определить смысловое ядро и периферию концепта.
Актуальность исследования. Актуальность нашего исследования обусловлена потребностью в концептуальных исследованиях практического характера, позволяющих подтвердить теоретические поиски в данной области.
Изложение основного материала. Рассмотрим смыслы концепта КОШКА, выделенные на основе определений слов в Толковом словаре русского языка (Ожегов и Шведова, 1997) и в Большом толковом словаре русского языка (Кузнецов, ред. 1998).
Данные толковые словари включают несколько лексических представителей рассматриваемого концепта: кот, котёнок, котяга, котяра, кошка, кошатина, кошатник, кошачий, кошки-мышки, котиться, окотиться. Рассмотрим им эти значения:
КОТ, - а, м.
1. Самец кошки. К. ловит мышей. Сибирский к.
2. перен. О похотливом, сластолюбивом мужчине (прост. пренебр.).
||уменьш. котик, - а, м. (к 1 знач.).
|| прил. котиный, - ая, - ое (к 1 знач.).
КОТЁНОК, - нка, мн. - тята, - тят, м. Детёныш кошки. Как к. кто-н. (весел, игрив; обычно о ребёнке).
|| прил. котячий, - ья, - ье.
КОТЯГА, - и и КОТЯРА, - ы, м. (прост). То же, что кот (в 1 знач.) (обычно о большом, толстом коте).
КОШКА, - и, ж.
1. Хищное млекопитающее сем. кошачьих. Дикая к. Лесная, степная к. (разные виды дикой кошки). Камышовые кошки (вид диких кошек, обитающих в зарослях камышей, кустарников). Домашняя к.
2. Домашний вид такого животного, а также мех его. Сибирская, ангорская, персидская, сиамская к. (породы домашних кошек).
3. Самка домашнего кота. В доме живут кот и к. Сукотная к.
4. мн. Род железных шипов (или иных приспособлений), надеваемых на обувь для лазанья на столбы, по отвесным склонам.
5. Небольшой якорь (спец.).
6. мн. В старину: ременная плеть с несколькими хвостами.
Большие кошки (спец.) - род кошачьих, к которому относятся самые крупные из них: львы, леопарды, тигры и ягуары.
|| уменьш. кошечка, - и, ж. (ко 2 и 3 знач.) и кошурка, - и, ж. (ко 2 и 3 знач.; устар. и обл.). Знай, кошурка, свою печурку (посл.).
|| прил. кошачий, - ья, - ье (к 1, 2 и 3 знач.) и кошечий, - ья, - ье (к 1, 2 и 3 знач.; устар.). Кошачья шерсть. Кошачьи (и кошечьи) повадки. К. хвост.
КОШАТИНА, - ы, ж. (разг.). Мясо кошки.
КОШАТНИК, - а, м.
1. Человек, промышляющий ловлей кошек (устар.).
2. Любитель кошек (разг.).
|| ж. кошатница, - ы (ко 2 знач.).
КОШАЧИЙ, - ья, - ье.
1. см. кошка.
2. кошачьи, - их. Семейство хищных млекопитающих с гибким вытянутым телом, покрытым густой мягкой шерстью: львы, тигры, леопарды, рыси, кошки, гепарды, ягуары и др. Семейство кошачьих.
КОШКИ-МЫШКИ, кошек-мышек. Детская игра, в которой один участник ловит остальных.
КОТИТЬСЯ (кочусь, котишься, 1 и 2 л. не употр.), котится; несов. О кошке и некоторых других самках (куницы, хорька, зайца): рождать детёнышей.
|| сов. окотиться, (окочусь, окотишься, 1 и 2 л. не употр.), окотится.
На основе значений данных слов можно выделить следующие смыслы, формирующие концепт КОШКА:
1. Самец кошки.
2. Обладает похотью, сластолюбием.
3. Существует самка кота - кошка (2 раза)
4. Существует детёныш кошки - котёнок (2 раза: котёнок, котиться).
5. Котёнок весел, игрив.
6. Котёнок мил, как ребёнок.
7. Кот может быть большим и толстым.
8. Хищное млекопитающее (2 раза).
9. Принадлежит к семейству кошачьих.
10. Кошка может быть домашней.
11. Мех кошки использовали люди.
12. Имеет породы.
13. Кошка служит объектом сравнения с приспособлением для лазания по столбам и склонам на основе того, что имеет цепкие когти.
14. Кошка служит объектом сравнения с якорем на основе наличия у неё острых когтей.
15. В старину кошка служила объектом сравнения с ременной плетью с несколькими хвостами.
16. Люди относятся к кошке с нежностью (кошечка, кошурка).
17. Мясо кошки когда-то употребляли в пищу (кошатина).
18. Раньше кошек ловили (кошатник).
19. Существуют люди, любящие кошек (кошатник).
20. С гибким вытянутым телом, покрытым густой мягкой шерстью (кошачьи).
21. Родственница диких животных: львы, тигры, леопарды, рыси, кошки, гепарды, ягуары и др.
22. Ловит мышей (кошки-мышки).
Словарные статьи слов, представляющих концепт КОШКА, кроме толкований включают фразеологизмы, пословицы и другие устойчивые фразы, а также приметы и привычки. На материале этих единиц можно выделить новые смыслы рассматриваемого концепта. Так, в устойчивых выражениях и приметах и привычках, зафиксированных в толковом словаре, кот является носителем следующих качеств:
1. Сильной привязанности к чему-либо, например к еде (Как к. на сметану облизывается кто-н. (очень хочет чего-н., разохотился; разг.)).
2. Он образец напрасных усилий, бесполезно истраченных ресурсов (Коту под хвост (то же, что кошке, псу под хвост; прост.)).
3. Образец маленьких потребностей; тот, кто не требует слишком многого (Кот наплакал кого-чего (разг. шутл.) - очень мало кого-чего-н. Людей собралось - кот наплакал)).
4. Он несёт что-то неизвестное, таящее возможные неприятные неожиданности (Кот в мешке (разг.); Ночью все кошки серы (посл. о том, кто непонятен, не до конца ясен [или: говорится, когда трудно разобраться кто каков, кто есть кто])) - 2 раза.