—456 —
№ |
Infl- |
Modo indicativo |
|
Modo |
|
nitivo |
Preterito |
Pret. |
Futuro |
potenclal |
|
|
Presente |
indefinido |
imper- |
simple |
|
|
|
|
fecto |
imperfecto |
|
9 |
caber |
quepo |
cupe |
|
|
cabes |
cupiste |
|
|
cabe |
cupo |
|
|
cabemos |
cupimos |
|
|
cabeis |
cupisteis |
|
|
caben |
cupieron |
10 |
саег |
caigo |
|
|
|
caes |
|
|
|
cae |
|
|
|
caemos |
|
|
|
caeis |
|
|
|
caen |
|
И |
dar |
dey |
di |
|
|
das |
diste |
|
|
da |
dio |
|
|
damos |
dimes |
|
|
dais |
disteis |
|
|
dan |
dieron |
cabre cabria
cabras cabrias
cabra cabria
cabremos cabriamos
cabreis cabriais
cabran cabrian
- 4 5 7
П р о д о л ж е н и е
Modo subjuntivo |
Participlo |
Gerun- |
|
Modo |
|
||
Imperativo |
Pretferito |
pasivo |
dio |
Presente |
|
|
|
imperfecto |
|
|
|
cabe (tu) |
|
quepa |
quepa (Ud.) |
|
quepas |
quepamos |
|
quepa |
(nosotros. |
-as) |
quepamos |
cabed |
-as) |
quepais |
(vosotros, |
quepan |
|
quepan (Uds.) |
||
cae (td) |
|
caiga |
caiga (Ud.) |
|
caigas |
caigamos |
-as) |
caiga |
(nosotros. |
caigamos |
|
caed |
. |
|
(vosotros, |
-as) |
caigais |
caigan (Uds.) |
caigan |
|
cupiera, cupiese cupieras, cupieses cupiera, cupiese cupieramos. cupiesemos cupierais, cupieseis cupieran, cupiesen
da |
(td) |
de |
diera, |
diese |
de |
(Ud.) |
des |
dieras, |
dieses |
demos |
de |
diera, |
diese |
|
(nosotros, |
-as) |
dieramos, |
dad |
demos |
|
(vosotros, |
-as) deis |
diesemos |
den (Uds.) |
den |
dierais, dieseis |
|
|
dferan, diesen |
__________
30 Исп.-русский и fcfyoftKO-исп. сл.
— 458 —
Inflnl- |
Modo indicativo |
|
Modo |
|
tlvo |
Pret6rito |
Pret, |
Futuro |
potencial |
Presente |
indefinido |
imper- |
imper- |
simple |
|
|
fecto |
fecto |
|
12 decir digo |
dije |
|
dire |
diria |
dices |
dijiste |
|
diras |
dirias |
dice |
dijo |
|
dira |
diria |
decimos |
dijimos |
|
diremos |
diriamos |
decis |
dijisteis |
|
direis |
dirials |
dicen |
dijeron |
|
diran |
dirian |
13 dormir duermo dormi
также
morir duermes dormiste
duerme durmio
dormimos dormimos
dormis dormisteis
duermen durmieron
14 estar estoy |
estuve |
estas estuviste
esta estuvo
estaraos estuvimos
estais estuvisteis
estan estuvjpron
- 4 5 9 -
П р с д о л ж е н и е
Modo |
subjuniivo |
Particlpio |
Gerun- |
Modo |
|
||
imperativo |
Pret6rito |
pasivo |
dio |
Presente |
|
|
|
Imperfeclo |
|
|
di (tu) |
|
|
diga |
|
diga |
(Ud.) |
|
digas |
|
digamos |
|
-as) |
diga |
|
(nosotros, |
digamos |
|||
decid |
|
|
-as) |
|
(vosotros, |
digais |
|||
digan (Uds.) |
|
|||
|
|
|
|
digan |
duerme |
(tu) |
|
duerma |
|
duerma |
(Ud.) |
duermas |
||
durmamos |
-as) |
duerma |
||
(nosotros, |
durmamos |
|||
dormid |
|
-as) |
||
(vosotros, |
durmais |
|||
duerman (Uds.) |
||||
|
|
|
|
duerman |
esta |
(tu) |
|
este |
|
este |
(Ud.) |
|
estes |
|
estemos |
|
-as) |
este |
|
(nosotros, |
estemos |
|||
estad |
|
|
-as) |
|
(vosotros, |
esteis |
|||
esten |
(Uds.) |
|
||
esten
dijera, |
dijese |
dicho |
|
dijeras, |
dije- |
от |
гл. |
ses |
|
bendecir |
|
dijera, |
dijese bendecido |
||
di jeramos |
ИЛИ |
||
dijesemos |
bendito |
||
dijerais, |
dije- |
|
|
seis |
dije- |
|
|
dijeran, |
|
|
|
sen |
|
|
|
durmiera, |
от |
гл. |
|
durmiese |
morir |
||
durmieras, |
muerto |
||
durmieses durmiera, durmiese durmieramos, durmiesemos durmierais, durmieseis durmieran, durmiesen
estuviera. estuviese estuvieras, estuvieses estuViera, estuviese estuvieramos, estuvi6semos estuvierais, estuvieseis estuvieran, estuviesen
diciendo
dur-
miendo
30*
4 6 0 -
№ |
Infi |
|
Modo Indicativo |
|
Modo |
|
|
|
Pret. |
|
|||
nitive |
Presente |
Pret£rlto |
Futuro |
potencial |
||
|
|
imper- |
simple |
|||
|
|
|
indefinido |
fecto |
imperfecto |
|
15 |
haber |
he |
hube |
|
habre |
habria |
|
|
has |
hubiste |
|
habras |
habrias |
|
|
ha |
hubo |
|
habra |
habria |
|
|
hemos |
hubimos |
|
habremos |
habria- |
|
|
habeis |
hubisteis |
|
habras |
mos |
|
|
|
habriais |
|||
|
|
han |
hubieron |
|
habran |
habrian |
16 |
hacer |
hago |
hice |
|
hare |
haria |
|
|
haces |
hiciste |
|
haras |
hartas |
|
|
hace |
hizo |
|
hara |
haria |
|
|
hacemos |
hicimos |
|
haremos |
hariaraos |
|
|
haceis |
hicisteis |
|
hareis |
hariaiSy |
|
|
hacen |
hicieron |
|
haran |
harian ’ |
17 |
ir |
voy |
fui |
iba |
|
|
|
|
vas |
fuiste |
ibas |
|
|
|
|
va |
fue |
iba |
|
|
|
|
vamos |
fuimos |
iba- |
|
|
|
|
|
|
mos |
|
|
|
|
vais |
fuisteis |
ibais |
|
|
|
|
van |
fueron |
iban |
|
|
— 461 —
|
|
П р о д о лж ен и е |
|
Modo |
subjuntivo |
Particfpio |
Gerun- |
Modo |
|
||
imperative |
Preterito |
pasivo |
dio |
Presente |
imperfecto |
|
|
|
|
|
|
не |
употребля- |
haya |
|
ется |
|
hayas |
|
|
|
|
|
|
|
|
haya |
|
|
|
hayamos |
|
|
|
hayais |
|
|
|
hayan |
haz |
(tu) |
|
haga |
haga (Ud.) |
|
hagas |
|
hagamos |
-as) |
haga |
|
(nosotros, |
hagamos |
||
haced |
-as) |
||
-(vosotros, |
hagais |
||
hagan (Uds.) |
|||
|
|
|
hagan |
ve |
(til) |
|
vaya |
vaya (Ud.) |
|
vayas |
|
vayamos |
-as) |
vaya |
|
(nosotros, |
vayamos |
||
id |
|
-as) |
|
(vosotros, |
vayais |
||
vayan (Uds.) |
|||
|
|
|
vayan |
hubiera, |
hu- |
|
biese |
|
|
hubieras, |
|
|
hubieses |
|
|
hubiera, |
|
|
hubiese |
|
|
hubieramos, |
|
|
hubiesemos |
|
|
hubierais, |
|
|
hubieseis |
|
|
hubieran, |
|
|
hubiesen |
|
|
hiciera, hide- |
hecho |
|
se |
hi- |
|
hicieras, |
|
|
cieses |
|
|
hidera, |
|
|
hiciese |
|
|
hicieramos, |
|
|
hiciesemos |
|
|
hiderais, |
|
|
hicieseis |
|
|
hideran, |
|
|
hiciesen |
|
|
fuera, fuese |
yendo |
|
fueras,fueses fuera, fuese
fueramos, fuesemos fuerais, fueseis fuei;an, fuesen
1
462 -
№ |
Infi |
Modo indicativo |
|
Modo |
|
|
Pret. |
Futuro |
|||
nitive |
Presente Pret6rito |
potenclal |
|||
|
|
imper- |
imper- |
simple |
|
|
|
indefinido |
fecto |
fecto |
|
18 |
jugar |
juego |
|
|
|
|
|
juegas |
|
|
|
|
|
juega |
|
|
|
|
|
jugamos |
|
|
|
|
|
jugais |
|
|
|
|
|
juegan |
|
|
|
19 |
oir |
oigo |
|
|
|
|
|
oyes |
|
|
|
|
|
oye |
|
|
|
|
|
oimos |
|
|
|
|
|
Ol's |
|
|
|
|
|
oyen |
|
|
|
20 |
oler |
huelo |
|
|
|
hueles huele
olemos
oleis huelen
— 463 —
|
|
П р о д о лж ени е |
|
Modo subjuntivo |
Partlciplo |
Gerun- |
|
Modo |
|
||
imperativo |
PretSrito |
pasivo |
dlo |
Presente |
|
|
|
imperfecto |
|
|
|
juega |
(tu) |
|
juegue |
|
juegue |
(Ud.) |
juegues |
||
juguemos |
-as) |
juegue |
||
(nosotros, |
juguemos |
|||
jugad |
|
-as) |
||
(vosotros, |
jugueis |
|||
jueguen (Uds.) |
||||
|
|
|
|
jueguen |
oye |
(tu) |
|
oiga |
|
oiga |
(Ud.) |
|
oigas |
|
oigamos |
-as) |
oiga |
||
(nosotros, |
oigamos |
|||
old |
|
|
-as) |
|
; (vosotros, |
oigais |
|||
oigan |
(Uds.) |
|||
|
|
|
|
oigan |
huele |
(tu) |
|
huela |
|
huela |
(Ud.) |
|
huelas |
|
olamos |
-as) |
huela |
||
(nosotros, |
olamos |
|||
oled |
|
|
-as) |
|
(vosotros, |
olais |
|||
huelan (Uds.) |
||||
|
|
|
|
huelan |