— 447 —
|
|
|
|
П р о д о лж ен и е |
|
|
Modo potenclal |
|
|
|
simple |
|
compuesto |
|
me |
lavaria |
me habria |
lavado |
|
te |
lavarias |
te |
habrias |
lavado |
se |
lavaria |
se |
habria lavado |
|
bos lavariamos |
nos habriamos lavado |
|||
os |
lavariais |
os |
habriais |
lavado |
se |
lavarian |
se |
habrian |
lavado |
|
|
Modo imperativo |
|
|
Forma positiva |
|
Forma negative |
||
lavate (tu) lavese (Ud.)
lavemonos (nosotros, -as) lavaos (vosotros, -as) laveuse (Uds.)
no te laves (tu) no se lave (Ud.)
no nos lavemos (nosotros, -as) no os laveis (vosotros, -as) no se laven (Uds.)
|
|
Modo subjuntivo |
|
|
|
Presente |
|
,Pret6rito perfecto |
|
me lave |
me |
haya |
lavado |
|
te |
laves |
te |
hayas |
lavado |
se |
lave |
se |
haya |
lavado |
nos lavemos |
nos hayamos lavado |
|||
os |
laveis |
os hayais lavado |
||
se |
laven |
se |
hayan |
lavado |
Pret£rito imperfecto
me lavara, me lavase te lavaras, te lavases se lavara, se lavase nos lavdranios, nos
lavdsemos
os lavarais, os lavaseis se lavaran, se lavasen
PretGtlto pluscuamperfecto
me hubiera, hubiese lavado te hubieras, hubieses lavado se hubiera, hubiese lavado nos hubieramos, hubiesemos
lavado
os hubierais, hubieseis l£vado se hubieran, hubiesen lavado
лв |
Т и п ы в т к л о - |
н ен и й |
1-я группа
Коренной гласный е чередуется с дифтон
е— ie гом ie,
когда на него падает ударение.
|
448 — |
|
|
|
|
СПРЯЖЕНИЕ НЕПРА |
|||
|
M o d o In d icativ e» |
|
||
I n f in i - |
P re s e n te |
P r e te r ito |
||
tiv o |
in d e f in id o |
|||
|
|
|||
pensar |
pienso, |
pierdo - |
|
|
perder |
piensas, |
pierdes |
|
|
|
piensa, |
pierde |
|
|
pensamos, perdemos
pensais, perdeis
piensan, pierden
2 |
2-я группа |
|
cuenfo, muerdo |
|
Коренной |
contar |
|
|
|
||
|
гласный о' |
morder |
cuentas, |
|
чередуется |
muerdes |
|
о—ие |
с дифтон |
|
cuenta, muerde |
гом ие, |
|
|
|
|
когда на |
|
|
|
него падает |
|
confamos, |
|
ударение. |
|
mordemos |
|
|
|
contiis, |
|
|
|
mordeis |
|
|
|
cuentan, |
|
|
|
muerden |
ВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
Modo subjuntivo |
Participio |
Gerun- |
|
Modo |
|
||
imperativo |
Preterito |
pasivo |
dio |
Presente |
imperfecto |
|
|
piensa, |
<tu) |
piense, |
|
|
||
pierde |
pierda |
|
|
|||
piense, |
|
|
pienses, |
|
|
|
pierda (Ud.) |
pierdas |
|
|
|||
pensemos, |
|
piense, |
|
|
||
perdamos |
-as) |
pierda |
|
|
||
(nosotros, |
pensemos, |
|
|
|||
pensad, |
perded |
|
|
|||
(vosotros, |
-as) |
perdamos |
|
|
||
piensen, |
(Uds.) |
penseis, |
|
|
||
pierdan |
perdais |
|
|
|||
|
|
|
piensen, |
|
|
|
|
|
|
pierdan |
|
|
|
cuenfa, |
|
|
cuente, |
от |
гл. |
|
muerde |
(M) |
muerda |
||||
volver |
||||||
cuente, |
|
|
cuentes, |
|||
|
|
и reselver |
||||
muerda |
(Ud.) |
muerdas |
||||
и |
их |
|||||
contemos, |
|
cuente, |
||||
|
произ |
|||||
mordamos |
|
muerda |
||||
|
водных |
|||||
(nosotres, |
-as) |
|
||||
contemos, |
vuelto, |
|||||
contad, |
morded |
|||||
resuelto |
||||||
(vesotros, |
-as) |
mordamos |
||||
cuentea, |
|
|
conteis, |
|
|
|
muerdaa |
|
mordais |
|
|
||
(Uds.) |
|
|
cuenten, |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
muerdan |
|
|
|
29 Исп.-русский и русско-исн. сл.
— 450 —
мТипы
3 3-я группа
Коренной е— 1 гласный е чередуется с гласным i
4 4-я группа
Коренной гласный е е— I чередуется
е—it с гласным i
ис дифтон гом ie
|
Mod* Indicative |
|
Infini |
Presente |
PreUrito |
tive |
||
|
|
Indefinido |
pedir |
pido |
pedi |
|
pides |
pediste |
|
pide |
pidio |
|
pedimos |
pedimos |
|
pedfs |
pedisfeis |
|
piden |
pidierou |
sentlr sient'o |
sent! |
sientes |
sentiste |
sienfe |
sintid |
sentimos |
sentimos |
sentis |
senfisteis |
sienten |
sintieron |
— 451 —
|
|
П родолж ение |
|
Modo subjuntlvo |
Particlpio |
Gerun- |
|
Modo |
|
||
imperative) |
Pret6rlto |
paslvo |
dlo |
Presente |
|
|
|
imperfecto |
|
|
|
pide |
(til) |
|
pida |
pidiera, |
от ел. pidien- |
||
|
|
|
|
|
pidiese |
freir |
do |
pida |
(Ud.) |
|
pidas |
pidieras, |
trito |
|
|
|
|
|
|
|
pidieses |
|
|
pidamos |
-as) |
pida |
pidiera, |
|
|
||
(nosotros, |
pi damos |
pidiese |
|
|
|||
pedid |
|
|
-as) |
pidieramos, |
|
|
|
(vosotros, |
|
pidiese- |
|
|
|||
|
|
|
|
|
mos |
|
|
pidan |
|
(Uds.) |
pi dais |
pldierais, |
|
|
|
|
|
|
|
pidan |
pidieseis |
|
|
|
|
|
|
pidieran, |
|
|
|
|
|
|
|
|
pidiesen |
|
|
slente |
(tfi) |
|
sienta |
sintiera, |
|
sin- |
|
sienta |
(Ud.) |
|
sientas |
slntiese |
|
tiendo |
|
|
sintieras, |
|
|
||||
sintamos |
|
sienta |
sintieses |
|
|
||
-as) |
sintiera, |
|
|
||||
(nosotros, |
sintamos |
sintiese |
|
|
|||
sentid |
|
|
-as) |
slntieramos, |
|
|
|
(vosotros, |
|
sintiese- |
|
|
|||
sientan |
(Uds.) |
sinfdis |
mos |
|
|
||
sintierais. |
|
|
|||||
|
|
|
|
sientan |
sintieseis |
|
|
|
|
|
|
sintieran, |
|
|
|
|
|
|
|
|
sintiesen |
|
|
29*
— 452 —
Типы
Мотклонений Inflnl-
tlvo
55-я группа*)
Вглаголах, cono-
оканчиваюcer щихся на сег
С— ZC и cir, коренной согласный с изменяется на zc перед а, о
6 |
6-я |
группа |
|
|
|
Глаголы, |
tra- |
||
|
оканчиваю- |
ducir |
||
|
щиеся на |
|
||
С— ZC ducir, |
кроме |
|
||
С— j |
изменений |
|
||
|
с в zc, име- |
|
||
|
ют особые |
|
||
|
отклонения |
|
||
|
’В pret. . inde- |
|
||
|
finido |
и pret. |
|
|
|
imperf. |
|
||
|
de |
subjun- |
|
|
|
|
tivo |
|
|
Modo indicativo
Pret6rito Presente indefinido
conozco conoces conoce
conocemos
conoceis
conocen
traduzco traduje
traduces tradujiste
traduce tradujo
traducimos tradujimos
traducls |
, tradujisteis |
traducen tradujeron
|
|
|
— 453 — |
|
|
|
|
|
|
|
П ро д о лж ени е |
Modo |
|
Modo subjuntivo |
Participio Gerun- |
||
|
|
|
|||
Imperative |
|
pret6rito |
pasivo |
||
Presente . |
|
||||
|
|
|
. imperfecto |
|
|
conoce |
(tu) |
|
conozca |
|
|
conozca |
(Ud.) |
conozcas |
|
|
|
conozcamos |
-as) |
conozca |
|
|
|
(nosotros, |
conozcamos |
|
|
||
conoced |
|
-as) |
|
|
|
(vosotros, |
conozcais |
|
|
||
conozcan |
|
|
|
||
(Uds.) |
|
|
conozcan |
|
|
|
|
|
|
|
|
traduce |
(ttS) |
|
traduzca |
tradujera, |
|
|
|
|
|
tradujese |
|
traduzca |
(Ud.) |
traduzcas |
tradujeras, |
|
|
|
|
|
|
tradujeses |
|
traduzcamos |
|
traduzca |
tradujera, |
|
|
(nosotros, |
-as) |
|
tradujese |
|
|
traduzca |
tradujera- |
|
|||
traducid |
|
-as) |
|
||
(vosotros, |
mos |
mos, tradu- |
|
||
|
|
|
|
jesemos |
|
traduzcan |
|
traduzcais |
tradujerais, |
|
|
(Uds.) |
|
|
traduzcan |
'tradujeseis |
|
|
|
|
tradujeran, |
|
|
tradujesen
*) Исключение составляют: глаголы decir и hacer, имею |
щие особые отклонения, глагол сосег, входящий во 2-ю |
группу, глагол veneer, спрягающийся по обычным образцам, |
и некоторые другие. |
— 454 —
J* |
Типы откло |
|
Modo indicativo |
|
|
|
|
||
|
нений |
Infini- |
Presente |
Preterito |
|
|
tivo |
Indefinido |
|
7 |
7-я группа*) |
|
|
|
Глаголы, оканчиваю
uiщиеся uya на uir, в не uye которых uyo формах
имеют у между и—а, и—е, и—о.
consconstruyo truir construyes construye
construimos
construi's
construyen
*) В preterito indefinido, preterito imperfecto de »ubjun-
сания (неударное i между двумя гласными переходит в у).
Глаголы с индивиду
lnfl- |
Modo |
Indicative |
|
Modo |
|
Pret. |
Futuro |
potencial |
|
nitivo |
Pretirlto |
simple |
||
Presente |
lmper- |
lmper- |
||
|
Indefinido |
fecto |
fecto |
|
8 andar |
anduve |
|
|
|
|
anduviste |
|
|
|
|
anduvo |
|
|
|
anduvimos
anduvisteis
anduvieron
— 455 —
|
|
П р о д о лж ени е |
|
Modo |
subjuntivo |
Partlciplo |
Gerun- |
Modo |
|
||
imperativo |
Pret6rito |
pasivo |
dio |
Presente |
|
|
|
imperfecto |
|
|
|
construye |
(tii) |
construya |
construya |
(Ud.) |
construyas |
construyamos |
construya |
|
(nosotros, |
-as) |
construya |
construid |
-as) |
|
(vosotros, |
mos |
|
construyan |
|
construyals |
(Uds.) |
|
construyan |
|
|
|
tivo и в gerundio это изменение вызвано правилами правопи-
альным спряжением
Modo |
subjuntivo |
|
|
Mode |
|
Participio |
Gerun- |
Imperativo |
Pretferito |
pasivo |
dio |
Presente |
|
|
|
imperfecto |
|
|
|
|
anduviera, |
|
|
|
anduviese |
|
|
|
anduvieras, |
|
|
|
anduvieses |
|
|
|
anduviera, |
|
|
|
anduviese |
|
|
|
anduvieramos, |
|
|
|
anduviesemos |
|
|
|
anduvierais, |
|
|
|
anduvieseis |
|
|
|
anduvieran, |
|
|
|
anduviesen |
|
|