Мы полагаем, что для понимания специфики идентичности граждан, проживающих на полуострове, а также причин сбалансированности межэтнических отношений (в результате чего идентичность проявляется в формуле: «Мы - крымчане» независимо от национальной принадлежности) необходимо обратиться и к рассмотрению роли русского языка как интегративного поля коммуникации для совместно проживающих представителей разных культур. Представим ключевые положения исследования крымского филолога Г.Ю. Богданович, важные для понимания крымской идентичности. На территории полуострова, отмечает автор, русский язык являлся приоритетным для использования в образовательной и бытовой сферах, а также в различного рода языковых коммуникациях: обучение в большинстве школ республики и преподавание в вузах велось на русском языке, за исключением специальных предметов и дисциплин и обучения на спецфакультетах, печатная продукция в большинстве случаев выпускалась на русском языке вследствие социального заказа и потребностей общества получать информацию на языке межнационального общения [34]. Русский язык многие жители полуострова, представители разных этнических групп, считали вторым родным языком. Причина такого выбора, по мнению Г.Ю. Богданович, кроется «в тех необозримых горизонтах, которые он открывает; в той исторической роли, которую сыграл русский народ; в традиционном представлении его как языка межнационального общения; во внутреннем богатстве и выразительности русского языка» [34, с. 147]. Подытоживая, отметим, что именно благодаря отношению большинства жителей полуострова к русскому языку как национальному и культурному достоянию, воплощению связи с исторической Родиной население Крыма после 1991 года и по сегодняшний день сохранило свой русскоязычный облик. Иначе говоря, крымскую идентичность можно описать, в том числе, через культурные коды, причем одним из основных является коммуникативный культурный код, ориентированный на традиции русской культуры и русского языка.
Трансляция крымской идентичности региональными СМИ
На становление идентичности и нравственно-этических предпочтений жителей полуострова значимо влияют региональные средства массовой информации. Представим наиболее показательные направления трансляции крымскими изданиями региональной идентичности с привлечением таких тематических блоков, как географический, исторический, культурный и личностный. Исследование проводилось на материале наиболее влиятельных крымских изданий, таких как газеты «Крымская правда», «Крымская газета», «Сельский труженик Крыма», «Победа», за период 2014-2016 гг. В общей сложности было проанализировано более 1,5 тысяч текстовых материалов.
Географический вектор, т.е. установление связи с территорией, признание себя ее жителем с полным правом проживания на ней, является основным, представлен в абсолютном большинстве проанализированных текстов. Приведем примеры. «Любое принуждение в языковой сфере будет носить исключительно обратный эффект. Необходимо подумать над тем, как стимулировать изучение родных языков жителями Крыма (шрифтовое выделение наше. - Л.Е.). Ведь знание хотя бы элементарного набора слов - это признак хорошего тона для любого образованного крымчанина. Мы заинтересованы в сохранении и развитии всех языков Крыма, в том числе украинского и крымскотатарского. Это богатство, уникальность Крыма, и ее нужно беречь, - заключил Константинов» (Крымская правда, 20.05.15); «Летний курортный сезон в Крыму завершился, в Министерстве курортов и туризма РК подвели итоги. Полуостров в этом году вновь ставил рекорды. У нас появились красивые благоустроенные пляжи, в том числе и для инвалидов, новые отели, туристические маршруты по отдаленным уголкам полуострова. На 17 сентября Крым посетили 4 миллиона 610 тысяч туристов, что превышает показатель 2015 года более чем на 26%» (Крымская правда, 23.09.16); «Крымские рыбоводные хозяйства за девять месяцев получили почти в три раза больше устриц, мидий и других продуктов аквакультуры, чем за весь прошлый год. ... Отмечается высокое качество и потребительские свойства выращенных в Крыму продуктов моря» (Крымская правда, 14.11.16). региональный массовый информация крымский идентичность
Историческое направление региональной идентификации складывается, в частности, из поддержания исторической памяти и транслирования символов национальной гордости, важных дат и событий, связывающих прошлое и настоящее полуострова, преемственности опыта поколений, патриотического воспитания. Приведем примеры. «...судьбоносный шаг, определивший будущее Крыма, стал беспрецедентным и по явке, и практически по единому мнению жителей полуострова. Не дожидаясь утра и официального оглашения результатов, крымчане с ночи стали отмечать свою победу» (Победа, 18.03.14); «...власти намерены вернуть Крыму славу края садов и виноградников», «почему бы Крыму своей прекрасной качественной продукцией не заместить иностранных импортеров и поставлять в регионы РФ наши яблоки, персики, сливу, виноград и т.д.» (Победа, 18.11.14); «Год назад жизнь каждого крымчанина кардинально изменилась. В результате событий «Крымской весны» и по итогам референдума мы стали частью великой России. Отметив первую годовщину присоединения Крыма к России, уже можно подводить первые итоги. Какие изменения показались самыми главными жителям нашего района? Какие проблемы волнуют общественность, что уже сделано, а что еще предстоит сделать?» (Сельский труженик Крыма, 28.03.15); «Могилу Неизвестного солдата в симферопольском парке имени Гагарина горожане буквально усыпали цветами, а на шествие «Бессмертного полка» с портретами своих погибших в войну и умерших после Победы героев вышли более 10 тысяч симферопольцев...» (Крымская правда, 12.05.2015).
Важное место отводится местными СМИ культурному направлению региональной идентификации. В центре внимания авторов медиатекстов оказываются культурные события, успехи кинематографа и т.п. Приведем примеры. «В Никитском ботаническом саду раскинулось цветущее море. Это второй в Европе парад тюльпанов. Первый грандиозный праздник открылся 1 апреля в Стамбуле. Третий пройдет в Голландии 22-26 апреля» (Крымская газета, 21.04.15); «В выходные на горе Гасфорта традиционно прошло, наверное, самое масштабное мероприятие российского мотосообщества - байк-шоу клуба «Ночные волки». По масштабам проведения байк-шоу, пожалуй, не переплюнет никакой другой крымский фестиваль» (Крымская правда, 16.08.16); «В Коктебеле завершился XIV Международный литературный фестиваль имени Максимилиана Волошина. Творческие встречи в Мекке Серебряного века, коей по праву считается во всем мире маленький поселок в Восточном Крыму, давно стали ярким значимым явлением в культурном пространстве не только нашей республики, но и всей России. Подобных фестивалей нет больше нигде в мире» (Крымская правда, 23.09.16); «В севастопольском музее-заповеднике «Херсонес Таврический» начался капитальный ремонт, на который выделено почти 75 миллионов рублей. ... По словам гендиректора музея Светланы Мельниковой, объект культурного наследия благодаря поддержке руководства страны впервые за долгие годы получил уникальную возможность провести важнейшие работы по охране и спасению памятников и объектов жизнедеятельности музея- заповедника» (Крымская правда, 28.09.16). Значительное количество публикаций посвящено победам крымских артистов, творческих коллективов в федеральных и международных конкурсах: «Свой высокий статус лауреата международных фестивалей и конкурсов один из лучших музыкальных коллективов республики - ансамбль скрипачей Симферопольского музыкального училища подтвердил на Международном конкурсе «Когда мы вместе» (Крымская правда, 11.04.16). Территориально позиционируются и местные театры: «Крым по праву называют театральным полуостровом. У нас и ярких талантов хватает, и в преданных им поклонниках недостатка нет. Убедиться в этом просто - надо пойти в театр. В любой. В Академические русский драматический, музыкальный, Крымскотатарский музыкально-драматический, Театр кукол, севастопольские им. А. Луначарского, им. Б. Лавренева, «На Большой Морской», в евпаторийский «Золотой ключик». В каждый из них ходят «на репертуар» - выбрать есть из чего, «на актёра», «на режиссёра» - сонм достойных имён, народных, заслуженных, просто любимых. У каждого крымского театра своё лицо, своя творческая душа, свой неповторимый почерк. Каждый идёт своим собственным путём к сердцам зрителей» (Крымская правда, 26.03.16).
Личностное направление связано с транслированием материалов о выдающихся представителях регионального сообщества, чьи талант, незаурядные способности помогают положительному позиционированию территории, на которой они проживают. Приведем примеры: «Презентация масштабного проекта, посвящённого творчеству великого мариниста, состоялась в день 200-летия художника в Феодосийской картинной галерее его имени» (Крымская правда, 08.08.2015); Певица Эльмира Налбантова: «Отец мне отдал свои крылья». Лид: «Крымская газета» встретилась с яркой и неповторимой крымской певицей Эльмирой Налбантовой. Она считает, что дорогу в творчество ей открыл отец - знаменитый крымскотатарский композитор. Она часто выступает в жанре моноспектаклей и исполняет композиции на 17 языках, а также руководит крымскотатарским ансамблем песни и танца «Хайтарма» (Крымская газета, 13.10.16); Без шаблонов - материал, посвящённый творчеству молодой крымской художницы Анны Сяровой: «Без новизны нет искусства. Анна из породы неугомонных. Пленэры, работа в мастерской, постижение новых материалов и форм доставляют ей истинное удовольствие. А её работы не оставляют равнодушными любителей изобразительного искусства, заставляют искусствоведов анализировать это новое явление в крымском искусстве» (Крымская правда, 27.10.16).
Предпринятый анализ позволяет сделать вывод, что СМИ Республики Крым стремятся акцентировать внимание аудитории на признаках общей ментальности, причем крымская идентичность находится в состоянии координации с профессиональной идентичностью журналистов, работающих в регионе, а значит, последние обязаны учитывать «фактор адресата», соотносить новую информацию с возможностями читателя её понять и принять. В своем комментарии той или иной ситуации журналист обращает внимание на важные для адресата факты из жизни региона, определяет причины и следствия тех или иных событий, прогнозирует их развитие, определяет возможности решения проблемы. Отметим важность фактора интереса граждан к местному положению дел, персоналиям, общественному мнению относительно ситуации в регионе, а потому нацеленность региональных СМИ на создание местного контента, синтезирование местных новостей с проекцией на общегосударственные проблемы.
Выводы
Региональная картина мира в значительной степени формируется местными средствами массовой информации. Медиатексты наполняют ее ключевыми смыслами, важными для жителей той или иной территории и отражающими особенности региональной идентичности. Крымское сообщество при всем его поликультурном многообразии, по нашему убеждению, нельзя воспринимать как случайный конгломерат. Крым не может рассматриваться как просто территория: это региональная полиэтническая среда, сложившаяся в результате длительного и сложного культурно-исторического взаимодействия, политическая перезагрузка которой приводит к активному формированию идентичности на основе идей «русского мира» как объединяющего фактора. Процесс становления крымской идентичности проявляется в формуле «Мы - крымчане» независимо от национальной принадлежности индивидов, и это в значительной степени обусловлено ролью русского языка как интегративного поля коммуникации для совместно проживающих представителей разных культур. Анализ трансляции идентичности региональным медиапространством позволяет сделать вывод, что в местных газетах однозначно проявляются особенности истории региона и сложившегося культурного кода. Печатные СМИ Республики Крым фокусируют внимание аудитории на общей ментальности с привлечением географической, исторической, культурной и личностной составляющей, что способствует, в том числе, ослаблению «этнического беспокойства» жителей полуострова.
Список использованной литературы
1. Powell D.R. Critical Regionalism: Connecting Politics and Culture in the American Landscape / D.R. Powell. - Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2007. - 256 p.
2. Анненкова И.В. Медиадискурс ХХІ века: лингвофилософский аспект языка СМИ / И.В. Анненкова. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2011. - 392 с.
3. Губогло М.Н. Языковая жизнь и региональная идентичность крымчан - оплот антиукраинизации (из опыта этносоциологических исследований в Крыму 2013 г) / М.Н. Губогло, Р А. Старченко. - М.: Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН, 2014. - 72 с.
4. Добросклонская Т.Г. Массмедийный дискурс как объект научного описания / Т.Г. Добросклонская // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2014. - №13 (184). - С. 181-187.
5. Ерофеева И.В. Аксиология медиатекста в российской культуре (репрезентация ценностей в журналистике начала XXI в.) / И.В. Ерофеева. - Новосибирск: Изд-во Со РАН, 2009. - 340 с.
6. Ильинова Е.Ю. Эколингвистический модус событийности в пространстве массмедийного дискурса / Е.Ю. Ильинова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. - 2010. - №2 (12) - С. 168-176.
7. Прохоров Ю.Е. Концепт, текст, дискурс в структуре и содержании коммуникации: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 / Ю.Е. Прохоров. - Екатеринбург, 2006. - 338 с.
8. Чепкина Э.В. Русский журналистский дискурс: текстопорождающие практики и коды (1995-2000) / Э.В. Чепкина; под ред. Л.М. Майдановой. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2000. - 279 с.
9. Matheson D. Media Discourses: Analysing Media Texts / D. Matheson. - London: Open Univ. Press, 2005. - 265 p.
10. Roberts S. Sport, Media and Regional Identity / S. Roberts. - Cambridge: Cambridge Scholars Publ., 2015. - 160 p.
11. Тулупов В.В. Региональная журналистика: сегодня и завтра / В.В. Тулупов // Вопросы теории и практики журналистики. - 2013. - №2 (4). - С. 78-92.
12. Соломонов Ю.Ю. Региональная пресса Франции: история и секреты успеха ежедневных газет / Ю.Ю. Соломнов. - М.: РИП-холдинг, 2003. - 136 с.
13. Галкина М.Ю. Особенности региональной газетной периодики Финляндии: дис. ... канд. филол. наук / М.Ю. Галкина. - М., 2008. - 192 с.
14. Киршин Б.Н. Региональная пресса: актуальные тенденции национального медиарынка / Б.Н. Киршин // Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. - 2009. - №17 (155), вып. 32. - С. 42-45.
15. Егорова Л.Г Крымская идентичность и роль региональных СМИ в её формировании / Л.Г. Егорова // Дискурсология: возможности интерпретации гуманитарного знания: тезисы докл. - Симферополь, 2017. - С. 5-6.
16. Erikson E.H. Identity, Youth and Crisis / E.H. Erikson. - New York: W.W. Norton & Company, 1968. - 338 p.
17. Гражданская, этническая и региональная идентичность: вчера, сегодня, завтра / под ред. Л.М. Дробижева. - М.: рОсСПЭН, 2013. - 485 с.