Издание "Всеобщей и рациональной грамматики" во Франции имело богатую традицию, идеи "всеобщих философских грамматик" (так их обозначали в XIX в.) входили в практическую жизнь посредством усилий грамматистов Франции, посредством создания комментариев к "Грамматике", начиная с середины XVIII в. Чем это было обусловлено? Н.Ю. Бокадорова видит предпосылку в том, что к середине XVIII в. сферы науки и искусства размежевались [2]. И именно в "Грамматике Пор-Рояля" была определена предметная сфера общей грамматики как основанной на разуме и рациональной грамматике с применением логики. И хотя дополненными изданиями "Грамматики" были те, что выходили начиная с 1676 г., лишь позднее "Грамматика" вышла с полными комментариями. Их создали королевский историограф П. Дюкло и каноник собора Нотр-Дам аббат Фроман (его комментарий более поздний).
Комментарии уже в XVIII и XIV вв. определяли характерную особенность научного знания (так, вся эпоха средних веков связана с комментированием, к примеру, таких работ Аристотеля, как "Физика", "О небе", "Метеорология", "О возникновении и уничтожении", "Категории"). Комментарии обретали статус инструмента научного анализа, подчас меняли уже сформировавшееся истолкование научных работ.
Преподавание в средневековых университетах в начале XIII в. также проходило с использованием формы комментариев, поскольку основу содержания занятий определяли канонические книги; строго нормированное содержание допускало толкование, систематизацию и способ аргументации - так определяет специфику преподавания в средневековом университете и роль метода комментариев в изложении материала дисциплины историк культуры Ф. Паульсен (8. С. 25-26).
Наиболее известным стало парижское издание 1846 г. (издание А. Байи), дополненное "Логикой Пор-Рояля", той ее частью, в которой содержится логика предложений, и комментариями П. Дюкло и Фромана. Комментарии П. Дюкло и Фромана строились исходя из академических нормативов грамматического описания, существовавших в середине XVIII в.
С течением времени "Грамматика Пор-Рояля" превратилась в библиографическую редкость. К середине XVIII в. эту книгу все сложнее стало находить в библиотеках. Данный период, прежде всего, связан с расцветом традиций "общей и рациональной грамматики". Увидели свет работы таких грамматиков, как дю Марсэ, Жирар, д'Оливе. Но именно "Грамматика Пор-Рояля" определила предмет общей грамматики в качестве предмета рациональной грамматики, в основе которой лежат законы логики.
Можно ли говорить о лингвофилософской исследовательской программе Пор-Рояля? П.П. Гайденко в монографическом исследовании "Эволюция понятия науки. Становление и развитие первых научных программ" пишет о том, что в эпоху античности элеатами подготовлена почва для создания исследовательских программ: парадоксы Зенона явились тем, что привело к исследованию понятий единицы, числа, пространства, времени, движения, прерывности и непрерывности, неделимого и делимости [8. С. 451].
Попытки решить парадоксы Зенона способствовали формированию таких исследовательских программ, как программы атомизма Демокрита, математизма позднейших пифагорейцев и Платона и континуализма Аристотеля. Средневековье не создало новых исследовательских программ, однако обозначенным исследовательским программам атомизма, континуалистской и математической, средневековая наука стремилась дать новое толкование. Можно ли считать созданное в Пор-Рояле исследовательской лингвофилософской программой? Утвердительно отвечая на этот вопрос, будем исходить из интерпретации исследовательской программы как феномена, в основании которого лежат отличающийся новизной подход (понимаемый как методология, доведенная до высокого уровня обобщения), новый способ анализа фактов, особый стиль научного мышления (как принятый в науке способ рассуждений и доказательств). Именно перечисленное способствует созданию модели анализа феномена и именуется исследовательской программой. И именно в силу этого созданное в стенах Пор-Рояля, на наш взгляд, можно характеризовать как зарождение новой исследовательской программы - время диктовало необходимость перехода к проблематике лингвофилософского уровня. И одним из факторов, демонстрирующим то обстоятельство, что этот переход в теории языка стал в XVII в. реальностью, явилась "Грамматика", созданная в стенах Пор-Рояля. Анализ проделанного в лингвистической философии в последующий период доказывает: результаты, полученные лингвистической философией последующих столетий, действительно обусловлены интеллектуальным капиталом, созданным гениями XVII в.
Литература
1. Бернал Дж. Наука в истории общества. М. : Изд-во иност. лит., 1956. 735 с.
2. Бокадорова Н.Ю. Французская лингвистическая традиция XVIn - начала XIX века. М., 1987. 152 с.
3. Алпатов В.М. История лингвистических учений. М. : Языки русской культуры, 1998. 368 с.
4. Алпатов В.М. "Грамматика Пор-Рояля" и современная лингвистика (К выходу в свет русских изданий) // Вопросы языкознания. 1992. № 2. С. 57-68.
5. Арно А., Лансло К. Всеобщая и рациональная грамматика (Грамматика Пор-Рояля). Л. : Изд-во ЛГУ, 1991. 126 с.
6. Гумбольдт В. фон Избранные труды по языкознанию. М. : Прогресс, 1984. 400 с.
7. Арно А., Николь П. Пор-Рояль. Логика, или Искусство мыслить. М. : Наука, 1991. 415 с.
8. Гайденко П.П. Эволюция понятия науки. Становление и развитие первых научных программ. М. : Наука, 1980. 566 с.
References
1. Bernal, J. (1956) Nauka v istorii obshchestva [Science in history]. Translated from English by N. Makarova, E. Panfilova. Moscow: Izdatel'stvo inostrannoy literatury.
2. Bokadorova, N. Yu. (1987) Frantsuzskaya lingvisticheskaya traditsiya XVIII - nachala XIX veka [French linguistic tradition of the 18th - early 19th centuries]. Moscow: USSR AS.
3. Alpatov, V.M. (1998) Istoriya lingvisticheskikh ucheniy [History of Linguistic Teachings]. Moscow: Yazyki russkoy kul'tury.
4. Alpatov, V.M. (1992) "Grammatika Por-Royalya" i sovremennaya lingvistika (K vykhodu v svet russkikh izdaniy) ["Por Royal Grammar" and modern linguistics (toward the publication of Russian publications)]. Voprosyyazykoznaniya. 2. pp. 57-68.
5. Arnauld, A. & Lancelot, K. (1991) Vseobshchaya i ratsional'naya Grammatika (Grammatika Por-Royalya) [General and Rational Grammar: The Port-Royal Grammar]. Translated from French. Leningrad: Leningrad State University.
6. Humboldt, W. fon (1984) Izbrannye trudypoyazykoznaniyu [Selected Works on Linguistics]. Translated from German. Moscow: Progress.
7. Arnauld, A. & Nicole, P. (1991) Por-Royal'. Logika ili Iskusstvo myslit' [Logic, Or, the Art of Thinking]. Moscow: Nauka.
8. Gaydenko, P.P. (1980) Evolyutsiyaponyatiya nauki. Stanovlenie i razvitiepervykh nauchnykh programm [The evolution of the concept of science. The formation and development of the first scientific programs]. Moscow: Nauka.