«Атлас Российский» как фундаментальное академическое произведение оказал значительное влияние на картографическое отображение территории России и её азиатской части во всех последующих картографических произведениях, особенно создававшихся в рамках Петербургской академии наук. Академическим картографам были почти неведомы детальные работы, проводившиеся местными губернскими пограничными властями, и поэтому основу для них составляли карты «Атласа Российского» и материалы общегеографических и астрономических академических экспедиций. В результате создавались карты, имевшие весьма мало деталей по русско-китайской границе, а подчас и просто ошибочные. Как пример ошибочного (устаревшего) показа может быть упомянута карта известного академического картографа Ивана Фомича Трускота (Трескота) (1719-1786 гг.) «Море Байкал с частьми рек Лены, Аргуни, Селенги и Ангары с около лежащими уездами», изданная в 1772 г. Граница на этой карте показана проходящей от озера Да- лай по правому берегу Аргуни и далее - по Амуру до Тихого океана; обе Горбицы (и Большая, и Малая) показаны, но никаких признаков границ на них нет [44]. Ошибка в изображении границы была исправлена И. Труско- том уже в 1776 г. на «Генеральной карте Иркутской провинции, содержащей в себе Иркутскую, Якутскую и Удинскую провинцию» [26], где отображены результаты Кяхтинского (Буринского) договора и граница от устья Аргуни проведена вверх по Шилке до Горбицы, а от верховьев этой реки по хребту до океана. Так же показана русско-китайская граница на «Генеральной карте Российской Империи, 1783, ноября 24 дня» [23] и на «Генеральной географической карте, представляющей Иркутскую губернию, разделенную на пятнадцать уездов с нанесением Чукотской земли, Северовосточной (так в заголовке, правильно - северо-западной. - А. П.) Америки с Алеутскими и Курильскими островами и также часть Китайского государства с состоящими при границе крепостями и караулами, собранная с разных описаниев в Иркутске 1797-го года» [38], составленной губернским земелемером Турчаниновым.
В конце XVIII - начале XIX в. российская администрация начинает проявлять определенный интерес к китайским картам с изображением Приамурья и Приморья, о чем свидетельствует ряд документов, сохранившихся в фондах высших правительственных учреждений Российской империи, отечественных архивов и библиотек. Так, в Российском государственном военно-историческом архиве имеется карта Китая на китайском языке, о которой сообщается, что «сия карта доставлена из Китая в 1796 г. государыне императрице Екатерине II бывшим в Китае для обучения языка студентом Владыкиным» [37]. Эта карта составлена на 25 листах и основана, по- видимому, на упомянутых выше съемках иезуитов Феликса де Роша и Хозе де Эспинья (1756-1759 гг.). На листах 5 и 6 показаны Амур, Уссури и Ар- гунь, граница не нанесена, и лишь в устье Горбицы показан китайский пограничный столб. На Уссури и Амуре (особенно в нижнем течении) изображено довольно много поселений; три маньчжурских поселка показаны, в частности, на амурском острове, расположенном в устье Уссури. На китайской карте конца XVIII - начала XIX в., сохранившейся в составе Императорской (Эрмитажной) коллекции Отдела рукописей Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге, русско-китайская граница в Приамурье изображена грубо, приблизительно и явно тенденциозно в пользу Китая: на Аргунском участке она проведена западнее Аргуни (в устье Аргу- ни на российской стороне нанесен пограничный знак), а на Шилке - западнее Горбицы. На восточном берегу Аргуни и к западу от ее истока нанесены китайские караулы. Так же как и предыдущая, эта карта была составлена, судя по всему, по съемкам иезуитов.
Следует заметить, что наряду с картами, создававшимися иезуитами в европейской традиции, в Китае продолжали издаваться традиционные картографические изображения империи и окружающих ее «варварских» народов (к которым относились все народы Европы и Азии). Эти карты имеют очень древнюю историю, которая начинается, вероятно, с официальных атласов и карт империи 1Х-Х11 вв. Внутренний Китай (в пределах Великой Китайской стены) отображен на них довольно достоверно, однако все более поздние приобретения и «варварские страны» показаны с громадными искажениями, так как размещались они на очень узких полосах картографического изображения вдоль рамок карты, что приводило к значительному уменьшению масштаба и «сплющиванию» рисунка. Ряд карт этого типа сохранился в коллекции известного ориенталиста Бориса Андреевича Дорна (1805-1881 гг.), хранящейся в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки. В качестве примера назовем «Полную карту Цинской империи» с показом русской границы по северной рамке, вдоль которой тянутся реки Горбица и Амур, изображенные почти параллельными друг другу. Карта составлена в 1819 г., и на ней имеются рукописные переводы названий на русский язык.
картографирование приграничье цинский китай
Список литературы
1. Артемьев А. Р. Города и остроги Забайкалья и Приамурья во второй половине ХУЛ-ХУШ вв. / А. Р. Артемьев; отв. ред. Н. В. Кочешков; РАН. Дальневост. отд-ние. Ин-т истории, археологии и этнографии народов Далинего Востока. - Владивосток, 1999. - 335 с.
2. Архив Академии наук (Санкт-Петербург). Ф. р-1Х. Оп. 1а. № 48.
3. Богданов Р. К. Воспоминания амурского казака о прошлом с 1849 по 1880 г. // Амурские казаки. - Благовещенск-на-Амуре, 2008. - Т. 2. - С. 11.
4. Галданова Г. Р. Закаменские буряты: Историко-этнографические очерки (вторая половина Х1Х - первая половина ХХ в.) / Г. Р. Галданова. - Новосибирск: Наука, 1992. - 183 с.
5. Гольденберг Л. А. Михаил Федорович Соймонов (1730-1804) / Л. А. Голь- денберг. - М.: Наука, 1973. - 192 с.
6. Гольденберг Л. А. Фёдор Иванович Соймонов (1692-1780) / 4) / Л. А. Гольденберг; отв. ред. А. А. Новосельский; Акад. наук СССР. - М.: Наука, 1966. - 173 с.
7. Государственный архив Иркутской области (ГАИО). Ф. 738. Оп. 1. Ед. хр. Л. 30.
8. Гурулев С. А. Создание и обустройство Российско-Китайской границы в первой половине Х1Х в. Пограничный дозор [Электронный ресурс] // Русская Америка и Восточная Сибирь: материалы регион. науч.-практ. конф. с междунар. участием (г. Кяхта, 14 августа 2009). - ИКЬ: http://www.pribaikal.ru/project- йет/агйс1е/13104.Мт1.
9. Дмитриев А. В. К вопросу о передислокации армейских регулярных частей в Забайкалье во второй половине 1750-х гг. Исторический ежегодник 2012: сб. на- уч. тр. / гл. ред. А. Х. Элерт; Ин-т истории СО РАН. - Новосибирск, 2012. - С. 243254.
10. Залкинд Е. М. Общественный строй бурят в ХУШ и первой половине Х1Х века / Е. М. Залкинд.- М.: Наука, 1970. - 242 с.
11. Зуев А. С. Русское казачество Забайкалья во второй четверти XVIII - первой половине XIX в. / А. С. Зуев. - Новосибирск: Ид-во НГУ, 1994. - 191 с.
12. Касьянов Ю. Л. Верхнеудинский казачий полк [Электронный ресурс]. - URL: http://www.rb03.ru/articles/index.php?ELEMENT_ID=58829.
13. Константинова Н. Н. Нерчинская секретная экспедиция (9.12.175317.6.1765) // Малая энциклопедия Забайкалья: Международные связи / ред. Р. Ф. Гениатулин. - Новосибирск: Наука, 2012.
14. Павленко Н. И. Савва Лукич Владиславич-Рагузинский // Вокруг трона. - М.: Мысль, 1998. - С. 439-486.
15. Постников А. В. Забайкальская экспедиция // Малая энцикл. Забайкалья: Международные связи / ред. Р. Ф. Гениатулин. - Новосибирск: Наука, 2012. - С. 233-235.
16. Постников А. В. Кяхтинский договор // Малая энцикл. Забайкалья: Международные связи / ред. Р. Ф. Гениатулин. - Новосибирск: Наука, 2012. - С. 338-340.
17. Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА). Ф. 423. Оп. 1. № 28.
18. РГВИА. Ф. 423. Оп. 1. № 161.
19. РГВИА. Ф. 424. Оп. 1. № 23.
20. РГВИА. Ф. 424. Оп. 1. № 24.
21. РГВИА. Ф. 447. Оп. 1. № 103.
22. РГВИА. Ф. 447. Оп. 1. № 106: Atlas General de la China; servir a la description generale de cet Empire. Redigeй par M. l'Abbй Grosier, Chanoine de Saint Lois du Louvre. (A Paris, 1785): n. 35(54) - Nouvieme Feuille particuliere de la Tartarie Chinoise, ou ses Limites avec la Tartaria Russienne soud exposйs.
23. РГВИА. Ф. 447. Оп. 1. № 110.
24. РГВИА. Фонд ВУА. № 18531: Обзор пограничной линии с китайскими владениями. Составил капитан генерального штаба Агте в 1844 г.
25. РГВИА. Фонд ВУА. № 20227.
26. РГВИА. Фонд ВУА. № 20258.
27. РГВИА. Фонд ВУА. № 25553.
28. РГВИА. Фонд ВУА. № 25556.
29. РГВИА. Фонд ВУА. № 25559.
30. РГВИА. Фонд ВУА. № 25560.
31. РГВИА. Фонд ВУА. № 25561.
32. РГВИА. Фонд ВУА. № 25562.
33. РГВИА. Фонд ВУА. № 25572.
34. РГВИА. Фонд ВУА. № 25590.
35. Рукописный отдел Российской Национальной библиотеки (г. Санкт- Петербург) (РО РНБ). Ф. 342. Оп. 1. № 761.
36. РО РНБ. Ф. 342. № 1192.
37. РО РНБ. Ф. Дорн. № 775.
38. РО РНБ. Ф. Кит. н. с. № 93.
39. Смирнов Н. Н. Слово о забайкальских казаках: Ист. очерк-хроника / Н. Н. Смирнов; под ред. С. И. Рябова, Ю. Ф. Болдырева. - Волгоград: Волгогр. ком. по печати, 1994. - 608 с.
40. Трут В. П. Дорогой славы и утрат. Казачьи войска в период войн и революций / В. П. Трут. - М.: Эусмо, 2007. - 238 с.
41. Baddeley John F. Russia, Mongolia, China, Being some Record of the Relations between them from the XVIIth Century to the Death of the Tzar Alexei Mikhailovich A. D. 1602-1676, rendered mainly in the form of Narratives dictated or Written by the Envoys
42. sent by the RussianTzars or their Voevodas in Siberia to the Kalmuk and Mongol Khans and Princes; and to the Emperors of China with Introductions, Historical and Geographical. Also A series of Maps showing the progress of Geographical knowledge in regard the XVIth, XVIIth and early XVIIIth Centuries, the texts taken more especially from Manuscripts in the Moscow Forign Office Archives... Vol. 1, (London: Macmillan and Co., 1919): CLXX.
43. BLML, K.TOP. CXII/7.
44. BLML, K.TOP. CXII/10: Etat de Moscovie dedies A Monfeigur le Comte de Mourepas, Ministre et Secretaire d'Etat. Par son tres Humble et tres Obeissant Serviteur le Rouge. Ingenieur et Geographe du Roy. (A Paris: Rue des Augustines, 1744); Ягеллон- ская библиотека (г. Краков, Польша), M35/40: Imperii Russici et Tatariae Universae tam majoris et Afiatica... Tabula Ioh Matthiae Hasii Math P. P., (A. 1739).
45. BLML, K.TOP. CXII/14.
46. BLML, K.TOP. CXIV/46: Carte generale de la Tartarie Chinoise.
47. BLML, Maps, I TAB, b, c: A map of Asia and Europe, sometimes known as the Ch'ien Lung atlas, based on surveys by the Jesuit Fathers Felix de Rocha and Joseph d'Espinha 1756-59, engraved on copper at the command of the Ch'ien Lung Emperor by Father Michel Benoist at Peking (1775).