Введение
Анализ публицистических текстов является одной из активно развивающихся и актуальных сфер лингвистического исследования в современном мире. Данное исследование посвящено изучению воздействующих средств языка в публицистическом стиле. В курсовой работе обращается внимание на современные текстовые средства массовой информации, их тематическая структура и ее влияние на стилистические аспекты конкретных текстов, такие как: образность, убедительность и выразительность, достигающиеся за счет употребления метафор и сравнений.
Нами были проанализированы англоязычные (британские и американские) источники, для выявления стилистических средств воздействия на публику.
Объектом исследования является способ реализации функции воздействия в публицистическом стиле.
Предмет исследования - стилистические средства - метафора, сравнение - реализующие функции воздействия.
Целью курсовой работы является изучение стилистических особенностей реализации воздействующей функции в публицистическом стиле посредством метафоры и сравнения.
Для достижения поставленной цели были решены следующие задачи:
- описание воздействующих средств публицистического текста
- соотношения функционально-стилистической и жанровой принадлежности публицистического текста
- описание типов и видов метафор, сравнений в тексте публицистического стиля
- выявление степени встречаемости тех или иных видов метафор и сравнений в текстах публицистического стиля конкретной тематики
- сопоставительный анализ стилистических средств воздействия в текстах массовой информации Британии и США
В качестве методов исследования были использованы метод сплошной выборки, метод статистического анализа, описательный метод
Материалом для исследования послужили тексты публицистического стиля, полученные методом сплошной выборки из статей газет и журналов.
Курсовая работа состоит из введения, двух глав, выводов по каждой главе, заключения, библиографический список, списка источников, приложения.
В первой главе дается определение понятию публицистический текст, рассматриваются стилистические и функциональные характеристики публицистического текста, его основные воздействующие и выразительные средства - метафоры и сравнения.
Во второй главе осуществляется практическое исследование воздействующих средств: метафор и сравнений с позиции их функционирования в публицистических текстах разных тематик, также рассматривается структура публицистического текста.
Глава 1. Публицистический стиль. Его основные особенности и функции
метафора сравнение заголовок публицистический
1.1 Общая характеристика публицистического стиля
Публицистический стиль речи представляет собой функциональную разновидность литературного языка и широко применяется в различных сферах общественной жизни: в газетах и журналах, на телевидении и радио, в публичных политических выступлениях, в деятельности партий и общественных объединений. Сюда же следует добавить политическую литературу для массового читателя и документальное кино.
В разных учебниках согласно стилистике публицистичный образ назывался кроме того газетно-публицистическим, журналистским манерой, социально-общественно-политическим манерой.
Наименование "публицистичный стиль" является наиболее четким, так как другие виды наименования наиболее ограниченно устанавливают область его функционирования.
Наименование "публицистический стиль" разъясняется ситуацией развития этого манеры: его речевые характерные черты утвердились непосредственно в периодических отпечатанных изданиях и в первую очередь в целом в печатных изданиях. Но на сегодняшний день данный образ действует никак не только лишь в отпечатанных, однако ив электрических медикаментах общественной данных: его существовало кроме того объективно охарактеризовать "телевизионной" манерой.
Иное наименование - социально-общественно-политический образ - вернее показывает в узкую взаимосвязанность обговариваемого стиля с социальной и общественно-политической бытием, однако тут нужно припомнить, что же этот образ обслуживает и неполитические области общения: культуру, физкультура, работа социальных учреждений (природоохранных, правозащитных) «Название публицистического стиля тесно связано с понятием публицистики, которое является уже не лингвистическим, а литературным, поскольку характеризует содержательные особенности относимых к ней произведений.»
«Публицистика - род литературы и журналистики; рассматривает актуальные политические, экономические, литературные, правовые, философские и другие проблемы современной жизни с целью повлиять на общественное мнение и существующие политические институты, укрепить или изменить их в соответствии с определённым классовым интересом (в классовом обществе) или социальным и нравственным идеалом. Предмет публициста - вся современная жизнь в её величии и малости, частная и общественная, реальная или отражённая в прессе, искусстве, документе». Григорьева О.Н. Публицистический стиль в системе функциональных разновидностей языка II Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. / Отв. ред. Володина М.Н. // Электронный ресурс EvArtist: URL - http://evartist.narod.ru/textl2/10.htm
В случае если спустить затрагивание о классовом внимании, в таком случае это установление достаточно четко отображает положение и значимость публицистики из числа творений литературы и журналистики, а кроме того даст возможность нам в будущем осознать риторические характерные черты публицистических творений.
Важнейшими функциями публицистического стиля представлены: информативная и действующая. Информационная роль слов, имеющих отношение к данной манере, заключается в этом, что же творцы подобных слов обладают мишенью оповещать равно как допускается наиболее обширный область читателей, публику, слушателей о важных с целью сообщества вопросах и о суждениях творцов данных задач.
Информационная роль присуща абсолютно всем манерам выступления. Особенность информативной функции в публицистическом жанре состоит в нраве данных, ее ключах и адресатах.
Телевизионные передачи, журналистские и журнальные заметки оповещат общественность о наиболее всевозможных гранях его существования: о депутатских дебатах, о финансовых программах правительства и партий, о происшествиях и правонарушениях, о пребывании находящейся вокруг сферы, о обыденной существования людей. Информация в публицистических текстах никак не только лишь обрисовывает данные, однако и отображает точки зрения, расположения, включает примечания и рассуждения творцов.
Данное различие ее с академической данных. Иное различие сопряжено с для того, что же пред публицистическими творениями никак не устанавливается цель абсолютного многостороннего отображения этого либо другого действа, писатель старается сочинять, первоначально лишь, о этом, что же порождает заинтересованность у установленных социальных компаний, подчеркивая эти края существования, что значимы с целью его возможно аудитории.
Информирование людей о состоянии девал в социально важных областях сопутствует в публицистических текстах исполнением 2-ой главной функции данного манеры - функции влияния.
Задача публициста заключается никак не только лишь в этом. Для того чтобы изложить о состоянии девал в мире, однако и в этом. Для того чтобы уверить аудиторию в потребности установленного взаимоотношения к произнесенному.
Публицистической манере присущи откровенная предубеждение, полемичность, чувствительность, что же равно как единожды и обусловлено рвением публициста привести доказательства точность собственному воззрению.
И.Р. Гальперин говорит: «Публицистический текст отличается от других видов текста тем, что в нем используется специальный вокабуляр, который широко применяется в газетах, журналах, статьях и т.д.» I.R. Galperin. Stylistics. Higher School Publishing House. Moscow: 1971.
1.1.1. Функция воздействия в публицистическом стиле. Средства её реализации
Тексты публицистического стиля всегда адресованы массам и всегда выполняют - наряду с информационной - воздействующую функцию. Характер воздействия может быть прямым и открытым. Например, на митинге ораторы открыто призывают массы поддержать или отвергнуть то или иное решение правительства, того или иного оратора, политика и т.п.
Вид влияния имеет возможность являться и другим, равно как тайным из-за внешнего вида беспристрастной подачей прецедентов. Тем не менее непосредственно подбор прецедентов, их наиболее либо меньше детальное анализ, вид подачи вещества также учитывают установленное влияние на народ.
Согласно наиболее собственной натуре литература призвана динамично вторгаться в жизнедеятельность, создавать социальная позиция. Характерная черта публицистики заключается кроме того в этом, что же симпатия влияет никак не в 1-гоЛица, а собственно в народ, в общественность в полном и в его единичные общественные категории. В публицистическом жанре существенно больше, Нежели в академическом, формально-деловитом манерах, выражается авторская оригинальность.
Тем не менее, в этом случае писатель выражает себе никак не только лишь равно, как определенная индивидуальность, однако и равно как уполномоченный сообщества, представитель установленных общественных мыслей, заинтересованностей. Так, главным показателем, доминантой публицистического стиля представляется общественная оценочность, что же и выражается равно как в самом отборе прецедентов, уровня интереса к ним, таким (образы и в применении рельефных языковых средств.)
Публицистической манере характерно непрерывная череда экспрессии и эталона, непрерывная трансформация рельефных средств в эталон и отбор новых рельефных средств формулирования.
Например, метафоры (The Cold War, Iron Curtain), почти сразу превратились в общественно-политические, стандартно употребляемые термины.
Подобное соперничество и связь экспрессии и эталона полностью обоснованно. Действующая роль объясняет непрерывное желание публицистики к экспрессии, однако необходимость в живых и выразительных оружиях входит в разногласие с потребностью быстро реагировать в всегда действия нашего времени. Эталоны, представая намеренными речевыми конфигурациями, соотнесены с определёнными социально-общественно-политическими и иными обстановками. И документ, созданный в обычной, обычной фигуре, проще сочиняется и проще усваивается. Никак не нечаянно подобные стандарты более зачастую попадаются в этих жанрах, что призывают экономной и сокращенной фигуры и что быстро объединены с лично мероприятием: служебное извещение, данные, анализ прессы, доклад о службе парламента, правительства и т.д. В иных жанрах (рассказ, статья и др.) речевых стереотипов меньше, в основной проект выставляются уникальные живые приёмы, разговор индивидуализирована.
На лексическом уровне среди экспрессивно-воздействующих средств необходимо выделить:
- Газетизмы, то есть единицы, широкоупотребительные именно в этой сфере и почти неупотребительные в других сферах. (Accomplishments, unswerving, initiative, intrigues, bridling, atrocities, military, outrages, unanimous, solidarity).
- Тропы, то есть обороты речи, в которых слово или выражение употреблено в переносном значении в целях достижения большей выразительности.
а) Метафора, то есть употребление слова в переносном значении на основе сходства двух предметов или явлений (political farce; a reserve of racism; political solitaire)
б) Метонимия, то есть употребление названия одного предмета вместо названия другого предмета на основании внешней или внутренней связи (смежности) между этими предметами или явлениями (Gold (in the meaning of "gold medal") went to our athletes. London (meaning "the government, the ruling circles of Great Britain") agreed to participate in the military operation jointly with Washington (meaning "the government, the ruling circles of the United States»).
в) Синекдоха, то есть разновидность метонимии, при которой название части (детали) предмета переносится на весь предмет, и наоборот - название целого употребляется вместо названия части. При этом часто единственное число употребляется вместо множественного числа и наоборот. («Russia won the match "instead of" Russian team / Russians won the match "or" the Russian consumer is waiting for the price drop "instead of" Russian consumers are waiting for a drop in prices»)
д) Сравнение, то есть троп, состоящий в уподоблении одного предмета другому на основании общего признака («The snow dust stood in the air like a pillar. It was noticeable that "the best teacher of England", going on stage, worried as a first-grader»)
е) Перифраза, то есть троп, состоящий в замене названия лица, предмета или явления описанием их существенных признаков или указанием на их характерные черты (Foggy Albion (England); king of beasts (lion); the creator of Macbeth (Shakespeare))
ж) Неологизмы (A splash-down (the act of bringing a spacecraft to a water surface), a teach-in (a form of campaigning through heated political discussion), white backlash (a violent reaction of American racists to the Negroes' struggle for civil rights), frontlash (a vigorous antiracist movement»)
з) Гипербола, то есть образное выражение, содержащее непомерное преувеличение размера, силы, значения предмета, явления (Broad as the sea, the highway; ready to strangle in embraces.
- Клише экспрессивно-воздействующего характера (People of goodwill; with a sense of legitimate pride; with deep satisfaction; increase martial traditions; policy of aggression and provocation; pirate course, the role of the world gendarme)
- Фразеологизмы, пословицы, поговорки, крылатые слова, в том числе измененные (Washington still demonstrates the habit of raking heat with someone else's hands. This faction is not accustomed to sing from someone else's voice. The restoration of Lensk proved that we have not forgotten how to work with a spark. Lennon lived, Lennon is alive, Lennon will live!
На уровне экспрессивной лексики и риторических фигур: