Материал: Вайнштейн - Английский язык

308О-Grammar Supplement 

f 

CtyW / С 

§ 15. Глаголыto be, to have 

Грамматические функции и значения глаголов tohawи 

tobeменяются в зависимости от того,

л

ка£ое слово следует за этими 

глаголами. 

1ЛГ 

Continuous: 

Present 

Past 

Future 

We  are  asking  questions. 

We  were  asking  questions. 

We 

shall 

be 

asking 

questions. 

Questions are being asked. 

Questions were being 

asked. 

Perfect: 

Present 

Past 

Future 

We  have  asked  questions. 

We  had  asked  questions. 

We  shall  have  asked 

questions. 

Questions  have  been  asked. 

Questions  had  been  asked. 

Questions  will  have  been 

asked. 

Функции глаголов 

to be 

to have 

Глагол-связка. 

Признак: 

перед именем 

существительным, 

прилагательным, 

числительным, 

местоимением, иногда 

инфинитивом. 

Неis a doctor. The lecture 

was interesting. They 

were five. It is me. 

Our task is to learn 

English well. 

Смысловой глагол. 

Признак: перед 

именем 

существительным 

(дляtobeс предлогом). 

He is at the clinic now. 

We have 

two lectures 

today. 

Вспомогательный 

глагол. Признак: перед 

причастием I и II 

смыслового глагола. 

The doctor is examining 

the patient now. 

The patient was 

examined and sent to the 

operating room. 

The students 

have spoken to 

the professor. 

Модальный глагол. 

Признак: перед 

инфинитивом 

смыслового глагола с 

частицейto. 

He is to come at 5. She 

was to speak at the 

morning conference 

yesterday. 

The doctor has to 

operate on this 

patient at once. I 

have to leave. 

Грамматический справочник О-309 

§ 16. Оборот there + to be 

Оборотthere+  tobeимеет  значение  есть,  находится,  имеется, 

существует. Глаголtobeставится в личной форме (is, are, was, were, 

willbe)  и  согласуется  с  последующим  именем  существительным. 

Перевод таких предложений надо начинать с обстоятельства места 
или со сказуемого, если обстоятельство отсутствует. 

There are many hospitals in our country. В 

нашей стране много больниц. 

There are hospitals for children. 

Имеются (существуют) 

больницы 

для детей. 

акое 

310О-Grammar Supplement 

В вопросительном предложений глагол в личной форме ставится на 

первое место передthere. 

Is there a surgical department in this hospital? Yes, there is. No, there is not. 
В полном отрицательном предложении после оборотаthere+ 

tobeставится отрицательное местоимение по. 

There wasпоlecture on anatomy yesterday. 
Передmany, muchи числительными ставитсяnotвместоno.There will not 

be many lectures on physics this month. 

§ 17. Модальные глаголы и их эквиваленты 

Модальные глаголы обозначают не само действие, а указывают на 

отношение к нему говорящего. Они выражают способность, возможность, 

допустимость, долженствование. 

Модальные глаголы употребляются только в сочетании с инфинитивом 

смыслового глагола без частицыto.Эти глаголы часто называются 

недостаточными, так как они: 

1.

не имеют неличных форм - инфинитива, причастия, герундия; 

2.

не изменяются ни по лицам, ни по числам (не имеют окончания в 3-м 

лице ед. числа). 

Неcan translate this text himself. 

3.

образуют вопросительную форму путем постановки глаголов can, 

must, mayперед подлежащим, а отрицательную форму — путем 

добавления отрицания notпосле модальных глаголов. 

Can you speak English? Must I show him my test? You mustn7speak 

aloud here. 

4.

canиmayимеют формы настоящего и прошедшего времени, глагол 

mustимеет только форму настоящего времени. 

Наряду с модальными глаголами can, may, mustдля выражения 

долженствования, допустимости, способности или возможности со-

вершения действия используются их эквиваленты, которые употреб-

ляются как наряду с модальными глаголами, так и вместо недостающих 

форм этих глаголов. 

Выражение долженствования 

1.

must+ инфинитив без частицыtoв настоящем времени во всех лицах 

выражает необходимость в силу обстоятельств (приказание, совет). 

Неmust go there at once. 

2.

tohave+ инфинитив с частицей toв настоящем, прошедшем и 

будущем времени бйражает долженствование, вытекающее из внешних 

условий, и часто переводится на русский язык глаголомприходится!. 

I had to leave for a week. Мне пришлось уехать на неделю. 

Грамматический справочник О-311 

3.

tobe+ инфинитив с частицейtoв настоящем и прошедшем времени 

означает долженствование, вытекающее из предварительной 

договоренности или плана. 

The doctor was to examine the patient by the end of the day. Врач 

должен был осмотреть больного в конце дня. 

4.

shouldупотребляется для выражения морального долга или совета, 

относящегося к настоящему или будущему времени. 

You should see his analyses today. Вам следует посмотреть его анализы 
сегодня. 

Выражение способности или возможности совершения действия 

1.

сап + инфинитив без частицыtoв настоящем времени,could+ 

инфинитив без частицыtoв прошедшем времени. 

I can translate English journals without a dictionary. 

She could give you this textbook. 

2.

tobeable+ инфинитив с частицейtoв настоящем, прошедшем и 

будущем времени. 

The nurse will be able to dress your wound in an hour. Медсестра 

сможет перевязать вашу рану через час. 

Выражение допустимости совершения действия 

1.

may+ инфинитив без частицыtoв настоящем времени,might+ 

инфинитив без частицыtoв прошедшем времени. 

You may take this book any time you like. Вы можете взять эту книгу в 

любое время. 

2.

tobeallowed+ инфинитив с частицейtoв настоящем, прошедшем и 

будущем времени. 

I was allowed to take English medical journals from our Institute library. Мне 

разрешили взять английские медицинские журналы в нашей институтской 

библиотеке. 

§ 18. Согласование времен 

Если глагол-сказуемое в английском предложении стоит в настоящем 

времени, то глагол-сказуемое дополнительного придаточного 

предложения может стоять в любом требуемом по смыслу времени. 

She says that she studies at the Medical Academy. 

She says that she studied at the medical school last year. 

She says that she will study at the refresher courses next year. 

312О-Grammar Supplement 

Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем 

времени, то по правилу согласования времен в английском языке 

сказуемое дополнительного придаточного предложения тоже должно 

стоять в одном из прошедших времен. 

1.

Если действия обоих сказуемых совершаются одновременно, то в 

дополнительном придаточном предложении сказуемое употребляется в 

форме PastIndefiniteили PastContinuous, которые в этом случае 

переводятся на русский язык глаголом в настоящем времени. 

She said that she was a doctor. Она сказала, что она врач. 
She said that she was working at her dissertation. Она сказала, что 
работает над своей диссертацией. 

2.

Если действие, выраженное сказуемым дополнительного при-

даточного предложения, предшествовало действию, выраженному 
сказуемым главного предложения, то в придаточном предложении 
глагол-сказуемое употребляется в PastPerfectи переводится на русский 
язык глаголом в прошедшем времени. 

She said (that) she had worked in hospital 23 two years ago. Она сказала, 

что работала в 23 больнице два года тому назад. 

3.

Если в дополнительном придаточном предложении должно быть 

выражено действие, которое произойдет в будущем, то вместо вспо-
могательных глаголов shall/willупотребляются вспомогательные глаголы 
should/would. Эта форма английского глагола называется Future-in- 
the-Past. На русский язык она переводится глаголом в будущем времени. 

She said that she would work at a therapeutical department. Она 

сказала, что будет работать в терапевтическом отделении. 

§ 19. Прямая и косвенная речь 

Правила согласования времен соблюдаются при переводе пред-

ложений из прямой речи в косвенную.

Прямаяречь 

Неsays: «I like medicine.» Он 

говорит: «Я люблю 

медицину». 

Косвеннаяречь