МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛЕСОТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Г.Ф. МОРОЗОВА»
ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК.
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В ПРОФЕССИИ
GESCHÄFTSDEUTSCH
Методические указания к практическим занятиям для студентов по всем направлениям подготовки
Воронеж 2018
УДК 81.432.1
Попова, Н.С. ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В
ПРОФЕССИИ. GESCHÄFTSDEUTSCH Электронный ресурс]: методические указания практическим занятиям для студентов по всем направлениям подготовки / Н.С. Попова,
В.Б. Жердева; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВО «ВГЛТУ». – Воронеж, 2018. –
32 с.
Печатается по решению учебно-методического совета
ФГБОУ ВО «ВГЛТУ» (протокол № |
от |
) |
Рецензент: зав. кафедрой общегуманитарных |
дисциплин и иностранных |
|
языков Воронежского института (филиал) Московского гуманитарно-экономического университета д-р. филол. наук, проф. Панкина М.Ф.
Настоящие методические указания представляют современный подход к бизнескоммуникации как отдельному курсу в системе высшего образования. Необходимость в появлении таких методических указаний диктуется современным состоянием рынка труда, на котором возникла острая конкуренция за право получения престижной и высокооплачиваемой работы. Данные методические указания могут служить руководством для начинающих специалистов в практике делового профессионального общения. Содержание методических указаний охватывает различные сферы делового общения на немецком языке.
Методические указания состоят из восьми разделов, в которых представлены образцы диалогов, документов и писем из немецких источников, оригинальные тексты, тренировочные упражнения, творческие задания, позволяющие закрепить теоретические знания. Теоретическая часть каждого раздела имеет целью познакомить с новым материалом, практическая часть содержит упражнения для закрепления навыков устной и письменной речи в отобранных ситуациях. Методические указания снабжены немецко-русским словарѐм, в который включена основная и дополнительная лексика, подлежащая активному усвоению.
Методические указания предназначены для бакалавров очной и заочной форм обучения.
INHALTSVERYEICHNIS
Lektion 1
Lektion 2
Lektion 3
Lektion 4
Lektion 5
Lektion 6
Lektion 7
Lektion 8
Lexikon
Literatur (Библиографический указатель)
LEKTION 1
IN DER FIRMA: BEKANNTSCHAFT MIT DEM PERSONAL
ПОСЕЩЕНИЕ ФИРМЫ: ЗНАКОМСТВО С ПЕРСОНАЛОМ
1. Arten von Firmen:
Единоличные предприятия: Bäcker, Metzger, ...
GbR - die Gesellschaft bürgerlichen Rechtes - общество гражданского права Die stille Gesellschaft – анонимное общество
OHG – die offene Handelsgesellschaft – открытое торговое товарищество
KG – die Komanditgesellschaft
GmbH – die Gesellschaft mit beschränkter Haftung – общество с ограниченной ответственностью
AG – die Aktiengesellschaft
2. Die größten Industrie - Firmen in der BRD
|
Firma |
Sitz |
Wirtschaftszweig |
Umsatz (Mill. E) |
Beschäftigte |
|
1. |
Daimler-Benz |
Stuttgart |
|
Kraftfahrzeuge |
98 550 |
370 000 |
|
AG |
|
|
|
|
|
2. |
Volkswagenwerk |
Wolfsburg |
|
Kraftfahrzeuge |
85 400 |
273 000 |
3. Siemens AG |
|
|
|
|
|
|
|
(Werner von S.) |
Berlin – |
|
Elektronik |
78 500 |
410 000 |
|
|
München |
|
Elektrotechnik |
|
|
4. |
Bayer |
|
|
|
|
|
(Friedrich Bayer) |
Leverkusen |
|
Pharma – und |
|
|
|
|
|
|
|
Chemiekonzern |
|
|
5. BASF AG |
Ludwigshafen |
Chemie |
44 500 |
123 300 |
||
6. |
Adidas |
|
|
|
|
|
(Adi Dassler) |
Herzogenaurach Sportartikel |
|
|
|||
7. |
Thyssen AG |
Düsseldorf |
Eisen und Stahl |
35 800 |
147 400 |
8. |
Bosch GmbH |
Stuttgart |
Elektrotechnik |
34 400 |
147 400 |
9. Lufthansa |
Köln |
Fluggesellschaft |
|
|
|
3.Die Firma Henneberg & Со. produziert Holzwaren. Die Norddeutsche Konservenfabrik stellt Fisch - und Fleischkonserven her. Die Möbelfabrik Mühlmeier fertigt Möbel an. Das Emaillierwerk Herbert Küster erzeugt
Emaillierkessel. Die Porzellanfabrik Romeis GmbH produziert Geschirr. Deutsche Solvay-Werke AG erzeugt Soda. Die Schmelztechnik GmbH erzeugt Öfen und Zubehör. Der Weltkonzern Henkel produziert Waschmittel,
Körperpflegeprodukten und Klebstoffen.
4.Расскажите о фирмах по образцу:
Die Industrie - Firma Daimler - Benz ist Aktiengesellschaft, sie befindet sich in Stuttgart. Sie stellt Kraftfahrzeuge her. Der Umsatz der Firma beträgt 98 550 Mill. Euro. Die Firma ist ein Großbetrieb mit 376 000 Beschäftigten.
5. Das Personal einer Firma |
|
|
|
Geschäftsführer |
Produktionsleiter |
Verkaufsleiter |
Finanzleiter |
Personalleiter |
Produktionsmanager |
Verkaufsmanager |
|
Ingenieure, |
Buchhalter |
Sachbearbeiterin |
Programmierer |
Vertreter |
|
|
|
Facharbeiter |
Lagerverwalter |
Kontoristin |
Sekretärin, |
|
|
|
Stenotypistin |
Lehrlinge |
Fahrer |
|
|
Der / die Geschäftsführer (-in) leitet die Firma.
Die Manager / die Leiter(-innen) sind dem Geschäftsführer unterstellt. Sie sind verantwortlich für die Angestellten in ihrer eigenen Abteilung.
Der Vertreter (-innen) reist im Lande, um Produkte der Firma zu verkaufen.
Der / die Lagerverwalter (-in) kontrolliert alles im Lagerhaus.