Материал: Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. Ковалев Л.В
Актуальные вопросы современной филологии и журналистики № 2(37) 2020
|
CONTENTS |
|
Kovaleva L.V. Opening remarks of the chief editor …………........................................... |
8 |
|
On the 75th anniversary of the victory in the Great Patriotic War |
|
|
Koroleva I.A. Language onomastic means of author‘s evaluation in the poetry of |
|
|
A.T. Tvardovsky |
(to the 110th anniversary of Tvardovsky)…...…….………………......... |
10 |
Zavarzina L.E. Semantic and stylistic features of military journalism by Leonid Leo- |
|
|
nov………………………………………………………………………………………… |
18 |
|
Linguistics |
|
|
Patroeva N.V., Lebedev A.A. Associative-image potential of precedent name in poetry |
|
|
(on the material of contexts with anthroponym Lomonosov)..…………………………… |
29 |
|
Methods of teaching languages |
|
|
Vanjushina N.A. Formation of a secondary language personality in the process of cul- |
|
|
tural dialogue on the lessons of Russian as a foreign language..…………………………. |
38 |
|
Telkova V.A. Language teachers of the late 19th – early 20th century on problems of lin- |
|
|
guistic education……………………………………………………...……..…………….. |
45 |
|
Literary text: aspects of study |
|
|
Fakhrutdinova L.I. Translation of A. Yeniki‘s novel «РӘШӘ» by R. Kutui as a form of |
|
|
cross-literary dialogue…….................................................................................................. |
52 |
|
Smirnov K.V. The Petersburg Marino, trikster and the everlasting dispute (about the |
|
|
novel of I.S. Turgenev «Fathers and sons») ………............................................................. |
60 |
|
Vjazovskaya V.V., E.O. Kuzminukh «The nicknames of Greek and Russian calendar»: |
|
|
to the specifics of naming of Leskov‘s characters …………………...…………………... |
68 |
|
Rogalev A.F. M.Y. Lermontov‘s novel «The hero of our time»: new reading…………… |
77 |
|
Abrarova A.M. The image of a «different culture» in the lyrics of A. Absalyamova……. |
83 |
|
Shiryaeva S.N. The functions of the epigraph and title in a literary text (based on the |
|
|
works of Sergey Dovlatov)……………………………………………………………….. |
90 |
|
Language and culture studies |
|
|
Kropacheva M.A., Litvinova E.S. The peculiarities of in-game communications of mass |
|
|
multiplayer online role-play game players........................................................................... |
97 |
|
6 |
|
|
Actual issues of modern philology and journalism № 2(37) 2020
Linnik A.A. Means of the father‘s film image representation in American film dis- |
|
course………………………………………………………………….………………….. |
108 |
Intercultural communication |
|
Ostapenko D.I. Features of translator‘s commentaries to the novel «The sense of an end- |
|
ing» by J. Barnes ………………….…………………………........................................... |
114 |
Journalism in historical and theoretical aspect
Reva E.K. Operation of websites of relevant governmental organizations in the context of the implementation of the strategy of the state national policy of the Russian Federa-
tion for the period up to 2025……………………………………………………………... 120
Language of mass media
Alexeyev A.B. Politainment as a pragmatically based hybrid discourse…....……............. 128
Fomina S.B. Lexical and semantic characteristics of modern English newspaper discourse……………………………………………………………………………………... 137
Vasilieva N.A., Samoilenko N.S., Vasiliev A.V. Functioning of medical terminological
lexis in industrial and popular media……………………………………………………... 145
Khrabrova E.S. Constructing of alarmist discourse in the UK media (on the basis of COVID-19 pandemic media coverage)…………………………………………………… 152
Events and reviews
Gonnova N.V., Osipova N.D. Methodological seminar «Methodology of linguistic research in Russian philology: variety of microparadigms»…...……….…………………... 162
Laout of the articles……………………………………………………………………… 167
7
Актуальные вопросы современной филологии и журналистики № 2(37) 2020
Вступительное слово главного редактора
Представляем вниманию читателей тридцать седьмой выпуск научного журнала «Актуальные вопросы современной филологии и журналистики» Воронежского государственного технического университета. Выпуск включает работы, посвященные актуальным проблемам различных областей научного знания – лингвистическим, литературоведческим, методическим и др.
Научный журнал состоит из следующих разделов: I – «Лингвистика», II – «Методика преподавания языков», III – «Аспекты изучения художественного текста», IV – «Лингвокультурология», V – «Межкультурная коммуникация», VI – «Журналистика в историко-теоретическом аспекте», VII – «Язык СМИ», VIII – «События, обзоры, рецензии».
Выделен раздел «К 75-летию победы в Великой Отечественной войне».
Авторы научных статей – доктора и кандидаты наук российских и зарубежных вузов. Публикуются также статьи молодых ученых (магистрантов, аспирантов). В выпуске содержится 20 научных работ.
Враздел «Лингвистика» входит работа, посвященная исследованию образного потенциала имени собственного (Патроева Н.В., Лебедев А.А.).
Раздел «Методика преподавания языков» представлен работами, которые обращаются к вопросу формирования вторичной языковой личности (Ванюшина Н.А.) и проблемам лингвистического образования (Телкова В.А.).
Раздел «Аспекты изучения художественного текста» включает статьи, в которых представлен межлитературный диалог (Фахрутдинова Л.И.), образ «иной культуры» (Абрарова А.М.), а также исследования произведений русской литературы XIX века (Смирнов К.В., Вязовская В.В., Кузьминых Е.О., Рогалев А.Ф., Ширяева С.Н.).
Раздел «Лингвокультурология» содержит работы, которые посвящены анализу особенностей внутриигрового общения в пространстве онлайн -игр (Кропачева М.А., Литвинова Е.С.) и некоторых особенностей американского кинодискурса (Линник А.А.).
Раздел «Межкультурная коммуникация» включает работу, характеризующую переводческие примечания к роману Дж. Барнса «Предчувствие конца» (Остапенко Д.И.).
Раздел «Журналистика в историко-теоретическом аспекте» представлен статьей, описывающей функционирование сайтов профильных правительственных организаций
вРФ (Рева Е.К.).
Враздел «Язык СМИ» входят работы, исследующие различные виды дискурсов (Алексеев А.Б., Фомина С.Б., Храброва Е.С.), а также функционирование медицинской терминологической лексики в СМИ (Васильева Н.А., Самойленко Н.С., Васильев А.В.).
8
Actual issues of modern philology and journalism № 2(37) 2020
Завершает выпуск раздел «События, обзоры, рецензии», в котором говорится о методологическом семинаре «Методология лингвистических исследований в русистике: многообразие микропарадигм» (Гоннова Н.В., Осипова Н.Д.).
Содержащиеся в выпуске 2(37) научные работы затрагивают проблемы современной лингвистики, журналистики, методики преподавания, межкультурной коммуника - ции, изучения языка художественных текстов и СМИ.
Данное издание может быть интересно специалистам-филологам, журналистам, методистам, преподавателям русского языка как иностранного, учителям школ, гимна - зий и лицеев, а также аспирантам, магистрантам и студентам.
Главный редактор научного журнала |
|
доктор филологических наук, профессор, |
|
зав. кафедрой русского языка |
|
и межкультурной коммуникации ВГТУ, |
|
Почетный работник высшего |
|
профессионального образования РФ |
Ковалева Л.В. |
9
Актуальные вопросы современной филологии и журналистики № 2(37) 2020
К 75-ЛЕТИЮ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ
ON THE 75TH ANNIVERSARY OF VICTORY
IN THE GREAT PATRIOTIC WAR
УДК 811.161.1‘373.232 |
|
Смоленский государственный университет |
Smolensk State University |
доктор филологических наук, |
Doctor of Philology, |
профессор |
professor |
Королева И.А. |
Koroleva I.A. |
Россия, г. Смоленск |
Russia, Smolensk |
тел. +7-910-780-0272 |
tel. + 7-910-780-0272 |
e-mail: innakor@mail.ru |
e-mail: innakor@mail.ru |
И.А. Королева
ЯЗЫКОВЫЕ ОНОМАСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА АВТОРСКОЙ ОЦЕНКИ
ВПОЭЗИИ А.Т. ТВАРДОВСКОГО (К 110-ЛЕТИЮ ТВАРДОВСКОГО)
Встатье рассматриваются модально-оценочные ономастические средства в художественном тексте на примере анализа именований персонажей в поэзии А.Т. Твардовского, великого русского мастера слова, 110 лет со дня рождения которого в 2020 году отмечает вся прогрессивная общественность. Акцент делается на анализе личных имен лирических героев; показывается, как с помощью оценочных форм именований автор выражает свое отношение к лирическим героям, взаимоотношения персонажей в текстах стихов и поэм. Затрагивается проблема формирования модально-оценочного потенциала в системе имен собственных художественного текста, рассматриваются языковые средства его выражения. С помощью анализа трехмерной семантической модели имен нарицательных демонстрируется проецирование коннотативного наполнения в значении лексемы на имя собственное. Показывается, как в художественном тексте на ономастическом уровне реализуется субъективная авторская и художественно-эстетическая оценка системы личных именований. Материал позволяет проникнуть в творческую лабораторию А.Т. Твардовского и вскрыть мотивы номинации лирических персонажей. Делаются выводы о роли оценочных имен в текстах великого поэта. Еще раз подтверждается основа введения имен собственных в художественный текст через анализ своеобразной цепочки ―писатель – имя – текст – читатель‖.
Ключевые слова: субъективная модальность, авторская оценка, имя собственное, художественноэстетический потенциал, художественный текст, поэзия, А.Т. Твардовский.
I.A. Koroleva
LANGUAGE ONOMASTIC MEANS OF AUTHOR'S EVALUATION
IN THE POETRY OF A.T. TVARDOVSKY
(TO THE 110TH ANNIVERSARY OF TVARDOVSKY)
Тhe article sites modal and evaluative onomastic means in literature based on the example of analysis of character names in the poetry of A.T. Tvardovsky, the great Russian master of words, whose 110th birthday was celebrated in 2020 by the entire progressive society. The emphasis is made on the analysis of personal names of lyrical heroes; it is shown how, with the help of evaluative forms of naming, the author expresses his attitude to the lyrical heroes, the rela-
____________________________
© Королева И.А., 2020
10