Материал: Деловой немецкий язык. учебное пособие для всех направлений магистратуры. Фомина З.Е., Чечетка В.И

15.Die beliebtesten Sportarten in Deutschland

Selbst Sport zu treiben macht Spaß, ist gesund und führt Gleichgesinnte zusammen.

Mehr als 75 Prozent aller Deutschen treiben regelmäßig Sport, mit weiter steigender Tendenz besonders bei den Rentnern.

Die beliebteste Sportart?

Wer danach fragt, bekommt mit hoher Wahrscheinlichkeit als Antwort:

Fußball.

Hierbei denkt man jedoch vor allem an den Sport im Fernsehen.

Bei dem aktiven Sporttreibenden wird der Spitzenplatz jedoch von den

Radlern streitig gemacht.

Und hier sind die nächsten Plätze:

Platz 2: Schwimmen

Platz 3: Joggen - Ein kostenloses E-Book zum Thema Richtig Joggen mit umfassenden Informationen gibt es zum Download unter Trendfit.net/thema/joggen

Platz 4: Wandern

Platz 5: Gymnastik und Aerobic

Trendsportarten

Für alle, denen die Volkssportarten zu wenig spektakulär sind, suchen sich einen möglichst coolen Trendsport:

Klettern zum Beispiel ist groß im Kommen, ebenso wie

Kitesurfing,

Speedminton und

Beachvolleyball.

Wenn auch Sie sportlich aktiv werden wollen, findet beim Deutschen Sportbund viele Informationen: www.sportprogesundheit.de

166

16.Glückspiel in Deutschland

Glücksspiele gibt es fast so lange, wie es die Menschheit gibt. So gibt es Hinweise, dass in der römischen Antike bereits Würfelspiele beliebt waren. In Deutschland nimmt heutzutage jeder Zweite an einer Form des Glückspiels teil.

Ob Lotto,

Fernsehlotterie,

Spielbank, Sportbar oder

Spielhölle:

Die Auswahl der Verführungen mit der Hoffnung auf das große Glück sind vielfältig. Wer mehr über Standorte und Möglichkeiten wissen will, informiert sich am besten im Internet unter den Stichworten Casinoratgeber, Casino oder Spielbank.

17. Soziales Leben

Die Deutschen sind ein Land der Vereinsmitglieder.

Kaum jemand hat sich mit seinen Interessen und Freizeitvergnügen nicht irgendeinem Verein oder Freundeskreis angeschlossen. Man organisiert sich,

wenn man gerne wandert,

Briefmarken sammelt,

ins Theater geht,

Tennis spielt oder einen Gemüsegarten anlegt.

167

Wenn Sie also in Deutschland schnell dauerhafte Kontakte machen wollen und

Geselligkeit mögen, informieren Sie sich am besten im Rathaus Ihrer Gemeinde über die ortsansässigen Vereine oder das Angebot der Volkshochschule (www.vhs.de), die an jedem größeren Ort etabliert ist. Nach Informationen Ihres Wohnorts können Sie auch recherchieren unter:

www.meinestadt.de

www.deutschland.de/Kreise_Staedte_und_Gemeinden www.deutsche-staedte.com

18.Immobilien

In Deutschland ist es weit verbreitet eine Wohnung zu mieten anstatt zu kaufen. Dadurch ist das Angebot an Mietobjekten im Vergleich zu anderen Ländern sehr hoch.

WICHTIG!

Grund ist, dass die Mietkosten oft unter den monatlichen Zinsen liegen, die die Finanzierung einer vergleichbaren Kaufimmobilie kostet. Angebote von Privatleuten, Maklern wie auch Immoblien¬verwaltungs¬gesellschaften findet traditionell in den Samstagsausgaben der lokalen Zeitungen sowie im Internet unter www.immonet.de,www.immobilienscout24.de, www.immowelt.de, www.engelvoelkers

.de,www.remax.de, und www.planet-home.de

Gerade für einen nicht ortskundigen Immobilieninteressenten ist es ratsam bei der Immobiliensuche einen etablierten lokalen Makler einzuschalten. Dieser nimmt wohl üblicherweise eine Provision von bis zu 3,25% des Mietoder Kaufpreises als Provision, doch die Ausgabe wird sich lohnen, will man Abwicklungsfehler vermeiden, nicht mit mangelhaften Verträgen "baden zu gehen" und schnell zu seiner

Traumwohnung kommen.

168

19. Expatriate Community

Trafen sich früher Menschen, die fern der Heimat lebten, meist zu einem Stammtisch um Landleute zu treffen, so sind heute virtuelle Gemeinschaften beliebt, um Kontakte zur Heimat zu pflegen. In den deutschen Städten, die häufig einen Ausländeranteil von mehr als 25% haben, fällt es leicht, sich einer Gruppe aus der eigenen Heimat anzuschließen.

Als Sprungbrett für Kontakte sind folgende Community-Plattformen zu empfehlen:

www.britishexpats.com

community.justlanded.com

www.expatexchange.net

www.expats-abroad.com

www.expat-blog.com

www.expatriates.com

www.expatcommunities.com/germany-expatriates.html

www.expatforum.com

www.expatfocus.com

www.expatica.com

www.internations.org

www.theexpatdirectory.com/community.php?b=65

www.toytowngermany.com www.transitionsabroad.com/listings/living/resources/expatriatewebsites.shtml

Mehr Tipps und Informationen zu einem erfolgreichen schnellen Start in Deutschland finden Sie in dem Buch "More than Manners / Business Etikette in Deutschland" von Joachim Graff & Gretchen Schaupp.

169

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Представленное пособие ориентировано на практическое использование иностранного языка в сфере делового общения. При этом очевидна целесообразность комплексного подхода, при котором изучение лексико-граммати- ческого материала проходит параллельно с развитием знаний и навыков про- фессионально-ориентированного общения.

В пособии реализуется системный подход к развитию коммуникативных навыков и умений, необходимых для общения в реальных жизненных ситуациях, с помощью последних достижений теории и практики преподавания немецкого языка.

Принцип сопоставительного изучения языков – русского и иностранного, реализованный в учебном пособии, формирует профессиональные знания, способствующие расширению контактов со специалистами другой культуры, тем самым – пространства личности и профессиональной коммуникации.

170