Материал: ИздательствоУдмуртский государственный аграрный университетГод2019Страниц26Уровень образованияБакалавриат. Немецкий язык для делового общения
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «ИЖЕВСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ»
«25» декабря 2019 г.
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ
Учебное пособие
Текстовое электронное издание
Составители: И. С. Акатьева О. М. Филатова
Ижевск ФГБОУ ВО Ижевская ГСХА
2019
УДК 811.112.2(075.8) ББК 81.432.4я73
Н 50
Учебное пособие составлено на основе Федерального Государственного образовательного стандарта высшего образования.
Рассмотрено и рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом ФГБОУ ВО Ижевская ГСХА, протокол № 6 от 25.12.2019 г.
Рецензент:
М. И. Малетова – кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков ИЯЛ УдГУ
Составитель:
И. С. Акатьева – канд. филологических наук, заведующая кафедрой иностранных языков ФГБОУ ВО Ижевская ГСХА
О. М. Филатова – канд. филологических наук, доцент кафедры иностранных языков ФГБОУ ВО Ижевская ГСХА
Н 50 Немецкийязыкдляделовогообщения:учебноепособиедлястудентов сельскохозяйственных вузов / Сост. И. С. Акатьева, О. М. Филатова [Электронный ресурс]. – Электрон. текстовые данные (0,5 Мб). – Ижевск: ФГБОУ ВО Ижевская ГСХА, 2019. – Систем. требования: PC
не ниже класса Pentium I; 32 Mb RAM; своб. место на HDD 16 Mb; Windows 95/98;AdobeAcrobat Reader.
Учебное пособие предназначено для студентов сельскохозяйственного вуза и направлено на формирование компетенций, необходимых для владения иностранным языком в сфере деловой межкультурной коммуникации.
УДК 811.112.2(075.8) ББК 81.432.4я73
© ФГБОУВОИжевскаяГСХА,2019 © Акатьева И. С., Филатова О. М.,
сост., 2019
СОДЕРЖАНИЕ |
|
ВВЕДЕНИЕ |
4 |
Lektion 1 |
6 |
Lektion 2 |
7 |
Lektion 3 |
10 |
Lektion 4 |
12 |
Lektion 5 |
14 |
Lektion 6 |
16 |
Lektion 7 |
17 |
Lektion 8 |
21 |
Lektion 9 |
23 |
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ . . . . . . . . |
. . . . . . . . 25 |
3
ВВЕДЕНИЕ
Пособие «Немецкий язык для делового общения» является дополнением к Учебному комплекту по немецкому языку для студентов сельскохозяйственных вузов, изданного в 2017 г.. Учебный комплект охватывает три модуля:
–– МОДУЛЬ I: Студенческая жизнь. Агрономия. Зоотехния.
–– МОДУЛЬ II: Ветеринария. Организация общественного питания. Лесное хозяйство.
–– МОДУЛЬ III: Механизация сельского хозяйства. Электрификация. Экономика.
Поструктуремодульразбитнатриурока(Lektion),каждыйизкоторых, в свою очередь, содержит три раздела:
–– I. Lesen und Sprechen
–– II. Lesen und Schreiben
–– III. Üben und Wiederholen
РазделLesenundSprechenвключаетупражнениякоммуникативной направленностиидиалогипотематикеурока.РазделLesenundSchreiben состоит из четырех текстов и разделов к ним. Так, текст А дает общую информацию о профессиональной деятельности определенного направления.ТекстВноситдетальныйхарактерипредполагаетболеетщательную работу над пониманием прочитанного, выполнение ряда упражнений, подготавливающих к письменной работе – реферированию или аннотированию. Текст С является познавательным, содержит много полезной и интересной информации, сохраняя при этом принадлежность к профессиональной сфере. Текст D носит страноведческий характер, рекомендуется для самостоятельного прочтения с последующим изложением полученной информации в письме предполагаемому другу.
При составлении пособия «Немецкий язык для делового общения» авторы исходили из потребностей достижения цели, поставленнойвновыхстандартахФГОСВО3++длястудентовнеязыковыхвузов. А именно: формирование на занятиях по иностранному языку универсальной компетенции, в которой указано: «способен осуществлять деловую коммуникацию в устной и письменной формах на государственном языке Российской Федерации и на иностранном(ых) языке(ах)». В связи с этим, возникла необходимость заменить работу с текстом D в Учебном комплекте, на работу с диалогами и деловыми письмами, представленными в данном пособии.
Все диалоги и письма расположены в пособии «Немецкий язык для делового общения» в той же последовательности, что и матери-
4
ал в учебном комплекте. Учтена также лексическая и грамматическая наполняемость дилогических текстов и текстов писем согласно каждому уроку комплекта. Диалоги нацелены на академическое и профессиональное взаимодействие в рамках телефонного разговора, беседы или собеседования. Деловые письма определены тематикой: Bewerbungunterlagen, Anfragen, Buchung, Einladungen, Gratulationen, Selbstpräsentation, Vorstellungsgespräch, Geschäftsbriefe. Задания в дан-
ном пособии написаны на русском языке.
Материал, предлагаемый в пособии «Немецкий язык для делового общения», успешно прошёл апробацию на занятиях немецкого языка со студентами первых и вторых курсов бакалавриата ФГБОУ ВО Ижевская ГСХА.
При работе с данным пособием авторы рекомендуют придерживаться предложенной последовательности материала. Задания к диалогам и письмам, по усмотрению преподавателя, могут быть расширены.
5