Материал: Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов.

шёпот ж. шёпот ж., шушукане с. шептать шепна, шушна; —ся шушу­

кам, говоря шепнешкбм.

шеренга ж. редица ж.

шерсть ж. 1. (у животных) козина ж,;

факелно шествие. шестеро шестима; шест,

шестнадцать шестнадесет, шестнайсет,

шестой шести, шесть шест.

шестьдесят шестдесет, шейсет, шестьсот шестстотин, шея ж. шйя ж врат ж.

шило с. шило с.

шина ж. шйна ж., гума ж. шинель ж. шинёл ж., шинёла ж.

шип ж. 1. шип ж.; трън ж.; 2. тех. шип ж., клйнец ж., чивйя ж.

шипеть шипя; (о змее, гусях) съска; (о кошке) фучй; (о масле) пращй, цвърчй.

шиповник ж. шйпка ж., дива роза яс. ширинка ж. ширина ж широчина ж.;

—ой в один метр широк (със ширина) един мётър.

ширма ж. параван ж.,

шкала ж. скала ж.

шкатулка ж. кутийка ж., сандъче с.

шкаф м. шкаф ж.; книжный ~ би­ блиотека ж., шкаф за книги; платяной ~ гардербб ж.

школа ж. училище с., школа ж.; на­ чальная (средняя) ~ начално (средне) училище; балетная (театральная) ~ ба­ летна (театрална) школа,

школьник ж. ученйк ж. школьница ж. ученичка ж. школьный учйлищен.

шкура ж. кожа ж. (от животно заедно

скозината).

шланг ж. маркуч ж.

шлюз м. шлюз ж.

шлюпка ж. лодка ж., ладия ж.

шляп||а ж. шапка ж.\ надевать (сни­ мать) ~у слагам си (свалям) шапка.

шнурЦок ж. шнур м., връзка ж^ ~ки для ботинок връзки за обуща.

шов ж. шев ж., ръб ж.; бод ж. шовинизм ж. шовинйзъм ж.

шоколад ж. шоколад ж.; плитка —а блокче шоколад.

шоколадный шоколадов, шоколаден;

—ые конфеты шоколадови бонбони, шорох ж. шумолене с., шумол ж.

шоссе с. шосё с.

шофер ж. шофьор ж. шпагат ж. канап ж. шпала ж. траверса ж.

шпилька ж. (для волос) фуркёт ж.

шпинат ж. спанак ж.

шпион ж. шпионин ж. шпионаж ж. шпионаж ж. шпора э/е. шпора ж. шприц ж. спринцовка ж.

шпроты жя. пушени сардёли в масло-

шрам ж. бёлег ж. (от заздравяла рана).

шрифт ж. шрифт ж.

штаб ж. щаб ж.

штанга э/с. спорт, щанга ж.

штангист ж. спорт, щангист ж.

штаны жя. гащи жя., панталони жя.

штатный щатен,

штатский граждански, цивилен, штемпель ж. печат ж., щёмпел ж.;

почтовый — пощенски печат, штепсель ж. контакт ж.

штиль ж. безвётрие с.Л пълно затишие

с. (в море$ езеро, яа река).

штрафовать глобявам, налагам глоба. штукЦа ж. брой м., екземпляр м.,

штукатур м. мазач м. (на здания). штукатурить мажа, измазвам (с ма­

зилка).

штукатурка ж. мазилка ж. штурм м. щурм м., прйстъп м. штурмовать щурмувам, штык м. щик м.

шуба ж. шуба ж., кожено палто с. шум м. шум м.

шуметь шумя, вдйгам шум.

шумнЦый шумен; ~ ый успех шумен ус­ пех; ~ ые приветствия шумни приветствия,

шутить шегувам се; надсмивам се. шутк]|а ж. шега ж.; в ~у на шега. шутлйвый шеговит, вёсел.

не щадя сил без да жаля сйли. щебет м. чурулйкане с. щедрый щёдър.

щетина ж. чётина ж.

щётк|{а ж. чётка ж.; одёжная (са- -

чорба от спанак или кйселец. щиколотка ж. анат. глезен я.

щипать 1. щйпя; 2. (птицу; траву)

скубя; 3. (об остром кушанье) лютй.

щипцы ян. щипцй мн., клещи мн.\ маша ж.; — для завивки маша за къдре­ не; —для орехов клёщй за орехи; — для сахара клёщй за захар,

щука ж. щука ж. щупать пипам, опипвам,

щуриться присвйвам очй, притварям очи, премрёжвам очй.

— 471 — экс

Э

эвакуация ж. евакуация ж. эвакуировать евакуйрам. эволюция ж. еволюция ж. экватор м. екватор м.

экзамен м. йзпит м.; держать — държа йзпит; приёмные ~ ы приемни изпити; ~

на аттестат зрелости зрелостен йзпит.

экзаменовать изпйтвам, подлагам на йзпит.

экземпляр м. екземпляр м.

экипаж м. 1. (коляска) кола ж каля­ ска ж файтон м.; 2. (команда) екипаж

мкоманда ж.

экономика ж. икономика ж. экономический икономйчески. экономия ж. икономия ж.

экономный икономичен, пестелив,

экран м. екран м.

экскаватор м. екскаватор м.\ шагаю­ щий — крачещ екскаватор,

экскурсант м. екскурзиант м.

экскурсия ж. екскурзия ж.

экскурсовод м. водач на екскурзия м.

экспедиция ж. експедиция ж.

эксперимент м. експеримент ж.

эксплуататор м. експлоататор м. эксплуатация ж. в разн. знач. експлоа­

тация ж.

лампочка електрйческа крушка; —ая плитка електрическо котлонче.

электричество с. електрйчество с.; за­ жигать (гасить) — запалвам (загасявам) лампата.

электропоезд ж. електрйчески влак ж. электросварщик ж. електроженйст ж. электростанция ж. електрйческа цен­

трала ж.

электротехник ж. електротехник ж. электроэнергия ж. електроенергия ж. эмалированный емайлйран.

эмаль ж. емайл ж. эмблема ж. емблема ж. эмигрант ж. емигрант ж.

эмиграция ж. емиграция ж. энергйчный енергйчен. энергия ж. енергия ж.

. — 473

энтузиазм м: ентусиазъм м. энтузиаст м. ентусиазйст м., енту­

сиаст м.

энциклопедия ж. енциклопедия ж,

л.; второй ~ първи етаж. этажерка ж. етажерка ж. этап м. етап м.

этика ж. етика ж.