чер |
460 — |
чернослив м. сушени сини сливи мн, |
|
чёрный черен. |
хлебе) твърд, корав, |
чёрствый 1. (о |
|
сух; 2. перен. жестокосърдёчен, безду шен.
чертЦа ж. черта ж.; в —ё города в чертата на града; в общих —ах в общи черта.
чертеж м. чертеж м. чертить чертая.
чесать 1. (волосы) рёша; 2. (тело) чеша.
чеснок м. чесън м., чеснов лук м. чествовать чёствувам, празнувам, честность ж. честност ж.
чёстнЦый честен; —ое слово честна дума.
честолюбйвый честолюбйв.
честь ж. чест ж.\ в — в чест (на), четверг м. четвъртък м.
четверо четирима, четвбрица; четири, четвёртый четвърти.
чётвертЦь ж. 1. четвърт ж.; —ь часа четвърт час; —ь второго едйн (часа) и четвърт; без —и час едйн (часа) без четвърт; 2. (е школе) учебен срок м.
чёткий 1. отчетлйв, отмерен; (о ао- черке) четлив; 2. перен, ясен, точен,
чётный чётен, четыре четири,
четыреста четиристотин.
— |
461 |
чит |
четырнадцать четиринадесет, четири- |
||
найсет. |
|
|
чех ж. чех м. |
|
|
чехол м. калъф м. |
|
|
Чехословакия ж. Чехословакия ж. |
|
|
чехословацкий |
чехословашки, |
|
чешский чешки. |
ри |
|
чешуя ж. люспи жк.; рыбья ~ |
||
бени люспи. |
|
|
чин м. чин ж., ранг ж.
чинить 1. (исправлять) поправям, кър
пя; 2. (карандаш) подострям, |
|
||||
численный числен, количествен. |
~ё |
||||
числЦб с. 1. |
число с.;брой |
ж.; в том |
|||
в това число; |
в ~ ё |
прибывших... в число |
|||
то на пристегналите...; 2. |
(дата) |
дата |
|||
ж., число с.; какое сегодня |
~о? коя дата |
||||
(коё число) сме днес? |
сапог ваксаджия ж. |
||||
чистильщик |
ж.: |
~ |
|||
чистить 1. (платье) |
чистя; |
(обувь) чистя, |
|||
лъскам; (щёткой) чёткам, изчетквам; (зу бы) мйя; 2. (овощи, фрукты) чистя, бёля,
лющя. |
|
|
с.; |
отдавать |
чйсткЦа ж. 1. чйстене |
||||
платье в |
~ у давам |
рокля |
на |
чйстене; |
2. полит, чйстка ж. |
|
|
|
|
чистота ж. чистота ж. |
чйсти ръцё; |
|||
чйстЦый |
чист; ~ые |
руки |
||
~ый воздух чист въздух, читальня ж. читалня ж. читатель ж. читател ж.
чит |
— |
|
462 |
читать чета; — |
лекции чета лекции, |
||
чихать |
кйхам. |
|
|
чихнуть |
кйхна. |
м |
действительный * |
член м. |
член |
||
действителен член; ^-корреспондент член-
•кореспондёнт.
членский членски; — взнос членски внос.
чрезмерный прекорёмен, прекалён. чтение с. чётене с.
что I 1. вопр. какво, що; — вы сказа ли? какво казахте?; — вы хотите? какво
искате?; |
— мы будем делать? какво |
|||||||
ще |
правим?; |
— это |
(такое)? |
какво |
(що) |
|||
е това?; |
2- относ. каквото, |
коёто; |
то, |
|||||
— нужно това, коёто е нужно. |
|
|||||||
что II |
союз че; он сказал, |
— |
не придёт |
|||||
той каза, че нйма да дойде. |
|
|
—... |
|||||
чтобы |
за да, та да, да; для того, |
|||||||
за |
да...; |
вместо того, —... |
вместо |
да...; |
||||
без |
того, |
|
без |
да... |
нёщо; |
каквбто |
||
что-либо, |
что-нибудь |
|||||||
и да е. |
нёщо; тут |
* |
не так |
тук |
нёщо |
|||
что-то |
||||||||
не е в ред.
чувствительный чувствителен.
чувств||о с. 1. (ощущение) чувство ем
усет |
м.; |
2. съзнание с., |
свяст |
ж без |
— в |
несвяст; лишиться |
— да |
изгубя |
|
съзнание, |
да падна в несвяст; привести |
|||
в ~ о |
да |
свестя, - |
|
|
|
— 4 6 3 — |
шаг |
чувствовать чувствувам, усещам; из |
||
питвам; |
~ голод (жажду, усталость) |
чув |
ствувам |
глад (жажда, умора); ~ |
себя |
лучше (хуже) чувствувам се пб-добрё (пб-лбшо).
чугун м. чугун м.
чудак м. чудак м., чудноват човёк м. чудесный чудесен, чуден.
чудный чуден, чудесен. чудо с. чудо с. чудовище с. чудовище с. чужой чужд.
чулок м. чорап м. чума ж. чума ж.
чуткий 1. чувствителен, остър, тънък;
лек; ~ |
слух остър слух; |
~ сон лек сън; |
2. перен, внимателен, отзивчив. |
||
чуть |
1. едва, едвам; |
насмалко; он ~ |
не упал той насмалко не падна; 2. мал
ко, |
мъничко; |
~ |
больше |
малко повече; |
|
~ едва-едва. |
нюх м., слух |
||
чутьё с. 1. |
обоняние с., |
|||
и .; |
2. перен, |
усет |
м., чувство с. |
|
ш
шаг м. крачка ж., стъпка ж.; <> на каждом ■—у на всяка крачка,
шагать крача, шагом ходом; бавно.
шай |
— 464 — |
шайба ж. спорт, шайба ж. шалаш м. колйба ж.
шалить лудувам, немирувам, закачам
се.
шалун м. палавник м., немирник м.; шегобиец м.
шаль ж. шал м.
шампанское с. шампанско с. (вино). шанс м. шанс м.; иметь ~ы на победу
имам шансове за победа, |
|
|
|
||
шантаж м. шантаж м. |
без |
~ и без шап |
|||
шапк||а ж. |
шапка ж.-, |
||||
ка. |
|
|
~ |
земно къл |
|
шар м .кълбо с.; земной |
|||||
бо; воздушный ~ балон м. |
|
|
|
||
шарж м. карикатура ж.; шарж м. |
ла |
||||
шарикоподшипник м. |
тех. |
сачмён |
|||
гер м. |
|
|
|
|
|
шаровары мн. шалвари мн. |
|
|
|||
шарф м. шарф м., шалче с. |
|
2. |
|||
шататься |
1. клатя се, люлёя се; |
||||
раза, (слоняться) шляя се, скйтам, скитосвам, хайманувам,
шах м. 1. (титул) шах м.\ 2. шахм.
шах ж.; объявлять — обявявам шах. шахматист м. шахматйст м., шахйст м. шахматн||ый шахматен; ~ый турнир
шахматен турнйр; ~ая доска шахматна дъска; ~ая партия шахматна партия.
шахматы мн. шахмат м., шах м.; играть в ~ играя шах (шахмат).
— 405 — шел
|
шахта ж. |
мйна ж |
рудник м, |
|
||||
|
шахтёр ж. миньор ж., рудничар ж. |
|||||||
|
шашки мн. (руска) |
дама |
я/с.; |
играть |
||||
в |
~ |
играя |
на (руска) дама, |
|
|
|||
|
шашлык ж. шиш-кебап ж. |
|
|
|||||
|
швед ж. швед ж., швёдец ж. |
|
||||||
|
шведский |
шведски. |
|
шёвен; —ая ма |
||||
|
швёйньый |
шивашки; |
||||||
шина |
шёвна машина; |
—ая |
мастерская |
|||||
шивашка работилница. |
|
|
|
|||||
|
швейцар ж. портиер ж., вратар ж. |
|||||||
|
швейцарец ж. швейцарец ж. |
|
||||||
|
Швейцария ж. Швейцария ж. |
|
||||||
|
швейцарский |
швейцарски. |
|
|
||||
|
Швеция ж. Швеция ж. |
|
|
|||||
|
швея як;, шивачка я^. |
|
|
|
||||
|
шевелить I. клатя, разклащам, покла |
|||||||
щам, |
двйжа; |
обръщам, |
преобръщам; |
|||||
2. |
(чем-л.) |
мърдам, |
помръдвам, |
шавам; |
||||
—ся 1. клатя се, разклащам се, покла щам се, двйжа се; 2. мърдам се, помръд вам се.
шевельнуть мръдна, помръдна, шавна;
—ся мръдна се, помръдна се. шевиот м . шевиот ж. шедевр м. шедьовър ж.
шелестеть шумоля,
шёлк м. копрйна ж.
шелковЦый копринен: —ое платье коп-
рйнена рокля.
шепнуть пошепна, пошушна.