Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

год

— 68 —

гол

ό χρόνος; учебный ~ τό

голова ж τό κεφάλι, ή

σχολικό έτος; круглый

~

κεφαλή; у меня болит ~

όλόκληρο χρόνο; через

~

μοϋ πονάει τό κεφάλι.

μετά ενα χρόνο; ~

(тому)

~

головнЦой

κεφαλήσιος;

назад

πριν

ενα

χρόνο,

убор

τό

καπέλλο;

τό

πέρσι;

в текущем (или в

κεφαλόδεμα (косынка, пла­

этом)

—'У φέτος;

из

года

ток)·, ~ая боль ό πονο­

в

~ από χρόνο σέ χρόνο;

κέφαλος.

с

ό

Новый

~

τό Νέον

έτος,

головокружение

ή Πρωτοχρονιά; с Новым

ίλιγγος, ή ζάλη.

годом! ευτυχές τό Νέον

голод μ ή πείνα, ό λιμός;

έτος!

χρησιμεύω,

испытывать

~

πεινώ.

годит||ься

голодать

λιμοκτονώ,

άξίζω; ταιριάζω (подхо­

ύποφέρω

από

πείνα.

дить)·,

<>

это никуда не

голодный

πειναλέος,

~ся (αυτό)

δέν κάνει.

~

πεινασμένος;

я

голоден

годичный

ετήσιος;

πεινώ, είμαι

πεινασμένος.

срок

ή

προθεσμία

ενός

гололедица ж ή γλίστρα

χρόνου.

χρήσιμος;

κα­

(τον χειμώνα).

годный

голос μ 1. ή φωνή;

τάλληλος

(подходящий)·,

песня для

двух

голосов

~

для

питья πόσιμος.

τραγούδι

γιά

δυό

φωνές;

годовой

ετήσιος,

χρο­

2. (избирательный и т. η.)

νιάτικος.

ή

ψήφος; право

~ а

τό

годовщина ж ή έπέτειος.

δικαίωμα

ψήφου;

решаю­

гол μ τό τέρμα, τό γκόλ;

щий ~

ή

αποφασιστική

забить

~

βάζω γκόλ.

ψήφος; совещательный ·—

голландец м ό

'Ολλαν­

ή συμβουλευτική ψήφος.

δός.

голосование с ή ψηφο­

Голландия ж ή ‘Ολλαν­

φορία.

ψηφίζω;

~

δία.

ολλανδι­

голосовать

голландский

за... (против...) ψηφίζω

κός.

υπέρ... (κατά..., έναντίον...).

гор

— 70 —

гос

горйст||ый όρεινός; ~ая

горсть ж ή χούφτα, ή

местность ή

ορεινή

τοπο­

χουφτιά.

θεσία.

λαιμός,

гортань

ж ό λάρυγγας.

горло с ό

горчица

ж (приправа)

горн

м

(сигнальный) ή

ή μουστάρδα.

σάλπιγγα,

τό κόρνο.

горчичник м ό

σιναπισ­

горничная

ж ή καμα­

μός; ставить —и βάζω σι­

ριέρα,

ναπισμούς.

μουσ­

горнЦый όρεινός, βουνή-

горчичница ж ή

σιος; όρυκτός (горноруд­ ταρδιέρα.

μ τό

τσουκάλι;

ный)', ~ая промышлен­

горшок

ность

ή έξορυκτική

(или

ή γλάστρα (цветочный).

μεταλλευτική)

βιομηχα­

горький πικρός.

νία.

μ ό μεταλλωρύ­

горючее

ε ή

καύσιμη

горняк

υλη, τά καύσιμα.

χος.

ή πόλη, ή πο­

горячЦий ζεστός, θερμός,

город

μ

καφτός; φλογερός (тж. пе-

λιτεία;

~-герой

ή

πόλη-

рен.);

~ая вода τό

ζεστό

-ήρωΐδα.

αστικός,

τής

νερό;

~

источник ή

θερ­

городской

μοπηγή;

~

приём ή θερμή

πόλης;

~

транспорт ή άσ-

υποδοχή.

τική συγκοινωνία.

горячиться θυμώνω, πα-

горожанин μ ό άστός, ό

ραφέρομαι.

κάτοικος τής πόλης.

госпиталь μ τό νοσοκο­

горох μ τό μπιζέλι; ή μείο.

μπιζελιά (растение).

господа μ μη. οί κύρι­

горошек

м τό

μπιζέλι

οι; κύριοι! (при обраще­

(φρέσκο)',

зелёный

~

τό

нии).

μπιζέλι, ό άρακας; душис­

господин м ό κύριος, ό

тый ~

τό μοσχομπίζελο.

άφέντης;

κύριε!

(при об­

горсовет μ (городской ращении).

ή κυριαρ­

совет) τό σοβιέτ τής πόλης

господство с

(τό δημοτικό συμβούλιο) ■

χία; ή έξουσία (власть).

гос

— 71 —

гра

господствовать

κυριαρ­

προετοιμάζω; 2. (стря­

χώ; έξουσιάζω (властво­

пать) μαγειρεύω; ~ся

вать).

κυρί­

έτοιμάζομαι,

προετοιμάζο­

господствующий

μαι;

~ся

к встрече

έτοι-

αρχος.

μάζομαι

νά

συναντήσω

госпожа ж ή κυρία,

(или νά υποδεχθώ).

гостеприимный

φιλόξε­

готов||ый 1. έτοιμος;

νος.

с ή φι­

~ ое платье τό

έτοιμο φό­

гостеприимство

ρεμα; вы

~ы?

είστε

έτοι­

λοξενία;

оказать

~

φιλο­

μοι?;

обед готов

τό φαγί

ξενώ.

σαλόνι,

είναι έτοιμο; 2. (соглас­

гостиная ж τό

ный на что-л.) πρόθυμος

ή αίθουσα

ύποδοχής.

(νά)...

гостйницЦа ж τό

ξενο­

грабить λεηλατώ, κλέβω,

δοχείο; остановйться в ~ е

грабли μη. τό δικράνι.

μένω στό ξενοδοχείο,

гравюра ж ή χαλκογρα­

гостить

φιλοξενούμαι.

φία

(на металле)·,

~ на

гост||ь м ό ξένος, ό κα­

дереве ή ξυλογραφία.

идёт

λεσμένος, ό μουσαφίρης; ό

град м τό χαλάζι;

έπισκέπτης

(посетитель)',

~ πέφτει χαλάζι.

βαθμός;

быть в

~ях

είμαι

επί­

градус

μ

ό

σκεψη ; встречать ~ей υπο­

геогр. ή μοίρα; сколько

δέχομαι τούς καλεσμένους;

сегодня ~ов? πόσους βα­

идтй в гости πηγαίνω έπί-

θμούς (или

τί

θερμοκρα­

σκεψη;

позвать

в

гости

σία) έχουμε σήμερα?

προσκαλώ γιά έπίσκεψη.

градусник

μ

τό θερμό­

гостья

ж ή

καλεσμένη;

μετρο.

ή έπισκέπτρια (посети­

гражданин м ό πολίτης,

тельница).

κρα­

гражданка ж ή πολίτισ-

государственный

σα.

του

πο­

τικός.

гражданскЦий

государство с τό κράτος,

λίτη, πολιτικός; юр.

άστι

готовить

1.

έτοιμάζω,

κός;

~ая

война

ό

έμφύ