Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

зак

— 100

зал

закон м ό νόμος, ό

закрыть

κλείνω,

κλει­

θεσμός.

δώνω; закройте дверь κλεί­

законный νόμιμος.

στε τήν

πόρτα;

~

глаза

законодательный νομο­

κλείνω τά μάτια;

закрыто

θετικός.

νο­

(вывеска) είναι κλειστό; <>

законопроект м τό

~

собрание

κλείνω

τήν

μοσχέδιο.

τελειώνω,

συνεδρίαση.

закончить

~

закупать, закупить άγο-

άποτελειώνω;

учение

ράζω,

ψωνίζω.

αποφοιτώ.

θάβω, κρύβω.

закупка ж ή άγορά, τό

закопать

ψώνισμα.

закупо­

закоптиться καπνίζομαι,

закупоривать,

μαυρίζω μέ κάπνο.

рить

βουλ(λ)ώνω,

στου­

закрепйтель м фото τό

πώνω.

φικσάζ.

закреплять

~

закуривать,

закурить:

закрепить,

папиросу

άνάβω

τσι­

1. (укрепить) στερεώνω,

γάρο; разрешйте закурить

ισχυροποιώ,

σταθεροποιώ;

έπιτρέψτε μου νά καπνίσω.

~ успехи перен.

σταθερο­

закусить

κολατσίζω,

ποιώ

τίς

έπιτυχίες;

2.

παίρνω

μεζέ.

(что-л. за кем-л.) κατο­

ό

закуска ж τό όρεχτικό,

χυρώνω; 3.

фото φιξάρω.

μεζές.

ЭЮή ταβέρ­

закричать

φωνάζω,

закусочная

κραυγάζω.

να.

закрывать см. закрыть.

закусывать см. заку-

закрытие с τό κλείσιμο;

сйть.

закутывать

τό τέλος, ή λήξη (оконча­

закутать,

ние).

κλειστός; в

τυλίγω; ~ся

τυλίγομαι.

закрытЦый

зал м ή αίθουσα, ή σάλα;

~ом

помещении σέ κλει­

зрйтельный

~

ή

αίθουσα

στό

χώρο;

«ό· ~ое засе­

θεάτρου;

~

ожидания

ή

дание ή συνεδρίαση

κεκ-

αίθουσα αναμονής; читаль­

λεισμένων τών θυρών.

ный ~

τό άναγνωστήριο;

зал

—

101 —

зам

гимнастический

~ τό γυμ­

заменйтель м τό άνταλ-

ναστήριο;

актовый ~

ή

λαχτικό.

заменять

αίθουσα τελετών.

заменйть,

залежи ж мн.

τά κοιτάσ­

ανταλλάσσω.

замёрзнуть

ματα, τά

στρώματα (ορυκ­

замерзать,

τών).

1. (озябнуть) παγώνω,

залечивать, залечить θε­

κρυώνω πολύ; 2. (по­

ραπεύω; έπουλώνω (рану).

крыться льдом) παγώνω.

залйв м ό κόλπος,

заместитель

м

ό ανα­

заливное с ή πηχτή,

πληρωτής,

ό

Αντικατασ­

залог μ τό ένέχυρο.

τάτης;

~

председателя

ό

заложйть 1: ~

памят­

Αντιπρόεδρος;

~

минй-

ник

βάζω

θεμέλια του

стра

ό

υφυπουργός.

άδρίαντα;

~

фундамент

заметить 1. (увидеть)

βάζω

θεμέλια,

θεμελιώνω;

παρατηρώ,

διακρίνω;

2.

2. (отдать в залог) ένε-

(сказать) λέγω, σημειώνω.

χυριάζω.

ή

όμοβροντία;

заметила ж τό σημείω­

залп м

μα,

ή

σημείωση;

делать

■φ·выпить ~ом πίνω μονορ-

—и κρατώ σημειώσεις.

ρούφι.

ж ό στόκος,

заметный φανερός; αισ­

замазка

θητός, έπιφανής (явный).

заманчивый

δελεαστι­

замечание с ή παρατή­

κός; έλκυστικός (соблаз­

ρηση;

сделать

~

κάνω

нительный).

παρατήρηση.

замаскировать μεταμφι­

замечательно θαυμάσια,

έζω,

καλύπτω.

замедлять

περίφημα;

это

~

είναι

замедлить,

περίφημο.

θαυμά­

αργώ, καθυστερώ,

έπιβρα-

замечательный

δύνω;

~ шаги

έπιβραδύνω

σιος, Αξιοσημείωτος, περί­

(или κόβω) τό βήμα.

φημος.

заметить,

замена ж ή Αλλαγή, ή

замечать см.

Αντικατάσταση, τό

άλλαγ­

замешательство

с

ή

μα.

σύγχυση, ή Αμηχανία.

зам

— 102 —

зан

замещать

αναπληρώνω,

сок

έγγράφω

στόν

κατά­

άντικατασταίνω,

αντικα­

λογο.

ενδια­

θιστώ.

δ

πύργος, τό

занимательный

замок м

φέρων.

κάστρο.

ή

κλειδαριά;

занимать

I,

II

см. за­

замок

λι

нять I, II.

τό λουκέτο (висячий).

заниматься 1. (чем-л.)

замолкать,

замолчать

ασχολούμαι;

—

спортом

σωπαίνω, σιωπώ.

заморо­

ασχολούμαι

μέ

τόν

αθλη­

замораживать,

τισμό;

~

своим

делом

зить καταψύχω.

κυττάζω

τή

δουλειά

μου;

заморозки м ми. οί πα­

2.

(учиться)

μαθαίνω,

γωνιές.

выйти

—

παν­

σπουδάζω, μελετώ; 3. (обу­

замуж:

чать) μαθαίνω, διδάσκω.

τρεύομαι (γιά γυναίκα).

заново ξανά,

έκ νέου.

замужем: быть ~

είμαι

заноза ж ή

αγκίδα.

παντρεμένη,

заносить см. занести.

замучить βασανίζω,

заносчивость ж ή άλα-

τό

замша

ж τό

καστόρι,

ζονεία.

σουέτ.

καστόρι,

заносы м жн. ή χιονο­

замшевый άπό

στιβάδα.

άπό σουέτ.

короткое

занятиЦес 1. ή άσχολία;

~

замыкание с:

2. μ η . з а н я т и я

(учеб­

τό βραχυκύκλωμα.

ные)

τά

μαθήματα;

часы

замысел м ή ίδέα, ή

—Й οί ώρες των μαθημά­

πρόθεση,

τό σχέδιο.

των.

занавес м ή αυλαία, τό

занятой απασχολημένος,

παραπέτασμα.

πολυάσχολος.

ή

занавеска ж ό μπερντές,

занят[[ый 1. απασχολη­

κουρτίνα.

μένος; я занят είμαι άπα-

занести 1. (принести)

σχολημένος; вы ~ы? είστε

κουβαλώ,

φέρνω;

2.

(впи­

απασχολημένος?; 2. (за­

сать) έγγράφω;

~

в спи­

креплённый

за

кем-л.)

зан

103 —

зал

πιασμένος; это

место ~ о

запасной,

запасный

αυτή ή θέση είναι πιασ­

εφεδρικός,

άνταλλαχτικός;

μένη.

запасные части τά άν-

занять I πιάνω, κρατώ;

ταλλαχτικά.

προμηθεύω,

παίρνω (взять); ~ первое

запасти

место παίρνω τά

πρωτεία;

εξασφαλίζω;

~сь προ­

это займёт немного вре­

μηθεύομαι;

—сь билетами

мени αυτό δέν θά μας

προμηθεύομαι

εισιτήρια.

πάρει πολύν καιρό.

запах Μ ή

μυρωδιά, ή

занять II (деньги) δανεί­

οσμή.

ζομαι.

запевала м ό τραγουδισ­

ся.

συνάμα;

συγ­

τραγούδι).

заодно

запевать см. запеть,

χρόνως (одновременно).

запереть

κλειδώνω,

заочно

έν άπουσία,

κλείνω;

запрйте

дверь

ερήμην;

заниматься ~

κλειδώστε τήν πόρτα.

παίρνω μαθήματα δι’ άλλη-

запеть άρχίζω

τό τρα­

λογραφίας.

~ ое

обуче­

γούδι.

запечаты­

заочнЦый:

запечатать,

ние διδασκαλία μέ άλλη-

вать σφραγίζω.

запереть,

λογραφία.

δύση.

запирать см.

запад ж ή

записать γράφω; σημει­

западный δυτικός.

ώνω (пометить); ~ адрес

запаздывать см. запоз­

γράφω

τή

διεύθυνση; —

дать.

запаковы­

на плёнку

ήχογραφώ.

запаковать,

запйскЦа ж I. τό σημεί­

вать συσκευάζω,

πακε­

ωμα; послать

—у στέλνω

τάρω.

σημείωμα; 2. мн.

за пй с-

запас м ή έφεδρεία, ή

к и

οί

σημειώσεις.

προμήθεια.

записн||ой: ~ая книжка

запасать(ся) см. запас­

τό

καρνέ,

τό

σημειωμα­

тись) .

τάριο.