Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

ЗДР

— 109 —

зло

здравствуй(те)!

γειά

κόκκος;

2.

собир.

τό σ

ι ­

σου (σας)!;

καλημέρα!

τάρι; 3.

(β плодах)

τό κου­

(добрый день) \ καλησπέρα!

κούτσι.

(добрый вечер).

зерновые μη. τά δημη­

зевать

1. χασμουριέμαι;

τριακά, τά σιτηρά.

с

ή

2. перен.

χαζεύω.

зернохранилище

зевнуть см. зевать 1.

σιταποθήκη,

зелёный πράσινος,

зима ж ό χειμώνας,

зелень ж 1. (расти­

зимний χειμερινός, χει­

тельность)

ή

πρασινάδα,

μωνιάτικος,

τού χειμώνα.

τό γρασίδι;

2.

(овощи) τά

зимовать

ξεχειμωνιάζω,

λαχανικά, τά χορταρικά.

διαχειμάζω.

ж ή

διαχεί-

земёльнЦый:

~

участок

зимовка

τό γήπεδο;

~ая

реформа

μαση; τό χειμαδιό (сто­

ή άγροτική

μεταρρύθμιση.

янка).

землевладелец м ό γαι-

зимой τό χειμώνα; прош­

οχτήμονας.

лой ~ τόν περασμένο χει­

земледелие с ή γεωργία,

μώνα.

землетрясение с ό σεισ­

злаки μ μη. τά σιτηρά,

μός.

τά δημητριακά.

земл||я ж ή γη, τό έδα­

злить έρεθίζω, πειράζω,

φος, τό χώμα; участок ~й

οργίζω;

~ся θυμώνω, ορ­

τό οΙκόπεδο; сесть (или γίζομαι.

опуститься) на землю κά­

зло I с τό κακό, ή κακία,

θομαι χάμω.

συμπατριώ­

зло II (злобно)

μοχθη­

земляк м ό

ρά, μέ κακία,

της, ό συγχωριανός.

χαμο­

злоба ж ή κακία,

землянйка ж τό

злобный κακός,

επίκαι­

κέρασο, ή φράουλα.

шар

злободневный

земной

γήινος;

~

ρος; — вопрос τό φλέγον

ή γήινη σφαίρα.

ζήτημα.

μοχθηρός,

зеркало с ό

καθρέφτης,

зловещий

зерно с

1. τό σπειρί, ό

όλέθριος.

зло

— ПО —

зна

зловонный

δύσοσμος,

μία; завести

~

πιάνω

βρωμερός.

κακοποιός,

γνωριμία.

1.

γνωστός,

злодей м ό

знакомЦый

ό κακούργος.

~

умысел

γνώριμος; мы ~ы είμαστε

злой

κακός;

γνωστοί; 2. м ό γνωστός;

ή κακία, ή εχθρα.

μνησίκα­

это мой ~

είναι

γνωστός

злопамятный

μου.

κος.

χαιρέκακος,

знаменательнЦый σημαν­

злорадный

τικός, σπουδαίος; ~ая да­

злословить

κακολογώ,

та ή σημαντική ήμερομη-

δυσφημώ.

νία.

διάσημος,

злость ж ή κακία, ό

знаменитый

θυμός.

злоупо­

φημισμένος,

ξακουστός.

злоупотребить,

знаменосец м ό σημαιο­

треблять καταχρώμαι,

φόρος;

~ мира ό σημαιο­

змея ж τό φ(ε)ίδι.

τό

φόρος τής ειρήνης.

знак

м

τό

σημάδι,

знамя с ή σημαία; крас­

σημείο;

условный

~

τό

ное ~

ή κόκκινη

σημαία;

συνθηματικό

σημείο,

τό

переходящее ~ ή έπαμοι-

σύνθημα;

в

~

дружбы

βόμενη

σημαία.

при­

σ’ ένδειξη

φιλίας.

знаниЦе с ή γνώση;

знакомить

συσταίνω;

обрести ~ я

άποχτώ

γνώ­

γνωρίζω (тж. ознако­

σεις, μαθαίνω; со ~ем дела

мить);

~

кого-л. с кем-л.

μέ γνώσεις.

1.

διάσημος,

συσταίνω κάποιον

σέ

κά­

знатный

ποιον άλλον; ~ся γνωρί­

διακεκριμένος;

~ые люди

ζομαι, κάνω γνωριμία, συσ-

οΐ διάσημοι

άνθρωποι,

οι

ταίνομαι; ~ся с городом

διασημότητες

(εργάτες,

έπισκέπτομαι

τήν

πόλη;

κολχόζνικοι κ.α.)\ 2. (при­

~ся с программой διαβά­

надлежащий к знати) εύ-

ζω τό πρόγραμμα; зна­

γενής, ευπατρίδης.

ό

комьтесь! νά σας γνωρίσω!

знаток м

ό γνώστης,

знакомство

с

ή γνωρι­

ειδήμονας;

— литературы

зуб

— 112 —

иде

(напрасно); άδικα (неспра­

зубочистка

ж ή

όδον-

ведливо).

τογλυφίδα.

зуб м τό δόντι; корен­

зубчатый όδοντωτός.

ной ~

ό τραπεζίτης.

зуд м ή φαγούρα.

εχω

зубнЦой

όδοντικός; ~

зудеть

κνήθομαι,

врач όδοντογιατρός;

~ая

φαγούρα.

κρυώνω,

παγώ­

боль ό

πονόδοντος;

~ая

зябнуть

щётка

ή

όδοντόβουρτσα;

νω.

ж τό

φθινοπωρινό

~ая паста ή δδοντόπαστα.

зябь

зубоврачебный: ~ ка­

όργωμα.

μ ό γαμπρός.

бинет

τό

όδοντιατρείο.

зять

и καί,

ακόμη

καί;

καί

παίζω

ποδόσφαιρο;

~

на

όμως; καί πάλι; и вы и я

скрйпке παίζω βιολί; ~

в

καί έσεϊς καί έγώ.

спектакле παίζω στό (θεα­

ива ж ή ίτιά.

τρικό)

έργο.

за­

игла ж см. иголка,

игрок μ ό παίχτης;

игнорйровать άγνοώ.

τό

пасной ~ спорт, ό ανα­

иголка ж ή

βελόνα,

πληρωματικός παίχτης.

βελόνι;

патефонная ~

ή

игрушка ж τό παιγνι-

βελόνα τού

γραμμοφώνου;

δάκι.

Ιδανικό.

-О- си^ть

как на

~ χ

κά­

идеал μ τό

θομαι στ’ άγκάθια (или στά

идеализм λι

ό

ιδεαλισ­

καρφιά).

μός.

ίδεα-

игра ж τό παιγνίδι; ό

идеалистический

άγώνας

(состязание);

~

λιστικός.

актёра τό παίξιμο τοϋ ήθο-

идеальный ίδανικός, ιδε­

ποιοΰ.

παίζω;

έκτελώ

ώδης.

ιδεολο­

играть

идеология ж ή

(исполнять); ~

в

футбол

γία.