Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

изв

114 —

изл

в ~ых

случаях

σέ όρισ-

издавна άπό

τά

παληά

μένες περιπτώσεις.

τά χρόνια.

издали

άπό

извещать см. известить,

издалека,

извещение с ή

ειδοποί­

μακριά; мы приехали из­

ηση, ή άνακοίνωση.

далека ήρθαμε άπό μακριά.

извилистый

έλικοειδής,

издание с

ή

έκδοση; ή

σπειρωτός.

δημοσίευση

(опубликова­

извинёниЦе с ή συγνώμη,

ние]);

второе

~

книги ή

ή συγχώρηση;

приношу

δεύτερη έκδοση

(βιβλίου),

—я ζητώ συγνώμη.

издатель м ό έκδοτης,

извинйть, извинять συγ­

издательство с ό έκδοτι-

χωρώ;

извинйте!

συγνώ­

κός οίκος,

τό έκδοτικό.

μη!, μέ συγχωρεΐτε!; ~ся

издать

έκδίδω

(книгу

ζητώ συγνώμη.

и т. η.); δημοσιεύω (опу­

извлекать,

извлечь βγά­

бликовать)·, — закон δημο­

ζω, άποκομίζω.

σιεύω

νόμο.

περιπαίζω,

извне άπέξω.

издеваться

извозчик μ ό άμαξας,

έμπαίζω, κοροϊδεύω.

извратить,

извращать

издёлиЦе с τό προϊόν, τό

διαστρέφω, διαστρευλώνω;

είδος

(εμπορεύματος)',

кус­

γεγονότα.

τεχνίας,

τά

χειροτεχνή­

изгнание с ή έξορία.

ματα.

изгнать, изгонять έξο-

издёржки ж μη. τά έξο­

ρίζω, έκδιώκω.

δα, οί δαπάνες.

изготовить см. изготов­

изжога ж ή πύρωση, ή

лять.

καΐλα, ή ξινίλα.

изготовление с ή κατα­

из-за άπό, πίσω άπό; έξ

σκευή, ή έτοιμασία, ή πα­

αίτιας, γιά; встать ~

стола

ρασκευή.

σηκώνομαι άπ’ τό τραπέζι;

изготовлять κατασκευά­

— этого

έξ

αιτίας

αύτού,

ζω, παρασκευάζω,

γι’ αύτό.

см. изложить

издавать см. издать.

излагать

име

— 117

инд

имение с

τό

χτήμα, τό

имущество с ή

περιου­

τσιφλίκι.

σία.

с

τό

όνομα; как

именины μη. ή (ονο­

имя

μαστική) γιορτή.

в а ш е

~?

πώς

σας

λένε?;

именно ακριβώς; в о т ~

н а зв а ть по йм ен и

κατονο­

ακριβώς; а

~?

δηλαδή?,

μάζω,

όνοματίζω;

И н с т и ­

συγκεκριμένα?

т у т ймени

Г орького τό Ι ν ­

иметь εχω; διαθέτω (рас­

στιτούτο Γκόρκη.

полагать);

~

у с п ех

εχω

иначе 1. (по-другому)

έπιτυχία;

я

им ею

в о з ­

άλλιώς, αλλιώτικα; это

н а ­

м о ж н о сть

μπορώ,

εχω τή

до с д ел а ть ~

αυτό πρέπει

δυνατότητα; это

н е

имеет

νά γίνει αλλιώτικα (или

зн а ч е н и я

αύτό

δέν

έχει

διαφορετικά); 2. (в про­

σημασία; ~ся

б е з л и м е ­

тивном

случае)

ειδεμή,

е т с я ... υπάρχει...;

в

м а га ­

άλλιώς,

διαφορετικά;

~

зи н е и м е ется в

п р о д а ж е ...

мы н е

у сп еем

άλλιώς

δέ

στό κατάστημα έχουμε γιά

θά προφτάσουμε.

πούλημα..., στό κατάστημα

инвалид

μ ό ανάπηρος»

πουλιέται...

инвентарь м τά έργα-

ими твор. от о н й .

λεΐα, τά σύνεργα; с п о р ти в ­

иммигрант

м

ό

μετα­

ны й ~

τά γυμναστικά

όρ­

νάστης.

μετα­

γανα.

ό Ινδός,

иммигрировать

индеец

μ

ναστεύω.

индейка ж ή γαλλοπού-

империалйзм м δ ιμπε­ λα.

ριαλισμός.

индейский Ινδικός,

империалистический ιμ­

индианка ж ή Ινδιάνα,

περιαλιστικός,

индивидуальный

ατομι­

импорт м ή εισαγωγή,

κός, προσωπικός.

импортировать

εισάγω,

индиец μ ό Ινδιάνος, ό

импортный εισαγωγικός,

Ινδός.

Ινδός,

ινδι­

импрессионизм м ό ΐμ-

индийский

πρεσσιονισμός.

κός.

ИНД

— 118 —

ИНТ

Йндия

ж

ή Ινδία, οί

иной άλλος; иными сло­

Ινδίες; Республика Йндия

вами μέ άλλα λόγια,

ή Δημοκρατία τών Ινδιών.

иностранец м δ ξένος,

индонезиец

м

δ Ινδο­

иностранный ξένος; τοΟ

νήσιος.

ΐνδονη-

έξωτερικοΟ; ~ язык ή ξένη

индонезийский

γλώσσα.

ένστικτο,

σιακός.

инстинкт μ τό

Индонезия ж ή Ινδο­

институт μ τό ίνστιτοΰ-

νησία;

Республика Индо­

το;

научно-исследова­

незия

ή

Δημοκρατία

τής

тельский

~

τό

Ινστιτού­

Ινδονησίας.

ж ή

το έπιστημονικων έρευνών.

индустриализация

инструктор μ ό καθοδη­

βιομηχανοποίηση, ή έκβιο-

γητής.

μηχάνηση.

инструкция ж ή δδηγία.

индустриальный βιομη­

инструмент м

τό έργα-

χανικός.

γάλλος.

λεϊο; τό όργανο (музы­

индюк μ δ

кальный).

σκηνο­

иней μ

ή πάχνη.

инсценировать

инженер м δ μηχανικός;

θετώ.

δια­

— стройтель

ό

πολιτικός

интеллигентный

μηχανικός.

νοούμενος.

ж ή

δι­

инжир жτό σϋκο (плод):;

интеллигенция

ή συκιά (дерево).

ανόηση, οί

διανοούμενοι.

инициалы м μη. τά άρ-

интервью с ή

συνέντευ­

χικά γράμματα.

ξη; взять (дать) ~ παίρνω

инициатйвЦа ж ή πρωτο­

(δίνω)

συνέντευξη.

βουλία; проявить ~ у παίρ­

интерес м τό ένδιαφέ-

νω (или άναπτύσσω) πρω­

ρον; с

~ ομ μέ ενδιαφέρον,

τοβουλία.

интересно: если вам ~

инкрустация ж ή έγκόλ-

άν

σάς

ένδιαφέρει;

~

ληση.

знать...

ένδιαφέρομαι

νά

иногда κάποτε, καμμιά ξέρω..., θέλω νά μάθω...

■φορά, πότε-πότε.

I

интересный ένδιαφέρων.