Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

ИНТ

— 119 —

иск

интересовать ένδιαφέρω,

искать ψάχνω, άναζητώ,

προκαλώ

τό

ένδιαφέρον;

ζητώ; что вы ищете? τί

меня интересует...

μ’ έν-

ψάχνετε?

διαφέρει...;

~ся

ένδιαφέ-

исключать см. исклю­

ρομαι.

ίντερ-

чить.

πλήν.

интермедия ж τό

исключая έκτος,

μέδιο.

исключённое с ή έξαί-

интернат м τό οίκοτρο-

ρεση; в виде ~ я

κατ’

έξ-

φείο.

αίρεση;

за ~ем ... έκτος...;

Интернационал м (гимн)

без —й χωρίς έξαίρεση,

τό Διεθνές.

ανεξαιρέτως.

έξαι-

интернациональный διε­

исключйтельнЦый

θνής.

έγκάρδιος,

ρετικός,

άποκλειστικός; в

интимный

~ых случаях σέ έξαιρε-

στενός.

ж ή δολοπλο­

τικές

περιπτώσεις.

δια­

интрига

исключйть έξαιρώ,

κία, ή ραδιουργία.

μολυσ­

γράφω,

άποκλείω;

~

из

инфекционный

состава команды διαγράφω

ματικός, κολλητικός.

μόλυ­

άπό τήν όμάδα.

τά

инфекция ж τό

ископаемые

с

μ η .

σμα.

ж οί

πλη­

όρυκτά.

искоренять

информация

искоренить,

ροφορίες.

πληρο­

ξερριζώνω, έξαφανίζω.

информировать

искра ж ή σπίθα.

φορώ.

йскреннЦий

ειλικρινής;

инцидент μ τό έπεισόδιο.

с ~им уважением μέ είλι-

ипподром μ τό Ιπποδρό­

κρινή έκτίμηση.

μιο.

ειρωνικός,

йскренность

ж ή ειλι­

иронический

κρίνεια.

ирония ж ή είρωνία.

искусный έπιδέξιος, κα­

иск μ юр. ή άγωγή.

πάτσος.

τεχνη­

искажать, исказйть άλ-

искусственный

λοιώνω, παραμορφώνω.

τός;

ψεύτικος

(поддель­

иск

— 120 —

исп

ный); ~

спутник Земли ό

κλησή μου; ~

роль έκτελώ

τεχνητός

δορυφόρος

τής

τό ρόλο; ~ся συμπληρώ­

Γής, δ σπούτνικ.

νω; мне исполнилось двад­

искусствЦо с ή τέχνη; цать лет συμπλήρωσα τά

изобразительные

~а οί

είκοσι.

εικαστικές

τέχνες; произ­

использование с ή μετα­

ведение

~ а

τό

έργο

τέχ­

χείριση, ή χρησιμοποίηση,

νης.

ή αξιοποίηση.

ислам μ ό ισλαμισμός,

использовать μεταχειρί­

испанец м ό 'Ισπανός.

ζομαι, χρησιμοποιώ, άξιο-

Испания ж ή

'Ισπανία,

ποιώ.

испанский ισπανικός,

испорти||ть χαλνώ, κα­

испарение с ή έξάτμιση.

ταστρέφω;

я

~ л

конверт

испариться,

испаряться

χάλασα τό φακέλλο; ~ться

έξατμίζομαι.

χαλνώ; σαπίζω (сгнить)',

испачкать λερώνω; ~ся

погода ~лась ό καιρός χά­

λερώνομαι,

λασε.

χαλασμέ­

испечь ψήνω,

испорченный

исповедь ж ή έξομολό-

νος; σάπιος (гнилой).

γηση.

исправить,

исправлять

исполком μ (исполни­

διορθώνω, επανορθώνω;

—

тельный комитет) ή έκτε-

ошибку έπανορθώνω

τό

λεστική

έπιτροπή.

λάθος.

τρομάρα,

ό

исполнение с

ή έκτέλε-

испуг μ ή

ση, ή εκπλήρωση.

έκτε-

φόβος.

τρομάζω, φο­

исполнитель м

ό

испугать

λεστής;

~

роли

ό

έρμη-

βερίζω; ~ся τρομάζω, φο­

νευτής του ρόλου.

βούμαι.

с

ή δοκιμα­

исполнить,

исполнять

испытание

εκπληρώνω, έκτελω; πραγ­

σία, ή δοκιμή (проба)',

ή

ματοποιώ

(осуществить);

έξέταση (проверка', экза­

исполните

мою

просьбу

мен); выдержать ~ περνώ

εκπληρώστε

τήν

παρά­

μέ έπιτυχία τίς έξετάσεις.

исп

— 121

иго

испытать,

испытывать

истребить έξοντώνω, κα­

вать)·, έξετάζω (прове­

истребление с ή έξόν-

рить]); ~ свой силы δο­

τωση,

ή

καταστροφή,

ή

κιμάζω

τις

δυνάμεις

μου;

έξολόθρευση.

2. {ощутить) νιώθω; αι­

истреблять см. истре­

σθάνομαι {почувствовать)',

бить.

τό

τέλος,

ή

~ большое

удовольствие

исход

м

αισθάνομαι μεγάλη εύχαλήξη.

исчезнуть χά­

ρίστηση.

ερευ­

исчезать,

исследование с ή

νομαι,

έξαφανίζομαι.

εξα­

νά.

исчезновение

с ή

исследователь м ό έρευ-

φάνιση .

νητής. ^

исчерпать, исчерпывать

исследовать έρευνώ, με­

έξαντλώ.

~ие

λετώ, έξετάζω.

иссякнуть

исчерпывающЦий:

иссякать,

сведения τά

πλήρη

στοι­

έξαντλώ.

истечь λήγω,

χεία.

λοιπόν,

καί

έτσι,

истекать,

итак

τελειώνω;

время истекло

έπομένως.

ό καιρός πέρασε, τελείωσε

Италия ж ή Ιταλία,

ή ώρα.

αλήθεια,

итальянец м ό Ιταλός,

истина ж ή

итальянский ιταλικός,

историк μ

ό

ιστορικός,

и т.

д.

(и

так далее)

исторический ιστορικός,

κ.τ.λ. (καί τά λοιπά).

история

ж ή ιστορία,

итог μ 1. {сумма) τό

источник μ ή πηγή (тж.

σύνολο; общий ~

τό όλικό

перен.)',

минеральный ~

ποσό; 2. {результат) τό

μεταλλική πηγή; из досто­

άποτέλεσμα;

τό

συμπέρα­

верных ~ов άπό άξιόπισ-

σμα (заключение)', ~ сорев­

τες πηγές.

δαπανώ,

ξο­

нований τά

άποτελέσματα

истратить

τών αγώνων;

в

~ е

συν­

δεύω.

οπτικά,

συμπερασματικά.

и т о

— 122 —

каж

итого τό σύνολον.

мет . (δικός,

δική,

δικό)

и т. п. (и тому подоб­

τους; это их

места

αότές

ное)

καί τά παρόμοια.

είναι οί θέσεις τους,

их 1. род. и вин. от

июль μ ό 'Ιούλης,

они;

2. в знач. притяж.

июнь μ ό Ίούνης.

к (ко)

σέ, σ’; κατά; γιά;

кабинет м τό

γραφείο;

πρός; иди ко мне! ελα σ’

рабочий

~

τό

γραφείο;

έμένα!; подойдём

к ним

зубоврачебный ~ τό όδον-

(άς) πάμε κοντά τους; при­

τιατρείο;

<>

— министров

ходите к пятй часам έλατε

τό υπουργικό συμβούλιο.

κατά τίς

πέντε;

к вечеру

каблук

μ

τό

τακούνι;

κατά τό

βράδυ;

к

чему?

на высоком

~ έ

μέ ψηλό

γιατί?, γιά ποιό λόγο?; к τακούνι.

счастью ευτυχώς; к не­

кавалер м (в танцах) ό

счастью δυστυχώς; любовь

παρτνέρ,

ό

χορευτής,

к родине ή αγάπη πρός

кавалерйст м

ό ίππέας.

τήν πατρίδα.

кавалерия

ж τό ίππικό.

кабачки м μη. τά κο­

Кавказ μ ό Καύκασος,

λοκυθάκια.

кавычки ж μη. τά εισα­

кабель м τό καλώδιο,

γωγικά (σημεία).

кабина ж ή καμπίνα, ό

кадр μ

кино τό κάντρ,

θάλαμος;

~

для голосова­

ή εικόνα (τοϋ φιλμ).

ния ό έκλογικός

θάλαμος;

кадры μη.

τά

στελέχη,

душевая

~

ή

καμπίνα

каждый

κάθε;

καθένας

τοϋ ντούς.

(тж.взнач.

сущ.)·, ~ день