Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

ή Ανταπόκριση, ή Απάντη­ ση.

отклонить, отклонять

Απορρίπτω, αποκλίνω, Αποκρούω; ~ся Απομακρύ­ νομαι, παρεκτρέπομαι.

откровенный ειλικρι­ νής; ευθύς (прямой).

открывать см. открыть, открытие с 1. (музея,

выставки и т. η.) τά έγκαίνια; τά Αποκαλυπτήρια

(памятника)·, 2. (собра­ ния, прений и т. η.) ή

έναρξη; 3. (научное) ή

(памятник)·, 3. (собрание, прения и т. η.) Αρχίζω, Ανοίγω; 4. (обнаружить) Ανακαλύπτω.

откуда Από ποϋ; ~ вы? Από ποϋ εϊσαστε?; ~ вы

это знаете? πως τό ξέρε­ τε?; Από ποϋ τό ξέρετε?

откуда-нибудь Από κά­ που, Απ’ όπουδήποτε.

откупоривать, откупо­ рить ξεβουλώνω.

мать.

отлйв м (на море) ή

Αμπωτις.

отличать см. отличить;

~ся 1 . см. отличйться; 2.

отлйчно Αριστα, υπέρο­

χα.

отлйчный Αριστος, έξο­ χος, ύπέροχος.

отлогий κατωφερής, κα­ τηφορικός.

отложйть 1. (положить

в сторону) παραμερίζω; 2.

(отсрочить) Αναβάλλω.

отломать, отломйть

σπάνω, Αποκόφτω.

отмена ж ή ματαίωση;

πλέω .

о тп о р μ ή α π ό κ ρ ο υ σ η ,

о т п р а в и те л ь м ό α π ο σ το ­

κ ινώ ; поезд отправится з пять часов τό τ ρ α ίν ο θά

ξ ε κ ιν ή σ ε ι σ τ ίς π έν τε .

о тп у ск м ή ά δ ε ια ; ~ по болезни ή ά να ρ ρ ω τικ ή

йб81а;декрётный ~ ή ά δεια

α φ ή νω , ά π ο λ ύ ω ; 2. (товар и т. η.) π α ρ α δ ίν ω ,

о т р а в и т ь δ η λ η τ η ρ ιά ζ ω ,

о т р а в л е н и е с ή δ η λ η τ η ­

ρία σ η .

от р а в л я т ь см. отравить,

от р а ж а т ь см. отразйть;

~с я α ντα ν α κ λ ώ μ α ι.

о т р а ж е н и е с ή α π ε ικ ό ­ ν ισ η ; ή ά ν τ α ν ά κ λ α σ η (све­

т а ) ; ή ά π ή χ η σ η (звука); ή α π ό κ ρ ο υ σ η (удара).

о т р а зи ть α π ε ικ ο ν ίζ ω ; α ν ­

о тр ас л ь ж ό κ λ ά δ ο ς, ό το μ έα ς .

о т р е з ж τό κ ο μ μ ά τι (υφάσ­

ματος).

о т р е за т ь , о т р е за т ь κ ό ­ βω , ξεκ ό β ω .

о т р и ц а те л ь н ы й α ρ ν η τ ι­

κό ς .

от р и ц а т ь ά ρ νο ϋ μ α ι, άπαρ -

νιο ΰ μ α ι.

о т р ы в а т ь (с я ) см. отор­ ваться).

о тр ы в о к м τό α π ό σ π α σ ­ μα .

о т р ы ж к а ж τό ρ έψ ιμ ο , о т р я д м τό ά π ό σ π α σ μ α ,

о т с р о ч к а ж ή ά ν α β ο λ ή , ή π α ρ ά τα σ η .

о т с т а в а н и е с ή κ α θ υ σ τέ ­ ρ η σ η , ή α ρ γ ο π ο ρ ία ,

от с т а в а т ь см. отстать,

от с т а в к а ж ή π α ρ α ίτη σ η ,

отстал ы й κ α θ υ σ τερ η μ έ ­

νο ς .

υ π ο χ ω ρ ώ , ο π ισ θ ο χ ω ρ ώ .

о тс т у п л е н и е с ή υ π ο χ ώ ­

о т с у т с т в о в а т ь ά π ο υ σ ιά -

ζω , λ ε ίπ ω .

о т с ы л а т ь см. о то сл а ть ,

о тсю д а ά π ό έδώ , ά π ’ έδώ .

о т т а л к и в а т ь см. о т то л ­ к н у т ь .

о т т е н о к м ή ά π ό χ ρ ω σ η . о тте п е л ь ж τό λ υ ώ σ ιμ ο

(τοΰ χιονιού).

о т то го γ ι’ α υ τό , έξ α ιτία ς ,

от т о л к н у т ь δ ιώ χ ν ω , ά π ο -

κρ ο ύ ω .

о т т у д а ά π ό έ κ ε ϊ, ά π ’ εκ εί, о тх о д μ ή ά ν α χ ώ ρ η σ η .

о тх о д и ть см. отой ти , о тц в ести , о т ц в е т а т ь λο υ -

λ ο υ δ ιά ζω ; μ α ρ α ίν ο μ α ι (за­

вянуть).

о т ч а я н и е с ή α π ε λ π ισ ία ,

о тч е го γ ια τ ί,

о тч еств о с τό π α τρ ώ νυ μ ο , о т ч ё т м ή εκ θ εσ η , ό

ά π ο λ ο γ ισ μ ό ς .

о т ч ё тл и в ы й κ α θ α ρ ό ς, σ α φ ή ς .

о тч и м μ ό π α τ ρ υ ιό ς .

о т ч и т а т ь с я , о тч и ты ­ в а т ь с я κ ά ν ω α π ο λ ο γ ισ μ ό , λ ο γ ο δ ο τώ .

о т ъ е з д μ ή ά ν α χ ώ ρ η σ η .

о ф и ц и а л ь н ы й έ π ίσ η μ ο ς .

о ф и ц и а н т μ ό υ π η ρ έ τ η ς, τό γ κ α ρ σ ό ν ι; ~ к а ж ή υ π η ­

ρέτρ ια .

оф о р м и ть τ α χ τ ο π ο ιώ , κ α ­

νο ν ίζ ω .

о ф о р м л е н и е с ή τ α χ τ ο ­

σ υ μ π ερ ιλ α μ β ά ν ω , ά γ κ α λ ιά -

κ ρυ ώ νω , ψ ύ χ ω .

о х о т а ж τό κ υ ν ή γ ι,

о х о т и т ь с я κ υ ν η γ ώ ,

о х о т н и к м ό κ υ ν η γ ό ς , о х о т н о π ρ ό θ υ μ α , ε υ χ α ­

ρ ίσ τω ς.

о х р а н а ж 1. (защита)

ήπ ρ ο σ τ α σ ία ; 2. (стража)

ήφ ρο υ ρ ά .