3) приобретая в ходе лексикализации все признаки обычного слова, различного рода детерминологизированные аббревиатурные единицы зачастую сами становятся производящими основами в таких способах словообразования как аффиксация и стяжение [13];
4) процесс детерминологизации технических аббревиатурных единиц является по своей сути когнитивным. Будучи «простой единицей языка по внешней форме, аббревиатура выступает заместителем сложных структурных соединений. Эти сложные структурные соединения, или, иными словами, описательные наименования отражают опыт, знания и оценку человеком действительности» [25, с. 200]. Таким образом, аббревиация имеет дело со структурами знаний, а детерминологизация - с их непосредственным сдвигом;
5) научно-популярный дискурс, на материале которого проводился анализ технических детерминологизированных единиц, представляет собой ту самую «благодатную почву», запускающую сами процессы деспециализации и последующей детерминологизации, а также инициирующую дальнейшее развитие детерминологизированных аббревиатурных единиц, характерное для дискурса СМИ (детерминологизацию с фразеологизацией, сленгизацией и табуизацией значения; дезаббревиацию; создание омоакронимов; явление комминуального раскодирования и пр.).
В заключение хочется еще раз отметить, что создание сокращений само по себе не является простым механическим редуцированием формы, а представляет собой «сигнал несколько иного восприятия мира, который берет начало в более глубоком когнитивном процессе творческого характера, происходящем в сознании… Рациональное измерение обязательно при создании любого слова… Другие же измерения факультативны и избирательны. В определенных случаях рациональное измерение как бы отступает на второй план, уступая место эмоциональному и/или образному, взаимодействуя с ними и создавая различные конфигурации» [7, с. 25]. Именно обозначенное взаимодействие всех трех измерений языкового порождения и является когнитивной основой образования детерминологизированных аббревиатурных единиц, а также мотивирует их эмоционально-экспрессивную составляющую в научно-популярном дискурсе.
Список литературы
1. Абрамов В. Е., Хуснуллина Ю. А. Аббревиация компьютерных технологий в терминах и сленгах // Инфокоммуникационные технологии. 2010. Т. 8. № 2. С. 105-110.
2. Абросимова Л. С. Когнитивно-словообразовательный и социолингвистический анализ единиц вторичной номинации (на материале английского языка) // Вестник ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2011. Т. 1. № 1. С. 114-121.
3. Акинин Ю. В. Детерминологизация английской экономической терминологии: автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2010. 194 с.
4. Алексеева Н. Н. Типология сокращенных лексических единиц современного английского языка: дисс. … к. филол. н. М., 1984. 152 с.
5. Алимурадов О. А., Шлепкина М. А. Инновационные лексические процессы в системе стереотипных конструкций современного англоязычного делового дискурса: аббревиация и сокращение // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 1 (5). Ч. I. C. 20-29.
6. Барбыкин В. С. К вопросу об аббревиатурах в современном американском варианте английского языка // Вопросы лингвистики и преподавания иностранных языков. Курск, 1996. Ч. 1. С. 187-188.
7. Горшунов Ю. В. Прагматика аббревиатуры. М.: УРСС, 1999. 267 с.
8. Дюжикова Е. А. Аббревиация сравнительно со словосложением: структура и семантика (на материале современного английского языка): дисс. … д. филол. н. М., 1997. 340 с.
9. Елдышев А. Н. Строение и мотивированность сокращенных слов (к проблеме взаимодействия формальносодержательных признаков в слове): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1984. 33 с.
10. Инфантова Г. Г. Об экономии в языке // Филологические этюды. Языкознание. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского университета, 1976. Вып. 2. С. 145-155.
11. Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. М.: Наука, 1981. 200 с.
12. Кубышко И. Н. Аббревиация - закономерное явление в английском языке // Омский научный вестник. Филологические науки. 2011. № 6 (102). С.
13. Максимова Т. В. Современные тенденции развития сокращения как способа словообразования в английском языке // Вестник ВолГу. Серия 2. 2003-2004. Вып. 3. С. 85-91.
14. Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону: Феникс, 2010. 562 c.
15. Мелех Н. Н. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику: экспериментальносопоставительное исследование на материале разностилевых английских и русских текстов: автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2004. 200 с.
16. Палкова А. В. Аббревиация как способ образования новых лексических единиц в сфере компьютерной техники и Интернета // Иностранные языки в экономических вузах России: всероссийский научно-информационный альманах. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов, 2004. С. 66-80.
17. Палкова А. В. Приемы терминологизации и детерминологизации лексики из сферы компьютерной лексики, технологий и Интернета // Вестник ТвГУ. Серия Филология. Тверь: ТвГУ, 2010. Вып. 4. С. 94-108.
18. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: Восток-Запад, 2010. 314 с.