Материал: Коллектив авторов - История всемирной литературы Т.4 - 1987

«Рассказы Сайкаку из всех провинций» («Сайкаку сёкоку банаси») 522 «Рассмотрение Франции в царствование Людовика XIV» 174 «Рассуждение о всемирной истории» 168 «Рассуждение о всех дьяволах» 79 «Рассуждение о методе» 114 «Рассуждение о поэзии» 77 «Рассуждение о сатире» 202 «Рассуждения Лыпирона» 307 «Рассуждения о басне» 159

«Рассуждения о драматической литературе» 163 «Рассуждения о древнем и современном» («Гу цзинь таньгай») 499 «Рассуждения о жизни короля Матяша» 314 «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия» 42, 44 «Рассуждения о Тассо» 48 «Рациональная философия» 49 «Ревнивая к себе самой» 85 «Ревность лечат ревностью» 88

«Ревность, ужаснейшее чудовище в мире» 92 «Резня в Амбоине, или Голландские зверства» 200 «Резюме» («Фезлеке») 390 «Реляции иезуитов» 565 «Республика Евандрия» 44

«Речные заводи» («Шуйху чжуань») 476, 492, 498, 499, 541 «Речь Мелешки» 372, 375 «Речь о достоинствах поэзии» 223

«Речь, обращенная к госпоже де ла Саблиер» 158 «Римские деяния» 345, 370 «Римский актер» 188 «Римский ритуал» 333

«Ринконете и Кортадильо» 79, 80 «Рисале» («Трактат») 390 «Ритмические молитвы» 309 «Ритмология» 272, 273 «Риторика» (Аристотель) 28, 64 «Риторика» (Скудо Фр.) 339

«Риторика» (Феофил Коридалей) 335 «Ритуал собраний Дунлиньской академии» 478

«Рифмованная хроника узника крепости Каяни» 279 «Рифмологион» 356 «Риэмке» 456 «Роддерик и Альфонс» 220 «Родогуна» 122, 123, 125

«Родословная дураков» 79 «Рождество Христово и три короля» 321

«Роксолянки, или Русские девушки» 295 «Роман о Лисе» 155 «Роммельпот в курятнике» 228 «Ростомиани» 430

«Руководство по эстонскому языку» 382 «Рукопись в дорожном мешке» («Оино кобули») 527 «Руслан и Людмила» 154 «Русуданиани» 435

«Рыонг Кйонг Санг («Повесть о Кйонг Санге») 456 «Рыцарь пламенеющего пестика» 183 «Рюи Блаз» 126

635

«Сабрас» 449 «Сад забав» 326

«Сад поэтический» 363 «Сад фрашек» 300

«Саламейский алькальд» («Никто не казнил справедливее») 23, 91, 97, 98 «Салмоней, царь Элидский» 230 «Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки» («Сонэдзаки синдзю») 533

«Самоубийство влюбленных на Острове небесных цепей» («Синдзю Тэнно Амидзима») 533 «Самсон-борец» 13, 31, 32, 204, 208, 576 «Самуттхакхот» (Махарачакхру) 459 «Самуттхакхот» (Нарай Великий) 460 «Сатана из страны папефигов» 154 «Сатир» 296 «Сатира на голландцев» 202

«Сатира на четыре сословия» 308 «Сатирический Парнас» 110 «Сатиры» (Буало) 160 «Сатиры» (Роза С.) 67

«Сатиры, или Предостережения, предназначенные для исправления власти и обычаев в Польше» 296 «Сатсаи» («Семьсот строф») 445, 446 «Сборник песен, посвященный Анне Витановской» 307

«Сборник правил, истинных и важных для наставления короля» 136 «Сборник христианских стихотворений» 154 «Свадьба» 186 «Свадьба Шивы и Гаури» 451

«Светлейшая сириянка Арамена» 253 «Светлые примеры Небесного Юга» («Тхиен Нам минь зиам») 539 «Светское наслаждение» 296 «Святая Венефрида» 327 «Святое семейство» 20, 175 «Святой Людовик» 132 «Святой Малх в плену» 154 «Святой Павел» 132

«Святому Педро, веронскому мученику» 100 «Священник и мертвец» 158 «Священные речения» 52 «Сдается театр» 198 «Севильский озорник» 86

«Севулсандешая» («Послание петуха») 452 «Седжарах Бантен» («Бантамские родословия») 468 «Седжарах Демак» («Демакские родословия») 468 «Седжарах мелаю» («Малайские родословия») 463 «Секретная история» 560 «Селенография» («Описание луны») 340, 343

«Сельский Отче наш» («Отче наш») 289, 308, 381 «Селянки» 291 «Селянки новые русские» 289, 295

«Семь монахинь» («Оитинин бикуни») 514

«Серат Барон Сакендер» («Жизнеописание Барона Сакендера») 439, 468 «Серат Дамарвулан» («История Дамарвулана») 467 «Серат Ренганис» («Книга о Ренганис») 467 «Серебряные нити» 499 «Серторий» 127 «Сибирские летописи» 348

«Сигетское бедствие» 13, 287, 288, 313, 314, 326 «Сид» 35, 112, 118, 121—126, 296, 304

«Сиёусават» 461 «Сили Венги» 468 «Силорет» 300 «Сильванира» 118 «Сильвия» 119

«Симплицианский всесветный зевака» 261 «Синдбад-наме» 426

«Синопсис, или Краткое собрание от разных летописцев» 366 «Синсай» 462 «Синяя борода» 175 «Сиринозиани» 435 «Сирота Ерица» 322

«Система философии» 115 «Сказ о Конфуции» 498 «Сказание» 346 «Сказание — золотые четки» 545

«Сказание о крестьянском сыне» 352 «Сказание о куре и лисице» 349 «Сказание о Полифеме и Галатее» 75

«Сказание о полководцах из рода Ян» («Ян цзя цзян») 492 «Сказание о роскошном житии и веселии» 349 «Сказание о Юэ Фэе» («Шо Юэ цюань чжуань») 492 «Сказание Падмы» («Падмабкатан») 545 «Сказки» (Лафонтен) 116, 153—155 «Сказки» (д’Онуа) 175 «Сказки волшебного мертвеца» 548

«Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями» 14, 175 «Скитания госпожи Са по югу» 510—512 «Сколь каждый предан родному месту» 326 «Скребница» 228 «Скупой» 146

«Слава герцогства Крайны» 333 «Слава царей» 570, 571 «Славяно-сербская хроника» 324 «Слезы блудного сына» 329 «Слезы отчизны, год 1636» 243

«Слезы по случаю великого голода» 244 «Слезы по смерти Мелиада» 215 «Слезы святого Петра» (Малерб) 104 «Слезы святого Петра» (Тансилло) 104 «Словарь бисайского языка» 471 «Словарь илоканского языка» 471 «Словарь тагальского языка» 471 «Словарь трех языков» 378

«Словацкие стихи» 309 «Словеса дней и царей и святителей московских» 346, 347

«Слово в защиту языка славянского, особенно чешского» 307 «Слово вечное, мир пробуждающее» («Син ши хэн янь») 486, 488, 489 «Слово доступное, мир предостерегающее» («Цзин ши тун янь») 486 «Слово о бездождии» 364 «Слово о разорении ада» 370 «Слово о телескопе» 473

«Слово утешения средь бедствий войны» 238 «Служба кабаку» 352 «Служба Купидона» 225 «Служба царю Урошу» 324

«Служебник и домашнее руководство для Эстонского герцогства в Лифляндии» 382 «Смерть Агриппины» 29, 131 «Смерть поэта» 88 «Смехотворный ужин» 106 «Смешные жеманницы» 113, 264 «Смотрю на горы Шоуян...» 505

«Сновидения» 79, 80, 254 «Сноровка против интриг» 89

«Собачье изголовье» («Инумакура») 516 «Собачьи записки от скуки» («Ину-но цурэдзурэгуса») 516 «Собирание лотосов» («Падма-самучая») 451 «Собрание ритмов» 290

636

«Собрание Сопхо» 512 «Собрание стихов» 296

«Собрание творений Сронцзан Гампо» («Мани-камбун») 545 «Совет святых» («Мушавартан поро наби») 466 «Сога моногатари» («Повесть о Сога») 532 «Согласие» 296 «Сожаления» 22

«Сокровенное сказание», или «Тайная история монголов» («Нуц товчо») 546 «Сокровища» 323 «Сокровищница ислама» («Махзан-и ислам») 398

«Сокровищница литературы» («Хизанат аль-араб») 404 «Сокровищница языка чешского» 306 «Солдатская жизнь» 255 «Солнце музыки» 450

«Соломенный плащ обезьяны» («Сарумино») 527 «Соломенный плащ обезьяны, книга вторая» («Дзоку Сарумино») 527 «Соломон» 228, 231 «Сомнительная правда» 120 «Сон в Во» 152 «Сон в красном тереме» 577

«Сон в летнюю ночь» 247 «Сон старого Бо» 497 «Сонеты» 243

«Сонеты после смерти Лены-булочницы» 57 «Сонеты при жизни Лены-булочницы» 57 «Соперник соловья» 241, 242

«Сопоставление дел под сенью дикой груши» 513, 521

«Сопоставление дел под сенью сакуры в нашей стране» («Хонтё оин хидзи») 521 «Сорок семь поучений» 536 «Сорори моногатари» («Повести, рассказанные Сорори») 515

«Состязаются глупцы, или Дон Лукас дель Сигарраль» 87 «София и Орел» 289, 327 «Софонисба» (Корнель) 126 «Софонисба» (Лоэнштейн) 253 «Софонисба» (Мере) 119 «Софонисба» (Монкретьен) 107 «Сочинения» (Галилей Г.) 47 «Сочинения» (Депорт) 105 «Сочинения» (Расин) 142 «Спасенная Венеция» 198 «Спасенный Моисей» 108, 132 «Спиленд-Калакиани» 435 «Спор вина и уст» 432 «Спор Земли и Неба» 426 «Спор поэтов» 217 «Спор с самим собой» 240

«Спор Теймураза и Руставели» 433 «Спор человека с бренным миром» 435 «Спящая красавица» 175 «Сражения с пиратами» 471

«Средь множества скорбей, средь подлости и горя» 238 «Становление реализма в голландской живописи XVII века» 219

«Старинное повествование о владетельном Нине» («Тюа Нинь ко чуен») 538 «Старинное повествование о князе Тхао» («Тюа Тхао ко чуен») 538 «Старость» 234 «Старуха, у которой умер верблюд» 419

«Старшая и младшая жены» 461 «Старшая Эдда» 272 «Старый холостяк» 203 «Стаф» 337 «Степенная книга» 346, 360

«Стих о жизни патриарших певчих» 352, 354 «Стихи Геликона» 278 «Стихи на веере, подаренном украдкой» 522

«Стихи на печальное погребение... Петра Конашевича Сагайдачного» 368, 370 «Стихи, посвященные светлому гербу Молдавской страны» 316 «Стихи похвальные поселянскому житию» 238 «Стихотворения» (Драммонд) 215 «Стихотворения» (Кампанелла) 50 «Стихотворения» (Тести) 56 «Сто двустиший» 432 «Сто десять стихов» 432

«Сто лучших лирических стихотворений на испанском языке» 77 «Сто польских писателей» 301 «Сто тысяч песен» 546 «Стойкий принц» 23, 86, 90, 94—96

«Страна Шлафария» 265 «Странствие в Касима» («Касима кико») 527

«Странствия в Сарасина» («Сарасина кико») 527